Sgwrs Defnyddiwr:Gerian2

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search
Shwmae, Gerian2! Croeso mawr i Wicipedia — y gwyddoniadur rhydd. Welcome message in English
Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma.
Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Fe sefydlwyd y fersiwn gwreiddiol yn Saesneg yn 2001, a'r fersiwn Cymraeg yn 2003, a bellach mae 106,781 erthygl gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch — dyfal donc a dyr y garreg.
Nuvola apps kteatime.png
Y Caffi
Tudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia.
Gtk-dialog-info.svg
Cymorth
Cymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia.
Cicero-head.png
Porth y Gymuned
Gwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth
sydd angen gwneud yma.
Crystal Clear action edit.png
Golygu ac Arddull
Sut i olygu erthygl ac arddull erthyglau.
Nuvola apps important yellow.svg
Hawlfraint
Y rheolau hawlfraint yma.
StubburWales.png
Cymorth iaith
Cymorth gyda'r iaith Gymraeg.
Crystal Clear app file-manager.png
Polisïau a Chanllawiau
Rheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned.
Nuvola apps ksirc.svg
Cwestiynau Cyffredin
Y cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr.
Crystal Clear app Startup Wizard.png
Tiwtorial a'r Ddesg Gyfeirio
Dysgu sut i olygu cam wrth gam gyda'r Tiwtorial,
a chyflwynwch eich cwestiynau wrth y Ddesg Gyfeirio.
Crystal Clear app lassist.png
Y Pum Colofn
Egwyddorion sylfaenol y prosiect.

Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs".

Ar ddiwedd y neges mewn tudalennau sgwrs (fel yr un yma), gadewch ~~~~, a bydd y cod yma yn gadael stamp eich enw ac amser gadael y neges. Os ydych am gael cymorth gan weinyddwyr, rhowch y nodyn {{Atsylwgweinyddwr}} ar eich tudalen sgwrs.

Fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma,
Y Wicipedia Cymraeg


Cofion cynnes, Deb (sgwrs) 08:21, 2 Tachwedd 2019 (UTC)

Manion[golygu cod y dudalen]

Diolch am fynd ati i olygu Wicipedia. Mae'r 'Y Cymhorthydd Cyfieithu' yn handi i raddau, ond mae angen cywiro gyda'r llygad ar ol hynny. Dyma rai manion, er mwyn i ti eu cywiro yn yr erthyglau rwyt wedi eu cyhoeddi'n barod:

  • dyddiad - y ffurf ar Wicipedia ydy 13 Mai 1987, sef diwrnod, mis a blwyddyn heb gollnod ayb. enghraifft arall: 5 Tachwedd 2019.
  • symleiddio rhai brawddegau sy'n amlwg wedi eu cyfieithu ee dwn i ddim beth yw ystyr 'Yn gyffredinol mae gan bob pennod thema i uno'r pennod...' (gweler Diners, Drive-Ins and Dives. Mae copio'r cwbwl i fewn i cysill yn beth da.

Ond manion yw'r rhain, ac mae'r erthyglau'n gyfraniad gwerth chweil i'r Wicipedia! Diolch yn fawr! '''Defnyddiwr:John Jones''' (sgwrs) 16:46, 9 Tachwedd 2019 (UTC)

Diolch yn fawr am hyn. Dwi'n defnyddio testun wicipedia yn gwaith ar gyfer NLP, ac roeddwn eisiau 'rhoi nôl' trwy creu mwy o dudalennau. Mae'r teclyn cyfieithu lot gwell nag oni'n disgwyl, ac falle mae hwn wedi fy nhwyllo bach. Cytuno'n llwyr gyda symleiddio'r brawddegau. Diolch am y cyngor! Gerian2 (sgwrs) 00:35, 10 Tachwedd 2019 (UTC)


Mae'r teclyn cyfieithu yn handi. Rwy’n gwneud llawer o ddefnydd ohoni. Ar ben y teclyn mae 'na olwyn fach

Olwyn bach.jpg

o roi clec ar yr olwyn daw ddewis Dewis Cyhoeddi Cyrchfan:

Cyhoeddi Cyrchfan.jpg

Paid byth a rhoi clec ar y dewis "awtomatig" Dalen Newydd, dewiswch yr ail opsiwn Drafft bersonol. Bydd drafft bersonol yn creu dudalen efo enw megis Defnyddiwr:AlwynapHuw/1958 in Wales, sydd yn rhoi cyfle i ti ail ddarllen yr hyn yr wyt am ei gyhoeddi, ystyried os yw'n wneud sens i ti, a'i redeg trwy Cysyll ar lein bydd yn gwirio camgymeriadau ieithyddol ac yn gwella peiriannau cyfieithu (win win i NLP]) AlwynapHuw (sgwrs) 04:57, 21 Tachwedd 2019 (UTC)

Diolch yn fawr am y cyngor. Angen i mi gwella fy sgiliau iaith felly. Byddai'n defnyddio drafftiau o hyn ymlaen.Gerian2 (sgwrs) 11:47, 24 Tachwedd 2019 (UTC)