Sgwrs Defnyddiwr:Deb

Archifau

2004 - 2007 2007 - 2018

My Welsh is not really up to any complicated discussion, so if anyone wants to talk to me here, please put your comments in both languages. Thanks. Deb 21:19 29 Jul 2003 (UTC)

Helo Deb! Croeso i'r Wicipedia Cymraeg -- peidiwch a phoeni os ydych chi ddim yn ysgrifennu Gymraeg perffaith, mae'r mwyafrif ohonom ni yn yr un cwch! Mae'n braf i gweld chi yma.

Hello Deb! Welcome to the Welsh Wikipedia -- don't worry if you don't write perfect Welsh, most of us are in the same boat! It's nice to see you over here. I've been playing around with the Welsh [localisation file] -- do you feel able to take a look to see if what I've done so far makes sense (rather a lot of it has come out of a few dictionaries, as we seem to be a bit lacking in technical terminology though I have found a list I've put up at Termau cyfrifiadurol Cymraeg!). -- Arwel 22:00 29 Jul 2003 (UTC)

Hi Deb! Welcome back, I hadn't noticed you around here for a while and was hoping you were OK. -- Arwel 01:11, 16 Dec 2003 (UTC)

---

Gwerthfawrogiad!

				Gwerthfawrogiad o'th Waith Arbennig!
				Carwn gyflwyno'r seren hon i ti, Deb annwyl, fel gwerthfawrogiad o'th waith arbennig, a diflino, dydd ar ôl dydd ar ôl dydd! Cyflwyniad personol ydy hwn, ond gwn hefyd fod dy waith yn cael ei werthfawrogi gan y gymuned a'r darllenwyr! Diolch! Llywelyn2000 (sgwrs) 13:29, 28 Mawrth 2019 (UTC)

Bore da Deb! Good morning Deb!

Regarding the account which has been blocked - 212.219.245.10. I work with schools and this is a school IP address. I was wondering if it was possible to unblock this address? It covers a lot of schools on the Island of Anglesey and I will be doing a bit of work with one of the schools this morning. Hope this is possible. Prosiect Wici Môn (sgwrs)

Diolch Deb!Prosiect Wici Môn (sgwrs)

João W. Nery

Dearest Deb, how are you? Diolch for the help in this page!!!

Rei Momo (sgwrs) 05:34, 13 Awst 2019 (UTC)

Buongiorno! Deb (sgwrs) 07:17, 13 Awst 2019 (UTC)

Sgwrs:Tony Britton

Re: Sgwrs:Tony Britton. Would 2 or 3 sentence articles be excepted on the English language Wikipedia? 85.254.72.28 08:25, 27 Rhagfyr 2019 (UTC)

• Of course! There are no grounds for deleting this stub. On English wikipedia it would be tagged for expansion and improvement. If we deleted every stub on Welsh Wikipedia, there wouldn't be much left! Deb (sgwrs) 09:29, 27 Rhagfyr 2019 (UTC)

Can you link to a 2 sentence article published in the last few weeks on English Wikipedia, please? 85.254.72.26 19:24, 27 Rhagfyr 2019 (UTC)

Here are two: [1] and [2] Deb (sgwrs) 21:38, 27 Rhagfyr 2019 (UTC)

No! The first was written 31 August 2007‎ and the second has 6 sentences not 2, as produced by you. Try and create a 2 sentence article on the English Wikipedia, today, and it won't last long!!! 2A00:23C6:990E:A600:39FC:F50F:D440:D567 11:15, 1 Ionawr 2020 (UTC)

You're completely incorrect and I'm not wasting any more time on this discussion. Deb (sgwrs) 12:18, 1 Ionawr 2020 (UTC)

en:Fred Emmer, en:John Simonian, en:Jan de Laval, en:Jagdev Singh Rai, en:Sajjad Ganjzadeh, en:Oswaldo_Larriva, en:Herbert Binkert, en:Michel Celaya

You're right Deb, there are 2-sentence 'articles' on enwiki. However, that does NOT mean that we should follow that low standard. Indeed we have long accepted that the absolute minimum should be:

• 2 paragraphs
• a WD Infobox
• categories
• at least 2 references.

Any 'articles' not conforming to this should be tagged with a deletion template on cywiki. Or do you suggest we lower these standards?

Llywelyn2000 (sgwrs) 14:10, 22 Ionawr 2020 (UTC)

No, I just think time must be allowed for improvements to be made, and that's what happens on the English Wikipedia (where they have far more problems with unfinished articles than we do). Deb (sgwrs) 14:13, 22 Ionawr 2020 (UTC)

Happy New Year !!!

Sorry the delay, but untill Jan. 31st it's time to wish, :-)!!!

Rei Momo (sgwrs) 22:00, 10 Ionawr 2020 (UTC)

The Church of Almighty God ("Yr Eglwys Dduw Hollalluog" in Welsh?)

In case you were wondering about the phrase "Yr Eglwys Dduw Hollalluog", it was my guess at the phrase "The Church of Almighty God" (which is the official English translation of the original Chinese name: 全能神教會 / Quánnéng-Shén-Jiàohuì).

Here's one article for starters: https://bitterwinter.org/what-is-the-church-of-almighty-god/

As for my guess for a Welsh translation of the new religious movement's name, do you think it's good as is? Or, does it need an improvement or two?

I hope the post clears things up benevolently. --Lo Ximiendo (sgwrs) 10:43, 23 Ionawr 2020 (UTC)

Hi, Lo Ximiendo. I wasn't wondering. I checked out the article on the English Wikipedia and found that the figures you had added were inaccurate. The translation seems fine though. Deb (sgwrs) 12:43, 23 Ionawr 2020 (UTC)

Where could the new religious movement be mentioned? --Lo Ximiendo (sgwrs) 13:04, 23 Ionawr 2020 (UTC)

You are free to start an article on it any time you like - but it must be in Welsh and have proper references. Deb (sgwrs) 13:08, 23 Ionawr 2020 (UTC)

Very well, I'll make a subpage on my user page. --Lo Ximiendo (sgwrs) 13:32, 23 Ionawr 2020 (UTC)

Fancy a look? --Lo Ximiendo (sgwrs) 14:55, 23 Ionawr 2020 (UTC)

I've already seen the English page, thanks. I'll have a look when you've produced something in Welsh. It's not likely anyone else on the project will have time to translate the whole thing for you. Deb (sgwrs) 15:06, 23 Ionawr 2020 (UTC)

The English version I'm displaying is completely different than the current version. --Lo Ximiendo (sgwrs) 23:06, 23 Ionawr 2020 (UTC)

Luciano Onder

Hi, dearest Deb, how are you? Me I'm very fine!

I've opened this short page, and please, I ask 3 minutes of your time to correct the mistakes that there are in biography, taken form English page. Thanks a lot for your important help. See you soon.

Rei Momo (sgwrs) 10:05, 29 Chwefror 2020 (UTC)

Diolch, and have a nice day!!! Rei Momo (sgwrs) 10:44, 29 Chwefror 2020 (UTC)

Nedim Jahić

Hi. I ask you, Dafyddt or any other administrator to please the delete the linked page. That is a cross-wiki spam issue, and this is the only wiki which hasn't deleted it. It should be deleted here so we can delete it on Wikidata. Thank you, --Esteban16 (sgwrs) 17:37, 25 Mai 2020 (UTC)

Esteban16, I suspected as much and have done as you asked. Deb (sgwrs) 18:55, 25 Mai 2020 (UTC)

Universal Code of Conduct

Hi Deb

I was asked by Wikimedia Foundation to promote this call for participation on the planned Universal Code of Conduct.

Best regards --Holder (sgwrs) 04:35, 14 Awst 2020 (UTC)

At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us together create an environment where free knowledge can be shared safely without fear.

There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time. Recently, Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects. [3]

The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe.. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues.

In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) [4] and then write down your opinions or feedback on the discussion page [5]. To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate the universal code of conduct english main page into your respective local language [6]. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:11, 4 Ionawr 2022 (UTC)

Diolch am gyfieithu'r dyddiadau yn y cyfeiriadau ayb

Deb - diolch am dy waith yn fama! Pan ga i 5 munud, mi wna i trawlio / cynaeafu pob dyddiad tebyg, gyda AWB, a'i gyfieithu'n otomatig. Llai o waith! Blwyddyn Newydd Gwell / Bendigedig i ti hefyd! Cofion cynnes... Llywelyn2000 (sgwrs) 17:46, 14 Ionawr 2022 (UTC)

Dim problem! Dw i'n gwneud fy ngorau... Deb (sgwrs) 18:04, 14 Ionawr 2022 (UTC)

Stefania Turkewich

Hello Deb, Thank you for your message today! When you have the time, can you take a look at the English article: en: Stefania Turkewich? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Could you give the article a start in the Welsh language Wikipedia with an introductory sentence or paragraph for the Wikipedia CEE Spring 2022 project? Nicola Mitchell (sgwrs) 12:00, 9 Ebrill 2022 (UTC)

Nicola Mitchell, Okay, but please understand I can only manage the basics. Deb (sgwrs) 13:01, 9 Ebrill 2022 (UTC)

That's all that's needed for an introduction. Thanks for this! Nicola Mitchell (sgwrs) 13:22, 9 Ebrill 2022 (UTC)

I just saw it. It looks great! Thank you! Nicola Mitchell (sgwrs) 13:25, 9 Ebrill 2022 (UTC)

Ethol Alwyn ar Wicidestun

Haia Deb. Dyma'r dolen roeddet ti'n chwilio amdano! 5 enw sydd ei angen. Diolch! 86.178.153.220 11:52, 29 Ebrill 2022 (UTC)