Instituto Guimarães Rosa

Oddi ar Wicipedia
Instituto Guimarães Rosa
Enghraifft o'r canlynolsefydliad diwylliannol, sefydliad addysgiadol, sefydliad y llywodraeth Edit this on Wikidata
Dechrau/SefydluEbrill 2022, 1962 Edit this on Wikidata
SylfaenyddLlywodraeth Ffedral Brasil Edit this on Wikidata
Isgwmni/auInstitut Guimarães Rosa de Barcelona Edit this on Wikidata
Rhiant sefydliadMinistry of Foreign Affairs of Brazil Edit this on Wikidata
PencadlysBrasília Edit this on Wikidata
Gwefanhttps://www.gov.br/mre/en/subjects/culture-and-education?set_language=en
Canolfan Instituto Guimarães Rosa yn yr Eidal, yn Rhufain

Sefydliad llywodraeth Brasil yw Instituto Guimarães Rosa (Sefydliad Guimarães Rosa) sy'n ymroddedig i gysylltiadau diwylliannol ac addysgol allanol y wlad â gweddill y byd, gan gynnwys canoli hyrwyddo'r iaith Bortiwgaleg a lledaenu diwylliant Brasil.[1][2] Fe'i crëwyd yn 2022 mewn cysylltiad â'r Weinyddiaeth Materion Tramor (MRE) a disodli pob Centro Cultural Brasileiro a Rede Brasil Cultural fel yr adnabu gynt (CCB)[3][2] oedd yn bodoli ar draws y byd (roedd 24 ar y pryd)[4] mewn ffordd ddatganoledig yn seiliedig ar ddarostyngiad i bob pennaeth cenhadaeth neu gonsylaidd o gynrychiolaeth ddiplomyddol Brasil dramor.[4] Bwriadwyd datgelu'r athrofa i gyfansoddi dathliadau Daucanmlwyddiant Annibyniaeth Brasil ym mis Medi 2022.[2][5] Paula Alves de Souza oedd y cyfarwyddwr cyntaf a benodwyd i'r sefydliad sy'n anrhydeddu'r llenor a'r diplomydd Guimarães Rosa.[2][6] I ddechrau, byddai'r athrofa'n derbyn enw dyn arall, José Bonifácio, arwr Annibyniaeth y wlad, ond roedd sefydliad eisoes â'r dynodiad hwnnw.[7]

Mae unedau Canolfan Ddiwylliannol Brasil yn cymhwyso arholiad CELPE-Bras, i brofi hyfedredd ym Mhortiwgaleg Brasil.[8]

Cyd-destun ryngwladol[golygu | golygu cod]

Mae'r Instituto yn enghraifft o ddiplomyddiaeth ddiwylliannol a cheisio lledaenu grym meddal ar ran gwladwriaeth, iaith a diwylliant Brasil fel gan sawl gwlad arall. Ymysg sefydliadau tebyg mae, Instituto Camões (Portiwgal), Goethe-Institut (Yr Almaen) neu Cyngor Prydeinig. Mae'r Rede Brasil Cultural yn fenter gan lywodraeth Brasil gyda'r nod o hyrwyddo'r iaith a'r diwylliant o'r wlad honno dramor. Mae'r sefydliadau hyn ymhlith y prif sefydliadau sy'n bodoli ar hyn o bryd ar gyfer hyrwyddo diwylliant eu gwledydd dramor. Serch hynny, o'i gymharu â'r rhwydweithiau sy'n hyrwyddo iaith a diwylliant gwledydd eraill, mae Rede Brasil Cultural yn ei ddyddiau cynnar ac mae angen mwy o bresenoldeb rhyngwladol o hyd.[9]

Hanes[golygu | golygu cod]

Mae Rede Brasil Cultural, a elwid gynt yn Rede Brasileira de Ensino no Exterior, wedi bodoli ers 50 mlynedd: agorwyd Canolfan Ddiwylliannol Brasil gyntaf ym 1962, yn ninas Lima, a chynhaliwyd y dewis cyntaf o ymgeiswyr ar gyfer y Rhaglen Darlithwyr ym 1965.[10] Ers hynny, crëwyd sawl Canolfan Ddiwylliannol. Daeth rhai ohonynt, ar ôl cyfnod yn gysylltiedig â llywodraeth Brasil, yn sefydliadau ymreolaethol, megis yr Instituto de Cultura Brasil-Colombia a'r Instituto Brasileiro Ecuadoriano de Cultura.

Canolfannau[golygu | golygu cod]

Logo o Rede Brasil Diwylliannol ar y pryd

Derbyniodd set o unedau Gweinyddiaeth Materion Tramor Brasil ar gyfer hyrwyddo'r iaith Bortiwgaleg, agwedd Brasil, ddynodiad Rede Brasil Cultural. Disodlodd yr enwad hwn, yn 2013, y Rhwydwaith Brasil o Addysgu Dramor. Mae Rhwydwaith Diwylliannol Brasil yn cynnwys Canolfannau Diwylliannol Brasil sydd wedi'u lleoli mewn 29 o wledydd, sef sefydliadau sy'n gysylltiedig â llysgenadaethau Brasil yn y dinasoedd lle maent wedi'u lleoli, a'r Rhaglenni Darllen Brasil.[11][12] Yn ogystal, mae'r Rhwydwaith yn hyrwyddo gweithgareddau ar gyfer cymunedau Brasil sy'n byw mewn gwledydd eraill, megis cyrsiau mewn Portiwgaleg fel Iaith Treftadaeth, ac yn cefnogi cymhwyso CELPE-Bras, arholiad hyfedredd iaith Portiwgaleg dramor.

Mae'r CCBs, heddiw Guimarães Rosa Institutes (IGR), yn sefydliadau sy'n gysylltiedig â llysgenadaethau Brasil dramor, sy'n ymroddedig i ddysgu Portiwgaleg a chynnal gweithgareddau diwylliannol. Mae'r IGRs yn cynnig cyrsiau iaith Portiwgaleg, yn ogystal â chyrsiau dawns, cerddoriaeth, coginio a chelfyddydau plastig, ymhlith gweithgareddau eraill sy'n ymwneud â lledaenu diwylliant Brasil. Mae rhan o'r cyhoedd yn yr athrofeydd â diddordeb mewn gweithio neu astudio ym Mrasil, tra bod rhan arall â chysylltiad ac yn ceisio brasamcan â diwylliant Brasil.[13]

Mae gan Instituto Guimarães Rosa bresenoldeb hefyd yn: Dinas Panamá (Panama), Managua (Nicaragua). Mae canolfannau newydd yn cael eu gosod i y: Dili, Dinas Guatemala a Tunis.[4]

Cyfnodau Sabothol[golygu | golygu cod]

O fewn cwmpas rhaglen Leitorados, mae athrawon prifysgol Brasil yn cael eu dewis trwy gystadleuaeth gyhoeddus, sy'n dechrau dysgu dosbarthiadau iaith a diwylliant Brasil mewn sefydliadau addysg uwch tramor. Rôl y darlithwyr yw lledaenu'r iaith Bortiwgaleg a diwylliant Brasil mewn prifysgolion ac ymhlith llunwyr barn. Rhaid bod gan y darllenydd radd meistr neu ddoethuriaeth ac, yn ddelfrydol, profiad o baratoi ar gyfer arholiad hyfedredd Portiwgaleg CELPE-BRAS. Y Cydlynu er Gwella Personél Addysg Uwch (CAPES) sy'n dewis darlithwyr yn flynyddol.[15]

Sefydliadau tebyg[golygu | golygu cod]

Mae Instituto Guimarães Rosa yn debyg i sawl sefydliad gan genedl wladwriaethau eraill er mwyn hyrwyddo diwylliant, iaith a buddion eu gwledydd. Y Basgwyr (gydag Etxepare Euskal Institutua ) a'r Catalaniaid (gyda Institut Ramon Llull) yw'r unig ddau genedl ddi-wladwriaeth sydd â sefydliad mor soffistigedig a strategol. Hyd yma, nid yw Cymru wedi gweld yn dda i sefydlu asiantaeth debyg.

Asiantaethau[golygu | golygu cod]

Cyfeiriadau[golygu | golygu cod]

  1. ↑ "Decreto". Brasília: Aprova a Estrutura Regimental e o Quadro Demonstrativo dos Cargos em Comissão e das Funções de Confiança do Ministério das Relações Exteriores e remaneja e transforma cargos em comissão e funções de confiança. 31 Mawrth 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 "Itamaraty lança em setembro Instituto Guimarães Rosa, vitrine da língua portuguesa e da cultura brasileira no exterior". RFI. 11 Mai 2022. Cyrchwyd 11 Ionawr 2023.
  3. ↑ "O Instituto Guimarães Rosa e a diplomacia cultural brasileira". Revista Interesse Nacional. Cyrchwyd 11 Ionawr 2023.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Centros culturais Archifwyd 2010-08-18 yn y Peiriant Wayback. Nodyn:Wayback Ministério das Relações Exteriores
  5. ↑ Sasson, Marcia (8 Medi 2022). "Israel comemora o Bicentenário da Independência do Brasil". Revista Bras.il. Cyrchwyd 11 Ionawr 2023.
  6. ↑ "Batizado Guimarães Rosa, instituto de promoção da cultura brasileira terá sedes em 5 cidades". Folha de S.Paulo. 22 Mai 2019. Cyrchwyd 11 Ionawr 2023.
  7. ↑ "Itamaraty planeja criar instituto para difundir cultura brasileira no mundo". Folha de S.Paulo. 26 Chwefror 2019. Cyrchwyd 11 Ionawr 2023.
  8. ↑ Authorized institutions for the application of CELPE-Bras exams, as of 2010
  9. ↑ British Council (2013). "Influence and Atraction" (PDF). Cyrchwyd 8 Hydref 2014.
  10. ↑ Ministério das Relações Exteriores (2010). "Ações de Diplomacia Cultural". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 15 Hydref 2014. Cyrchwyd 8 Hydref 2014.
  11. ↑ "Rede Brasil Cultural - Apresentação". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2023-02-08. Cyrchwyd 08 Hydref 2014. Check date values in: |access-date= (help)
  12. ↑ Felipe Lindoso (17 Mehefin 2014). "Projeção Internacional da Cultural Brasileira". O Xis do Problema. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2023-01-13. Cyrchwyd 10 Hydref 2014.
  13. ↑ INEP (2013). "CELPE-Bras - o certificado de proficiência em português do Brasil". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 7 Hydref 2014. Cyrchwyd 8 Hydref 2014.
  14. ↑ Rede Brasil Cultural. "Luanda - Rede Brasil Cultural". Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2023-01-11. Cyrchwyd 20 Hydref 2014.
  15. ↑ "Rede Brasil Cultural". EDUC BR.FR: O Portal da Cooperação Educacional Franco-Brasileira. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 22 Hydref 2014. Cyrchwyd 10 Hydref 2014.

Dolenni allanol[golygu | golygu cod]

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Instituto_Guimarães_Rosa&oldid=12234205"