Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000

Oddi ar Wicipedia
Neidio i: llywio, chwilio

Cynnwys

Diolch am gyfrannu![golygu cod y dudalen]

Gyda'r wybodlen ar dudalen 'The Theory of Everything', dydw i ddim yn gallu gweithio mas sut wyt ti wedi gosod enwau'r categoriau yn Gymraeg. Fydd e'n bosib i ti, felly, newid 'cinematograffi' i 'sinematograffeg'? Diolch! —Cafodd y sylw hwn heb lofnod ei ychwanegu gan Ciwcymbr (sgwrscyfraniadau) 01:06, 2 Ionawr 2016

Mae'r 'Wybodlen' a welir yn yr erthygl yn cael ei galw o'r wir wybodlen, sef Nodyn:Infobox film. Mi wnes i chwilio am 'cinematograffi' a chanfod dau. Mae un yn gweithio o dan yr wyneb (sef | data10 = {{{cinematography|}}} a'r llall ar yr wyneb. Yr ail un sydd angen ei newid. Diawl o ots os oes mai Ffrangeg, Lladin neu unrhyw iaith arall sydd o dan y wyneb, gan nad oes neb yn ei weld! Felly, newidiais y linell | label10 = Sinematograffi. Mae copio Nodyn o en yn llawer haws nag ail greu'r olwyn! Mae hefyd yn caniatau i ni gopio a phastio mewn chwinciad yr hyn fyddai'n cymryd ache i'w ail-greu, yn enwedig o gofio fod rhai Nodion yn hynod o gymhleth ac yn galw is-nodion a rhai modiwlau mewn 'Luna'. Dw i'n mwynhau dy erthyglau a diolch amdanyn nhw. Erthyglau diflas dw i'n eu creu, o'u cymharu, a dw i'n siwr fod hyn yn adlewyrchiad o gymeriad y person! Blwyddyn Newydd Dda, gyfaill! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:46, 2 Ionawr 2016 (UTC)

Wikiproject Wales[golygu cod y dudalen]

Sbia ar hwn ar wici-en; swnio'n ddiddorol. '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 13:19, 6 Ionawr 2016 (UTC)

Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:20, 6 Ionawr 2016 (UTC)

Prawf-ddarllen[golygu cod y dudalen]

Diolch am y cywiriadau a phrawf-ddarllen ar fy nghyfieithiadau, dwi wastad yn gwerthfawrogi. Treiglo yw fy nghwendid! (Gyda llaw, oes angen dileu y llinell 'tudalen archif' ar y dudalen 'ma?) --Dafyddt (sgwrs) 22:26, 14 Ionawr 2016 (UTC)

O, croeso. Dw i wrth fy modd pan fo rhywun yn cywiro fy stwff i - dw i'n un digon sal am brawf ddarllen gwaith fy hun! Tudalen archif - oes, ti'n iawn. Wedi blino gormod i'w ffindio! Fory ddaw, neu croeso i ti! Diolch a chofion. Llywelyn2000 (sgwrs) 00:36, 15 Ionawr 2016 (UTC)

Nadine Sierra, my first 2016 page[golygu cod y dudalen]

Hi, dearest Llywelyn2000, how are you? Here it's too cold, but snow doesn't arrive.

I opened this new page and I ask, please, just 5 minutes of your time to correct the mistakes of Mr Translator. Just 5 minutes, plese!

Thanks a lot for your precious help!

Rei Momo (sgwrs) 22:58, 18 Ionawr 2016 (UTC)

Erthygl James Hook[golygu cod y dudalen]

Helo.. rhag ofn fod neb wedi sylwi, mae angen adfer fersiwn cynt o erthygl James Hook (chwaraewr rygbi) - fandaliaeth gan 193.62.43.1. Dwi ddim yn siwr ond dwi'n amau mod i ddim yn gallu 'dadwneud' sawl newid ar unwaith. Diolch. --Dafyddt (sgwrs) 22:49, 21 Ionawr 2016 (UTC)

Can diolch! Mae na ddisgyblion o'r ysgol hon wrthi'n fandaleiddio ers blynyddoedd. Ac mae rhywun yn cael llond bol ohonyn nhw yn dydy! Angen hyfforddi athrawon i ddangos iddyn nhw (nenwedig y Bac Cym), sut i weithio gyda Wici i'w wella a'i fonitro. Prosiect iawn i ti! Llywelyn2000 (sgwrs) 23:06, 21 Ionawr 2016 (UTC)

Rhestr marwolaethau[golygu cod y dudalen]

That's great apart from the date format! Diolch. Deb (sgwrs) 19:36, 28 Ionawr 2016 (UTC)

Yes! Working on it! Llywelyn2000 (sgwrs) 19:37, 28 Ionawr 2016 (UTC)

List of Welsh people[golygu cod y dudalen]

Sure, I'll keep eye of this list, but please, cand you telle me when it will be opened? Thanks a lot for your precious help! Rei Momo (sgwrs) 23:32, 29 Ionawr 2016 (UTC)

Ned Kelly[golygu cod y dudalen]

Robin annwyl, oes modd iti wirio'r erthygl Ned Kelly efo dy feiro coch? Mae ambell i ymadrodd chwithig yno, ond rwy'n mynd yn ddall o wneud "cywiriad bach" ar yr erthygl bellach. Diolch AlwynapHuw (sgwrs) 06:57, 3 Chwefror 2016 (UTC)

@AlwynapHuw:Dw i wedi trio gwneud hynny, ond mae na rai gwell na fi am wneud y job! Mae'n erthygl ddiddorol iawn. Sgwn i faint o'r rheiny a enwyd oedd yn siarad Cymraeg? Cryn dipyn, dw i'n siwr! Melys moes mwy! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:33, 4 Chwefror 2016 (UTC)

Well...[golygu cod y dudalen]

I think to understand. But... you must give me 3-4-5 days, because I must open, first the page of the village: in Italian Wikipedia there's the problem of orphan page. But... don't worry. I'll open the page (village and painter) soon!!!

See you soon

Rei Momo (sgwrs) 23:10, 16 Chwefror 2016 (UTC)

Just to beguin...[golygu cod y dudalen]

Hi, dearest Llywelyn2000, this is just to beguin, in 1 or 2 days I'll open the page you've asked! Have a nice dai!!!

Rei Momo (sgwrs) 09:37, 17 Chwefror 2016 (UTC)

Yes, yes, I know, but as I sayd, I had to open the village, so I put the name of the painterin the page! In 1-2 days I'll open the page of John Ingleby. See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 11:17, 17 Chwefror 2016 (UTC)
So, it needed a link before you could create? Interesting! Many diolchs and grazzias! Llywelyn2000 (sgwrs) 11:18, 17 Chwefror 2016 (UTC)

John Ingleby in Italian Wikipedia[golygu cod y dudalen]

Yes, my dear, in Italian Wikipedia, the new pages must have their link in an existant page; if not, it will be put the banner of orphan page. No problem, this new Italian page hase it's contact in Halkyn in Italian and also to Thomas Pennant in Italian. Now I ask to wikifriends to correct my mistakes.

Ah, I opened also Halkyn in French, and in some days I'll open the French page about John Ingleby. Hope you like my work. See you soon and diolch for all!!!

I opened also the category Categoria:Pittori gallesi (Category:Welh painters)

Rei Momo (sgwrs) 10:22, 18 Chwefror 2016 (UTC)

Please, can you access this short page and translate for me the two lines I put in Inglish? Diolch a lot for your precious help!!! Rei Momo (sgwrs) 11:27, 18 Chwefror 2016 (UTC)
Grazie mille, DIOLCH, for you help!!! Rei Momo (sgwrs) 11:46, 18 Chwefror 2016 (UTC)

Grazie mille to you too: just seen the article! Bendigedig! White feathers floating around... Llywelyn2000 (sgwrs) 11:53, 18 Chwefror 2016 (UTC)

Stefano Secco[golygu cod y dudalen]

Diolch for your help! Rei Momo (sgwrs) 22:21, 18 Chwefror 2016 (UTC)

A little surprise for you[golygu cod y dudalen]

.... and have a nice week end. See you soon.

Rei Momo (sgwrs) 10:27, 19 Chwefror 2016 (UTC)

Whoooow! Great stuff! Diolch i ti Rei! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:39, 19 Chwefror 2016 (UTC)

Another surprise for you[golygu cod y dudalen]

.... and in 24 hours it will have another one!!! Rei Momo (sgwrs) 11:22, 19 Chwefror 2016 (UTC)

The suprise I promised ... and another one!!![golygu cod y dudalen]

Have a nice week end!!! Rei Momo (sgwrs) 09:15, 20 Chwefror 2016 (UTC)

I will now! Grazzia a diolch yr hen goes! Any requests from me? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:53, 20 Chwefror 2016 (UTC)
No, my dear, no, I did because I liked work for your request. And my work isn't yet ended. :-)
For now, look at this page and at this other, have a nice week end. Rei Momo (sgwrs) 11:42, 20 Chwefror 2016 (UTC)

Another surprise for you!!![golygu cod y dudalen]

Have a nice week, my dear! Rei Momo (sgwrs) 09:54, 22 Chwefror 2016 (UTC)

... and also this one!!![golygu cod y dudalen]

See you!!! Rei Momo (sgwrs) 10:58, 22 Chwefror 2016 (UTC)

I can't catch up with you, my friend! Brilliant!!! I'll add a few images in a moment... Llywelyn2000 (sgwrs) 11:37, 22 Chwefror 2016 (UTC)

Molto bene - Very good !!! May be I'll add 1-2 pages more! Rei Momo (sgwrs) 15:10, 22 Chwefror 2016 (UTC)

I continue...!!![golygu cod y dudalen]

... and very soon, also John!!! See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 08:35, 24 Chwefror 2016 (UTC)

I continue...!!![golygu cod y dudalen]

... have a good night! Rei Momo (sgwrs) 23:29, 26 Chwefror 2016 (UTC)

I'm not steel sleeping...!!![golygu cod y dudalen]

... see you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 00:05, 27 Chwefror 2016 (UTC)

The last surprise...!!![golygu cod y dudalen]

... and I put also a link of John Ingleby!!! See you soon Rei Momo (sgwrs) 23:18, 29 Chwefror 2016 (UTC)

Cain[golygu cod y dudalen]

Fair enough. I was just going on the link to enwiki. Deb (sgwrs) 17:16, 27 Chwefror 2016 (UTC)

Diolch[golygu cod y dudalen]

Diolch am ddychwelyd i'r golygiad blaenorol ar Lorin Morgan-Richards - rydw i'n ymddiheuro am fy camgymeriad. --Chesnaught555 (sgwrs) 17:13, 28 Chwefror 2016 (UTC)

Re:[golygu cod y dudalen]

Thanks, I noticed the change and have edited the delivery list accordingly. Best, --Elitre (WMF) (sgwrs) 18:05, 28 Chwefror 2016 (UTC)

Catalan Culture Challenge Barnstar[golygu cod y dudalen]

The Catalan Culture Challenge 2016 Barnstar
Barnstar senyera.png
Hi Llywelyn2000!

Thank you very much for participating in the Catalan culture challenge 2016, we hope you had a great time. As promised, here you have the Catalan Culture Challenge Banstar, show it with pride!

--Kippelboy (sgwrs) 10:40, 8 Mawrth 2016 (UTC)

Gwybodlen newydd Amgueddfa[golygu cod y dudalen]

Mae'n debyg ddylwn i fod wedi ei alw'n "Infobox museum" o'r dechrau (gan mod i heb newid dim byd arall). Ydi'n well i symud y nodyn i'r enw Saesneg cyn mynd pellach, gan mai dim ond un erthygl sy'n ei ddefnyddio? (er mae'r ailgyfeiriad yn iawn). Hefyd mae yna wall 'unsupported parameter' ar y nodyn ond dwi heb weithio allan eto os mai rhywbeth dwi wedi wneud yw hynna neu os oes is-nodyn ar goll neu rhywbeth. Wnai ymchwilio ymhellach fory os nad wyt ti'n gweld rhywbeth amlwg o'i le. Diolch! --Dafyddt (sgwrs) 00:14, 24 Mawrth 2016 (UTC)

Mae'r ddau'n dderbyniol, ac enghreifftiau o'r ddwy iaith ochr yn ochr drwy wici cy - o dan yr wyneb! Mi fydda i'n bersonol yn cadw i'r Saesneg, gan mai'r cwbwl sydd angen ei wneud yn aml ydy copio o en a phastio fewn i cy. Yn ail, mae'n haws adnabod y Saesneg pan y cyfyd problem! Mi wnes i ei roi ar Wicidata, i gael y dolenni rhyngwici hefyd. Mi drycha i ar y gwall mewn dau fudud, ond mae fy nghwpan i'n orlawn ar hyn o bryd! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:43, 24 Mawrth 2016 (UTC)

System dreulio, Oesoffagws, Ffaryncs and Dwodenwm[golygu cod y dudalen]

I modified these file, you can use Human_anatomy/POTD_1 for to add the missing labels for new tags for File:Digestive system diagram numbered.svg. Thus the modified text is the same, perhaps a good idea is to create a Template. --Jmarchn (sgwrs) 14:18, 25 Mawrth 2016 (UTC)

Thanks[golygu cod y dudalen]

Many thanks Llywelyn2000 for helping to keep the page re the Movement founded by Aeronwy Thomas in 2007 https://cy.wikipedia.org/wiki/IMMAGINE%26POESIA This article of Culture, Poetry and Art has been attacked and destroyed by 2 users in different wikis. It is a privilege and an honor to be on cy.wikipedia--Oberon12 (sgwrs) 05:54, 30 Mawrth 2016 (UTC)

Objects & constellations[golygu cod y dudalen]

Thanks for your support. I was wondering whether the language on the constellation pages I recently edited might need further correcting or improvement (for a useful template before editing any further)? regards --Couiros22 (sgwrs) 08:44, 6 Ebrill 2016 (UTC)

Many thanks for you kind offer of help. I've reworked Aquarius (cytser). It now reads:
Cytser y Sidydd yw Aquarius sef gair Lladin am 'gariwr dŵr.' = Aquarius is a constellation of the zodiac, a Latin word meaning 'water carier'.
Mae wedi'i leoli rhwng Capricornus a Pisces. = It is located between Capricornus and Pisces.
Ei symbol yw Aquarius.svg (Unicode ♒) sy'n cynrychioli dŵr. = It's symbol is Aquarius.svg (Unicode ♒).
Mae'n un o 88 cytser a restrwyd gan yr athronydd Ptolemy yn yr Ail ganrif. = It is one of 88 constellation listed by Ptolemy in the 2nd century.
A link to it's Wikidata entry would be good. Maybe it would be a good idea to do all 88 of the constellations, before we move on to the nebulae. Many thanks again; I'll try and develop your stubs once you have created them. As most of these names have many other meanings, let's add (cytser) after each one. Llywelyn2000 (sgwrs) 09:16, 6 Ebrill 2016 (UTC)

Cardiff Blitz[golygu cod y dudalen]

New article on core list Blitz Caerdydd translate?Dr. Blofeld (sgwrs) 12:07, 12 Ebrill 2016 (UTC)

Llydaw[golygu cod y dudalen]

Diolch yn fawr am y map o Lydaw ar Comin! --Llydawr (sgwrs) 12:04, 23 Ebrill 2016 (UTC)

@Llydawr: ... a diolch i ti am dy gyfraniadau dros y blynyddoedd! Dw i wedi ychwanegu hwn hefyd o 4 rhan i 5! Mae'r Cataloniaid yn defnyddio 4 rhan felly dw i wedi gofyn iddyn nhw ei newid i'r gwir Lydaw yma! Gyda llaw newydd sgwennu am Arthfael (br:Sant Arzhel) - ac wedi ffindio'r erthygl Lydaweg yn ddefnyddiol - o ran yr eglwysi (gweler y tabl); croeso i chi ei addasu! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:29, 23 Ebrill 2016 (UTC)

Diolch[golygu cod y dudalen]

Diolch am yr ymateb syth !! Mae'n ddrwg gennyf am fod mor ddiglem. Mi af ati yn ystod fy nosbarth tiwtorial (olaf am byth) heddiw. Deri Deri (sgwrs) 13:44, 25 Ebrill 2016 (UTC)

Tiwtorial olaf! Diwrnod i'w gofio, a'i fwynhau! Wicipediwr llawn amser, wedyn! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:58, 25 Ebrill 2016 (UTC)

Europeana Art History Challenge - update[golygu cod y dudalen]

Thank you for signing up and participating in the Europeana Art History Challenge!
I have just published an update to the project on the mailing list which you might be interested in:
https://lists.wikimedia.bg/pipermail/europeana-280-challenge/2016-April/000042.html
You can also subscribe to the list (if you're not already) for further updates and conversation between participants. Good luck and happy translating! Sincerely, Wittylama (sgwrs) 14:14, 28 Ebrill 2016 (UTC)

No problem, suuuure!!![golygu cod y dudalen]

Give me 24-48 hours, also to think the manner to put the link in other page, so the new page will not be orphan. No problem, no problem.

Thnak a lot for your news and hope to hear from you very soon!!!

Rei Momo (sgwrs) 20:15, 3 Mai 2016 (UTC)

Well, just to start here and also here![golygu cod y dudalen]

See you soon! Rei Momo (sgwrs) 21:18, 3 Mai 2016 (UTC)

Whaw. I think you started before I finish asking! Diolch Rei Romo! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:20, 4 Mai 2016 (UTC)

Gweler[golygu cod y dudalen]

Gweler y cyfraniadau'r defnyddwyr Defnyddiwr:Jaffakakie a'i ffrindiau. Ysgol? Deb (sgwrs) 19:21, 4 Mai 2016 (UTC)

Helo! Ar yr un trywydd, newydd adfer fandaliaeth gan ysgol yn RCT - https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/212.219.240.8 --Dafyddt (sgwrs) 13:50, 5 Mai 2016 (UTC)

Seintiau a merched eraill[golygu cod y dudalen]

Wel dyma un i ti yr hen gyfaill! Diolch am y proc! '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 14:03, 5 Mai 2016 (UTC)

Yeaaahhh !!![golygu cod y dudalen]

.... and very sorry for me delay. Have a nice week end!

Rei Momo (sgwrs) 08:54, 7 Mai 2016 (UTC)

... and also![golygu cod y dudalen]

See you! Rei Momo (sgwrs) 11:27, 7 Mai 2016 (UTC)

... and also![golygu cod y dudalen]

See youuuuuu !!! Rei Momo (sgwrs) 08:01, 8 Mai 2016 (UTC)

... and also![golygu cod y dudalen]

See you! Rei Momo (sgwrs) 08:37, 8 Mai 2016 (UTC)

... and also![golygu cod y dudalen]

See you soon!!! Rei Momo (sgwrs) 13:05, 10 Mai 2016 (UTC)

DIOLCH REI! I've added a couple of photos on this page - take a look!!!! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:26, 11 Mai 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge![golygu cod y dudalen]

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (sgwrs) 14:19, 10 Mai 2016 (UTC)

Bywgraffiadau ac ati[golygu cod y dudalen]

Diolch am y cywiriadau! Fyddai'n ceisio osgoi 'ar hyn o bryd' ond roedd David Rees (gwleidydd) yn gyfieithiad o'r erthygl Saesneg a wnes i'm sylwi. Roedd yr erthygl hefyd yn darllen fel broliant gwleidyddol felly roedd angen golygu tipyn. Rwy wedi bod yn arbrofi gyda defnyddio y teclyn Yandex sydd yn y cyfieithydd. Mae'n gwneud job gweddol ond mae angen tipyn o wirio ac olygu wedyn. Weithiau mae na frawddeg berffaith yn dod allan, yn enwedig testun ffurfiol. Y peryg yw fod e'n cael ei ddefnyddio gan y di-Gymraeg yn ei ddefnyddio i gyfieithu. Mae angen bod yn ddigon rhugl i ddeall be sy'n amlwg o'i le. Mae'n arbed amser yn sicr er mwyn creu nifer fawr o erthyglau'n gyflym ond rwy'n amau fyddai'n mynd nôl at gyfieithu fy hun rhan fwyaf o'r amser, a dyw e ddim llawer arafach.

Cwestiwn am arddull - ydi'n well defnyddio enw cyntaf neu cyfenw wrth gyfeirio at pobl mewn bywgraffiadau? Yn Saesneg, mae defnyddio'r cyfenw yn edrych yn naturiol ond yn Gymraeg mae weld ychydig yn chwithig i fi, a defnyddio'r enw cyntaf yn fwy anffurfiol a chyfeillgar. Mae hefyd yn well gan fod gymaint o gyfenwau Cymraeg yn enwau cyntaf beth bynnag! Diolch. --Dafyddt (sgwrs) 18:39, 10 Mai 2016 (UTC)

Diddorol. Mae'n arbed amser gyda'r cod ee y dolenni, ti'n iawn. Cwestiwn da am enwau a rhaid i mi gyfaddef mod i'n newid o'r naill i'r llall! Ddylwn i ddim, dw i'n siwr. Mae en yn haearnaidd - cyfenw'n unig, ond mae na rhywbeth cynhesach a mwy naturiol weithiau i ddefnyddio'r enw bedydd / cyntaf - yn enwedig wrth drafod cyfoedion, neu Gymry diweddar ee Kyffin, Saunders, Gwynfor, Dafydd (a phawb arall sydd ag 'ap' yn eu henwau! Mae rhai erthyglau'n llai ffurfiol nag eraill, ac efallai y dylai'r dewis enw gydweddu aa naws yr erthygl. Wedi dweud hyn, arferiad sy'n creu arddull, mae'n amhosib plesio pawb! Yn sicr da ni ddim eisiau siaced-rwystr (straight jacket) o wyddoniadur, ac mae symlrwydd y dweud weithiau'n bwysicach na dim. Ar ddiwedd y dydd, dod yma i gael gwybodaeth mae'r ffyla, nid i gael gwers ar gywirdeb iaith.
Gyda llaw, dw i ddim yn siwr wnes i ddiolch i ti am y categoreiddio (Merched yn ol canrif): gallem, bellach, roi nod i gadw'r ddesgil yn wastad (gweler y Caffi). Ar hyn o bryd, da ni'n siwr o fod yn un o'r wicis gyda'r canran fwyaf o erthyglau ar ferched (32%) - ond ddylem ni ddim gorffwys ar y rhwyfau nes ei fod yn 50%! Diolch o galon! Ac... Ymlaen! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:57, 10 Mai 2016 (UTC)
@Dafyddt, AlwynapHuw: Ron i'n bwriadu rhoi cynnig ar CymCyf (y Cymhorthydd Cyfieithu) i gyfieithu'r erthygl ar Elizabeth Griffiths - a sylwais dy fod, Dafydd, yn dweud dy fod wedi llwyddo i'w redeg ar Yandex - finna'n meddwl mai cy -> en yn unig roedd hwnnw'n ei ddallt? Yn ail, ron i'n medru defnyddio Google o fewn y CymCyf, ond mae hwnnw di stopio gweithio erbyn rwan! Mi rois y cyfarwyddiadau yn rhywle, ond fedra i yn fy myw a'u ffindio bellach! Blincin periannau! Unrhyw help? Efallai fod angen eu rhoi'n daclus yn fama? Llywelyn2000 (sgwrs) 09:21, 4 Mehefin 2016 (UTC)
Newydd weld fod na opsiwn, bellach, arno! 'Cyfieithiad gan beiriant -> O Yandex.Translate' - gwych! mi roi gynnig arni nes ymlaen! Llywelyn2000 (sgwrs) 09:23, 4 Mehefin 2016 (UTC)

Have a nice day![golygu cod y dudalen]

See you soon Rei Momo (sgwrs) 09:13, 11 Mai 2016 (UTC)

Have a nice day 2![golygu cod y dudalen]

Eh eh eh eh... Rei Momo (sgwrs) 10:00, 11 Mai 2016 (UTC)

Have a nice day 3![golygu cod y dudalen]

See you soon! Rei Momo (sgwrs) 09:12, 12 Mai 2016 (UTC)

But it will be better that you open the same page fot the Wiki.oc and you take off all the picture you put in the page of John Thomas because the page to open is too low! Rei Momo (sgwrs) 11:37, 12 Mai 2016 (UTC)
Magic! The new page takes 1.46231 seconds to open! Quicker that a blink of an eye! Thanks Rei! My Wizzzard! Llywelyn2000 (sgwrs) 12:29, 12 Mai 2016 (UTC)

Cyfesurynnau mewn nodiadau[golygu cod y dudalen]

Henffych.. dwi wedi diweddaru Nodyn:Geobox o'r saesneg gan gyfieithu ychydig mwy o'r labeli. Yn bennaf i ddiweddaru Afon Gwy. Os nad oes system i18n ar Mediawiki, fe ddyle fe fod! Mae'n bach o boen cyfieithu. Ta beth, mae popeth i weld yn iawn, heblaw am y cyfesurynnau yn ymddangos ddwywaith ar adran 'Aber'. Dwi wedi sylwi hynny ar nodiadau eraill sy'n defnyddio cyfesurynnau. Unrhyw syniad sut mae datrys.. oes angen diweddaru rhyw nodyn craidd arall i wneud a Coord? Dwi ddim yn deall pam fod e'n iawn ar un ond ddim y llall. Dim brys.. bosib wnai roi'r Nodyn gwreiddiol nôl wedyn. Diolch --Dafyddt (sgwrs) 18:25, 18 Mai 2016 (UTC)

Ar frys (awrgym!) felly cymer olwg o dan y botwm cadw - mae na 5 neu 8 o dempledi coch (ddim yn bodoli). Cychwyn efo'r rhain. Ond rhyfedd fod y llall yn gweithio. Copio a phastio o'r naill i'r llall (heb safio!) - i weld ble mae'r broblem. OND - mae'r cyfesurynau wedi bod yn dyblu'n ddiweddar mewn llefydd eraill - ond ddim yn edrych mor ddrwg. Mwy fory! Llywelyn2000 (sgwrs) 18:55, 18 Mai 2016 (UTC)
@Dafyddt: Dim clem! Mi ges i broblem efo Modiwl:Coordinates dro'n ol, a gadewais air yn 'y Lle Arall' nas enwir yn holi. Fe weli mod i wedi gwneud yr un peth troma, felly cawn weld. Dw i'n meddwl y dylai'r Nodion fod ar Meta - yn cael eu codi fyny gan wicis ieithoedd gwahanol, a dim ond y cyfieithiadau yn lleol. Fe ddaw! Llywelyn2000 (sgwrs) 02:40, 19 Mai 2016 (UTC)
@Llywelyn2000: Mae'n rhyfedd... sdim gwall amlwg yn y Nodion Geo2 ond mae e'n od mae dim ond yr ail ddolen mae e'n effeithio. Mae e'n ddefnyddiol iawn i allu dynnu draw y wybodlen o Wikipedia a throsi felly dyna oedd y bwriad o gael hyn i weithio. Wna'i arbrofi mewn pwll tywod pan ga'i gyfle. Diolch em edrych! --Dafyddt (sgwrs) 09:23, 19 Mai 2016 (UTC)
Dyma enghraifft arall Craigyfulfran_a_Clarach, felly ddim byd i wneud a Geo2 ei hun felly. --Dafyddt (sgwrs) 09:42, 19 Mai 2016 (UTC)
Ia, dyna'r math y soniais uchod - fod y 'cyfesurynau wedi bod yn dyblu'n ddiweddar mewn llefydd eraill'. Y drwg ydy efo pwll tywod, fod rhai Nodynau'n chwilio am gyfeiriad y Nodyn, a gan ein bod yn wici mor agos a bychan, fy awgrym i ydy ei wneud ar yr union Nodyn, nid copi. Ond mae hynny i fyny i ti. Dim ateb yn y lle arall, eto! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:59, 19 Mai 2016 (UTC)

Gwall nodyn Cite[golygu cod y dudalen]

Hia. Oes yna wall yn Nodyn:Cite book ers y fersiwn diweddaraf? Mae gwall Lua ar rhai tudalennau e.e. esiamplau ar Categori:Pages with script errors. Diolch --Dafyddt (sgwrs) 10:27, 26 Mai 2016 (UTC)

Oes, a fy mai i ydy o, dw i'n meddwl. Bum wrthi ddoe efo Nodion y Blwch tacson newydd - sy'n dod a gwybodaeth yn syth o Wicidata. Roedd hyn yn golygu copio'r fersiynau diweddaraf o bob Nodyn oedd yn gysylltiedig gyda hwnnw. Mae'r broblem yn ymwneud a Nodyn:Cite (a'i deulu annwyl!) ond fedra i ddim yn fy myw a gweld lle mae'r drwg yn y caws. Croeso i ti drio, llygad newydd... Mi wna innau pan gaf eiliad!!! Diolch a chofion! R Llywelyn2000 (sgwrs) 15:07, 26 Mai 2016 (UTC)
Hia Robin.. Wel, dwi meddwl fod popeth yn iawn nawr. Wnes i greu rhai isfodiwlau newydd yn Citation/CS1.. ond Modiwl:Citation/CS1/Configuration oedd y pwysicaf. Dwi wedi diweddaru Nodyn:ODNBweb hefyd gan gadw'r geiriad Cymraeg. Dyw'r nodyn yna ddim yn deall misoedd Cymraeg (ac yn trio ei brosesu) ond rhywbeth ar gyfer diwrnod arall! --Dafyddt (sgwrs) 16:34, 26 Mai 2016 (UTC)
Ew go dda Dafydd!!! Dreuliais i ddwyawr a hanner y dydd o'r blaen, heb dim yn tycio! Dw i'n gwybod lle i fynd am help rwan! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:35, 27 Mai 2016 (UTC)
Be dwi' ndrio'i neud ydy cael y blwch tacson yn dod yn otomatig o Wicidata. Fe weli fod y ddau wnaeth Gwyn ar Wicidata'n gweithio'n iawn. Yn anffodus mae na wahaniaeth rhwng Template:Taxon ar Wicidata a'r un enwici: Template Taxobox, ac felly hefyd yr is-nodion! Dw i'n meddwl mai rhan o'r broblem ydy na ellir gwasanaethu Duw a Satan! hy chei di ddim jam y ddwy ochor. Yr unig ateb, dw i'n meddwl ydy mewnforio holl nodion wd a'u hailenwi! Ond meddylia am y straffig! Traed moch potensial! Felly, dw i am roi'r gorau (os nad oes gen ti syniad arall), a bodloni ar ff**n Template:Automatic Taxobox ar en, er ei fod ganmil salach na'r un ar WD! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:39, 27 Mai 2016 (UTC)

Cyfieithi labeli ar ddiagramau[golygu cod y dudalen]

Mae'n amlwg fod diagramau Cymraeg yn bwysig. Fel rheol nid yw'n hawdd newid iaith arnodiadau deiagramau Commons - ond weithiau mae'n ymddangos fod modd gwneud. Un enghraifft yw File:Ribosome mRNA translation en.svg . Mae 11 fersiwn o hwn mewn ieithoedd gwahanol o hwn ar gael. Rwy'n cymryd fod modd newid arnodiadau yn yr achlysur hwn. Rwyf wedi ceisio defnyddio'r gwahanol fersiynau, heb lwyddiant. Sut mae gwneud ? (Hefyd, sut byddai creu diagram i'w rhoi ar Commons lle y gellid ychwanegi arnodiadau mewn sawl iaith wedyn ?) --Deri (sgwrs) 14:11, 8 Mehefin 2016 (UTC)

@Deri Tomos: - Ydyn wir, yn holl bwysig. Y diagramau hawdd eu cyfieithu (yn dechnegol, nid ieithyddol), fel rwyt yn ei awgrymu ydy ffeiliau svg. Mae gennym gategori ar Comin o rai Cymraeg, ond llond llaw sydd yna. Beth sy'n syndod ydy cymaint o ieithoedd fel Cataloneg, Basg ayb sy'n hapus i ddefnyddio'r diagramau Saesneg! Y rhaglen dw i'n ei defnyddio, sydd am ddim, ydy Inkscape. Fel ti'n dweud, mae'n ddigon hawdd newid y testun (fel fector) ac nid y llun (dotiau bach), sy'n gwneud y gwaith ganwaith haws. Os wyt ti'n uwchlwyth'r diagram i Comin, cofia ddefnyddio'r Category:SVG diagrams in Welsh ar waeld y ddelwedd, er mwyn ei gadw'n daclus efo'r gweddill. Fel arfer mae rhywun yn rhoi dolen i'r gwreiddiol, ond does dim rhaid. Pan wnes i uwchlwytho'r ffeil yma, y cwbwl a wnes ar ol ei gyfieithu oedd ei gadw efo 'cy' ar ol y teitl. Mi elli gopio a phastio cod y gwreiddiol, wrth gwrs, sy'n cynnwys holl fanylion y drwydded ayb. Ond mae angen blits ar y diagramau arnom! Roedd gan @Rhyswynne: awydd prosiect ar hyn flwyddyn neu ddwy yn ol, ond dw i'n meddwl fod o'n goblyn o brysur y dyddiau hyn. Yn sicr mi wna i gadw llygad a cheisio gwneud beth fedraf. Beth am gychwyn drwy restru' diagramau ar dy dudalen defnyddiwr? Cofion cynnes... ON os weli gangyms yn fy rhai i - yna plis rho wybod i mi! Dysgu da ni i gyd cofia! Llywelyn2000 (sgwrs) 14:54, 8 Mehefin 2016 (UTC)
@Deri Tomos: - Cymer olwg ar y diagram ar y dudalen Cnewyllyn cell os gweli di'n dda. Roedd na ddau air nad oedd mewn unrhyw eiriadur! Mater bach ydy eu newid - rho wybod. Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 15:54, 11 Mehefin 2016 (UTC)
@Llywelyn2000: Diolch. Rwy'n edrych ymlaen at gael amser i weithio ar ddiagramau. Bydd hwn yn ymarfer da i ddechrau. --Deri (sgwrs) 08:26, 14 Mehefin 2016 (UTC)
@Llywelyn2000: Newydd cael cipolwg ar Cnewyllyn cell. Diolch am y llun, ond awgrymaf y canlynol. "Niwcleoblasm" (mae "niwc-" yn eithaf cyffredin); "Ewcromatin" (heb heiffen; cf Ewcaryot); yna, nid yw'n hoff o'r holl "-ol" au. Rhywbeth y ddysgais gan fy mhrif olygydd (Megan, y wraig). Mae "Amlen y cnewyllyn" a "Mandyllai'r cnewyllyn" yn fy nharo yn llawer mwy naturiol - a ddim yn arbennig o hirach, fel arfer. Bydd angen gofyn i'r criw (gweinyddwyr) TG llwytho Inkscape ar fy mheiriant gwaith. Mi af ati i geisio gwneud hyn gartref hefyd. Diolch.--Deri (sgwrs) 11:01, 15 Mehefin 2016 (UTC)
Bril! Diolch Deri. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:20, 15 Mehefin 2016 (UTC)

Wikidata Lists[golygu cod y dudalen]

Hi Deb. Re: Rhestr o bobl gyda chofnod ar y Bywgraffiadur Cymreig Arlein and all other Wikidata Lists. The note at the top of this list mentions: 'Dylid edrych ar y rhestr hon fel rhestr ar waith, anorffenedig! Nodir pob person sydd yn y Bywgraffiadur Cymreig Arlein. Pan nodir eu dyddiad a'u man geni cant eu hychwanegu'n otomatig i'r Rhestr Cymry ar Wici. Ceir rhestr o ferched yn unig hefyd. Cofiwch - er mwyn ei golygu, ewch i Wicidata.' To translate: 'We should look at this page as an ongoing work, unfinished! All persons in the 'National Biography Online' (NLW). When place of birth and date of birth are entered (on Wikidata) they are then automatically in the Rhestr Cymry on Wicipedia. We also have a list of females only. Please remember: if you would like to edit, please go to Wikidata.' Listeria bot will automatically add new images and other info to this list. It's not your usual table format (enwiki only has a handful!); we have over 60 on cywiki. I personally have enabled Wikidata Lists on around 15 smaller wikis, but enwiki has not yet realised their power - in fact deleted my list of Welsh people - the only language to do so.

I suggested (above, 'Rhestr marwolaethau') that we could create lists of people who have died during a particular year, a couple of examples given (2014). The code which creates this automated list can easily be placed on every year: 2013, 2012 etc. When I have time, I'll also create lists of Welsh Biographies, divided into manageable sublists as suggested by you. A list of Welsh saints is my priority, as well as articles on women. Llywelyn2000 (sgwrs) 05:47, 12 Mehefin 2016 (UTC)

Hwyl. I temporarily disabled the bot because it is adding back content that had been decanted into a separate list. This is to make the list manageable. If you have a slow broadband connection as I have, it is impossible to edit the article at the length it currently is. See en:WP:CHOKING. It is way over the recommended length. What's more, the bot is adding incorrect information (eg. see entries 76-77, who were apparently born in the 13th century but died in the 12th century). It is also overwriting the corrections I had already made. In English wikipedia the page is a sub-page within the project and would never be allowed to stay in article space. Do you see my difficulty?Deb (sgwrs) 06:11, 12 Mehefin 2016 (UTC)
Thanks for you quick response. I've moved my (above) notes, from your Talk page, so that the discussion is kept in one place. You have a few reasons for disabling the updating of these lists:
1. it is impossible to edit the article at the length it currently is. I disagree, as explained above the list, all you need to do is to visit Wikidata and edit. Here's an example: St Maches, which I created earlier this morning on Wikidata, and which now appears on the list of Welsh people automatically. You can easily edit WD, even with a very low bandwidth.
The wikidata you referred to is in English; I can't see any way of editing it in Welsh. Can you show me how to do that? Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)
2. the bot is adding incorrect information (eg. see entries 76-77, who were apparently born in the 13th century but died in the 12th century) - the answer I've given above applies to this. Just edit the incorrect entries on Wikidata! I've had a look at entry 76 (Rhys ab Owain); the info on WD as seen here, is that he was born in the 11th century, which is correct (we don't know his yob). For some reason, sparql reads this as being 1100s. So the fault lies in the code, and I'll bring that to the attention of WD. The purpose of this list is to list the names of people in the Welsh Biographies Online, useful as we can see which need an article on cywiki. It doesn't really need the dob / dod columns but one user (User:Ham asked for the date to be as full as possible (rather than year only).
3. I do think that you could have discussed the disabling of Listeria (the bot) with me first, as is usual. The above changes can not be done until it's changed back.
Sorry, for some reason I could not find an entry for Defnyddiwr:ListeriaBot and did not know who owned it. So I blocked it for a day. Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)
4. Decanting into smaller lists is good (as I mentioned above): but a long (full) list of entries is also handy, as we can sort the columns and see the whole picture. :en:WP:CHOKING is not a rule on cywiki, and aiming low is certainly not a good thing. We should aim as high as possible. The link to my home page on WD shows that around 15 other languages have now lists of around 3,000 entries. Bandwidth grows daily, so let's aim high. You say the list is It is way over the recommended length. - no such recommendation on cywiki; the enwiki's recommendation hasn't been upgraded for years although bandwidth has improved.
My bandwidth in the Vale of Glamorgan has not improved - far from it, it gets worse every time a new house is built in the village. I feel sure many others are in the same boat. Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)
5. It is also overwriting the corrections I had already made. - I think I've explained this fully, and a warning to this effect was on the top of the List. Did you read the note?
No. To me, anything in article space should be editable. Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)
6. In English wikipedia the page is a sub-page within the project - that's their problem. It would be much handier for ordinary readers to see the list on the main article / in mainspace - as it is on 15 other languages. I think it's about time enwiki to move on with the times rather than fossilize.
Hwyl! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:02, 12 Mehefin 2016 (UTC)
To me, anything in article space should be editable, and instructions saying "Don't edit this page" contradict the point of the project. Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)
Thanks for your advice and patient explanation, anyhow :-) Deb (sgwrs) 07:37, 12 Mehefin 2016 (UTC)
I think that before long, WD will be blended seamlessly into WP (both will become one project, to all purpose). We can edit the page, but via WD. What really needs to be done now is get the dates as correct as possible, referenced of course. Thanks for pointing this out. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:46, 12 Mehefin 2016 (UTC)
That would be a good thing. But I still can't see how to do it in Welsh.Deb (sgwrs) 11:53, 12 Mehefin 2016 (UTC)
@Deb: When you edit a page on Wikidata, for example vulture (Q123120), you should see at the top right the name of a language, just before your name. That link produces a popup window containing different languages that may be selected. Cymraeg should be one of them. Does that help? --RexxS (sgwrs) 20:59, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)

New pages[golygu cod y dudalen]

Are these recent contributions useful? (I don't read Welsh.) I ask because this IP address has made less than useful edits on other Wikimedia wikis lately, so I suspect it's a "cross-wiki vandal". Please check the pages and delete whatever seems to deserve it. Thanks. - dcljr (sgwrs) 06:25, 21 Mehefin 2016 (UTC)

@Dcljr: Hi. And thanks for keeping an eye on things! I had actually started a dialog on these, so let's see what comes up. We think the user wanted to bring the number of articles up to the 70k mark! Llywelyn2000 (sgwrs) 06:58, 21 Mehefin 2016 (UTC)
Yes, that is probably a good assumption. On a less "controversial" note, perhaps: 00au CC is surely redundant with 0au CC (if not just plain wrong), and should be deleted. - dcljr (sgwrs) 09:12, 21 Mehefin 2016 (UTC)

And the final...[golygu cod y dudalen]

Wales vs Italy, yeaaaahhhh!!!

Rei Momo (sgwrs) 22:14, 25 Mehefin 2016 (UTC)

That would be just a bit too easy for us! Hehe! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:46, 26 Mehefin 2016 (UTC)

Modiwl:Taxobox[golygu cod y dudalen]

See Sgwrs modiwl:Taxobox. I've made some progress, but will look again tomorrow. --RexxS (sgwrs) 20:52, 11 Gorffennaf 2016 (UTC)

Just 2 minutes on Ulan Bator[golygu cod y dudalen]

Dearest Llywelyn2000, how are you? Please, can you watch just 2 minutes this page and see if my translation is correct?

Thanks a lot for your precious help and see you soon!

Rei Momo (sgwrs) 09:24, 12 Gorffennaf 2016 (UTC)

Wenceslao Selga Padilla[golygu cod y dudalen]

Hi, dearest Llywelyn2000, how are you? I've opened this short page and I ask you, please, 3 minutest to correct the mistakes that Mr Translator made. Tha tanslation is form English.

Thanks a lot for your precious help and have a nice week end.

Rei Momo (sgwrs) 07:24, 15 Gorffennaf 2016 (UTC)

Croeso! Yes check.svg  Llywelyn2000 (sgwrs) 09:25, 15 Gorffennaf 2016 (UTC)
Grazie mille - Thanks a lot!!! Rei Momo (sgwrs) 10:41, 15 Gorffennaf 2016 (UTC)

Delweddau defnydd di-rydd[golygu cod y dudalen]

Helo! Ni wedi sylwi bod 2 delwedd o'r Llyfrgell Genedlaethol wedi rhannu ar y Wici Cymraeg o dan 'defnydd di-rydd'. Yn ol fy dealltwriaeth i, mae rheolau yma dim ond yn perthnasol i cynnwys sydd wed cael i creu yn America. Mae ffynonell y 2 delweddau yma yn nodi yn glir trwydded CC-BY-NC felly os modd cael cymorth i dileu y delweddau? Mi wnes i llwyddo dylyn y trefn swyddogol i gwneud y cais yma ar y Wiki Saesneg ond dim yn siwr sut yw gwneud ar y Wici Cymraeg. Diolch yn fawr

@Jason.nlw: Ti am i mi eu tynnu i lawr rwan neu'n ddibynol ar y sgwrs ar en? Llywelyn2000 (sgwrs) 05:54, 31 Gorffennaf 2016 (UTC)
@Jason.nlw: Jyst d'atgoffa - mae na drafodaeth yn fama. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:10, 7 Awst 2016 (UTC)
@Llywelyn2000: Diolch! fi yn dylyn y trafodaeth ond bydd angen i fi sieco'r ffeithiau ar rhan y gyfraeth gyda DT unwaith byddaf nol yn gwaith. Hefyd, er gwybodaeth ni'n disgwyl i'r Wikidata placeholders mynd yn fyw rhwng 6:00-17:00 UTC. ar y 10fed. Fi'n siwr bydd 'teething problems' felly os gallwch cadw llygad ar y sefyllfa byddaf yn diolchgar iawn. Hwyl am y tro Jason.nlw (sgwrs) 13:48, 9 Awst 2016 (UTC)

Protin / Protein[golygu cod y dudalen]

Diolch o galon am y sgwrs werthfawr yn y Fenni. Un peth bach. Sylwi dy fod wedi newid (ar Ribosom) Protein i Protin. Roeddwn wedi meddwl ein bod wedi cytuno mai Protein yw'r sillafiad cywir ("Y Briws", CysGair, Termiadur, llyfrau CBAC ee Kent Bioleg Uwch) ac y byddet yn newid hwn yn gyffredinol trwy bot ? --Deri (sgwrs) 10:04, 10 Awst 2016 (UTC)

@Deri Tomos: Dw i'n meddwl mod i wedi eu cysoni i gyd (protin --> protein). Gobeithio wir! Diolch yn fawr! Llywelyn2000 (sgwrs) 07:31, 12 Awst 2016 (UTC)

Cyfieithu placeholders[golygu cod y dudalen]

Helo! Fi wedi dechrau cyfieithu'r tudalen Article placeholders fan hyn ond fi ddim yn digon hyderus i gwneud y gweddyll. Does dim llawer i gwneud. Os bydd deg muned efo chi i pori dros hwn byddaf yn diolchgar iawn. Diolch! Jason.nlw (sgwrs) 11:01, 11 Awst 2016 (UTC)

10 munud yn dechrau RWAN! ;-) Llywelyn2000 (sgwrs) 11:05, 11 Awst 2016 (UTC)
7 munud!
Yes check.svg Cwblhawyd
Llywelyn2000 (sgwrs) 11:12, 11 Awst 2016 (UTC)
Diolch Robin! Oes angen gwneud rhywbeth arbennig i'r gwneud y cyfieithiad yn fyw? Jason.nlw (sgwrs) 20:05, 15 Awst 2016 (UTC)

Golygiadau 'defnyddiol'[golygu cod y dudalen]

Mae yna ryw glefyr clogs yn cyfrannu newidiadau bach defnyddiol ond wedyn cywiro yn anghywir (obsesiwn newid oedd -> roedd). Gweler https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/213.112.207.117 a https://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Contributions/CarlosJalisco Dwi'n amau fod pobl sy'n cyfrannu drwy IP yn darllen dim o'r hanes nac eu tudalennau 'defnyddiwr' felly mae'n anodd cael adborth iddyn nhw.

Niwsans glan. mi fydda i'n trio gwiro pob golygiad bach fel hyn, ond mae rhai'n glyfar o dwp! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:22, 1 Medi 2016 (UTC)

Coordinates[golygu cod y dudalen]

To get the coordinates to display in the title area, we need to put the following into MediaWici:Vector.css:

/* Position coordinates */
#coordinates {
    position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
    float: right;
    margin: 0;
    padding: 0;
    line-height: 1.5em;
    text-align: right;
    text-indent: 0;
    font-size: 85%;
    text-transform: none;
    white-space: nowrap;
}

For those using Monobook, we need to put the following into MediaWici:Monobook.css:

/* Position coordinates */
#coordinates {  
    position: absolute;
    z-index: 1;
    border: none;
    background: none;
    right: 0;
    top: 3.7em;
    float: right;
    margin: 0em;
    padding: 0em;
    padding-right: 30px;
    line-height: 1.5em;
    text-align: right;
    text-indent: 0;
    font-size: 85%;
    text-transform: none;
    white-space: nowrap;
}

I don't have the permissions to do that, so I can't even test it for you. When it's done, change Nodyn:Infobox French commune back to use inline, title - or just revert my edit. Let me know if that doesn't make sense and I try to explain better. I can also check it out if that doesn't work for you. Cheers --RexxS (sgwrs) 22:21, 31 Awst 2016 (UTC)

All done and tested! Diolch Doug! Llywelyn2000 (sgwrs) 04:33, 1 Medi 2016 (UTC)
Diolch! Grêt gweld hwn wedi drwsio --Dafyddt (sgwrs) 09:41, 1 Medi 2016 (UTC)
Yn anffodus dyw'r broblem heb ei gywiro. Gweler ee An Ospital, mae'r lleoliad ar y map o Lydaw (pwyswch "show") yn gywir, ond mae yng nghanol y môr ar fap Ffrainc. AlwynapHuw (sgwrs) 03:41, 12 Tachwedd 2016 (UTC)
Dydy o ddim yn bell o'i le, ond fel rwyt ti'n awgrymu, dylai fod yn union gywir! Rho chydig o amser i mi gael golwg.... Gyda llaw - mae'r erthyglau a greaist yn wirioneddol fendigedig! Os cei wybodaeth pellach ar db ee niferoedd siaradwyr Llydaweg, gallaf ychwanegu brawddeg efo BOT-Twm Crys, yn otomatig, os yw hynny o help. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:48, 12 Tachwedd 2016 (UTC)

Logo Wicipedia[golygu cod y dudalen]

Mae'r cwestiwn hwn wedi cael ei ofyn sawl gwaith, ond does neb byth yn ei ateb. Efallai'ch bod chi'n gwybod. Pam mae Wicipedia Cymraeg yn defnyddio'r logo Saesneg ers o leiaf blwddyn a hanner? Oes modd ei newid e? Llusiduonbach (sgwrs) 13:06, 21 Tachwedd 2016 (UTC)

Haia. Mae o i'w weld yn Gymraeg ar fy un i, ond ar gyfrifiadur golygydd yn amgueddfa'r BM tua mis yn ol, fe ddigwyddodd yr un peth - ac i minnau dair neu bedair mlynedd yn ol. Pam na wnei di gymryd ciplun a'i roi ar Meta, gan ofyn y cwestiwn iddyn nhw. Cofia gynnwys darn Cymraeg efo'r logo. Byddai hefyd yn ddiddorol gwybed a ydy'r broblem hefyd yn codi'i ben gydag ieithoedd eraill. Mi faswn i'n meddwl fod dy borwr wedi ei bigo i fyny yn rhywle felly tria wagio'r cashe drwy dileu hanes tudalennau'r porwr. Llywelyn2000 (sgwrs) 14:08, 21 Tachwedd 2016 (UTC)
Newydd weld eich neges, diolch. Doedd y gwagio ddim wedi gweithio felly rwy wedi postio ar Wikipedia/Logo. Cawn weld... Llusiduonbach (sgwrs) 21:46, 23 Tachwedd 2016 (UTC)

Gwybodlen y Capiau cwyr[golygu cod y dudalen]

Cymer olwg ar Capiau cwyr os g yn dda. Nam ar y wybodlen? Diolch! Cell Danwydd (sgwrs) 10:00, 23 Tachwedd 2016 (UTC)

Newidiwyd Regnum=Fungi. Yes check.svg Llywelyn2000 (sgwrs) 10:38, 23 Tachwedd 2016 (UTC)
Gwd job! Cell Danwydd (sgwrs) 10:54, 23 Tachwedd 2016 (UTC)

BBC[golygu cod y dudalen]

Just realised I am doing that thing tomorrow and I wondered if anything had been done about setting up a temporary ID so I can remain anonymous? Deb (sgwrs) 11:20, 7 Rhagfyr 2016 (UTC)

Hi Deb. You could set up another account (on cywici if you like - less hassle!), making it clear that it's temp eg user name: 'TempAccount while Trainging Wiki skills at the BBC', and a note to that effect on your main user page. I'll also email you with Richard's mobile number just in case the accounts get locked - that has happened in the past when >3 people log in from the same IP. All the best! @Jason.nlw: will also be there and a couple of other cywici editors. Llywelyn2000 (sgwrs) 12:24, 7 Rhagfyr 2016 (UTC)