Wicipedia:Babel

Oddi ar Wicipedia
Neidio i: llywio, chwilio

Mae nodion iaith defnyddiwr yn Nodyn sy'n ymwneud ag iaith y Defnyddiwr ac a leolir ar ei Dudalen defnyddiwr. Dechreuodd y syniad hwn ar Gomin Wikimedia ac yna Meta-Wiki a rhai wicïau eraill gan gynnwys Wicipedia. I roi'r hysbysiad hwn ar eich tudalen defnyddiwr, dilynwch y cyfarwyddiadau hyn:

  • Dechreuwch gyda bresus (bracedi) {{Babel|
  • Yna ychwanegwch un o'r codau dilynol am bob iaith rydych chi'n siarad, a'u gwahanu gyda | (peipen), lle mai xx yw'r cod ar gyfer yr iaith:
    • xx-1 am allu sylfaenol - digon i ddeall ac ysgrifennu cynnwys neu gwestiynau syml yn yr iaith hon.
    • xx-2 am allu canolraddol - digon i olygu a thrafod.
    • xx-3 am lefel uwch - gallwch ysgrifennu yn yr iaith hon gyda dim problemau, efallai bydd 'na ychydig o gamgymeriadau.
    • xx-4 am lefel 'bron-brodorol' - er nad yw hi ddim eich iaith gyntaf, mae'ch gallu yn ymylu ar allu siaradwr brodorol.
    • xx-5 am hyfedredd proffesiynol.
    • xx (dim cysylltnod neu rif) am siaradwyr brodorol sy'n defnyddio'r iaith bob dydd sydd â gafael da ynddi, gan gynnwys ymadroddion llafar a phriod-ddulliau.
  • I orffen, ceuwch y bracedi: }}

Felly, er enghraifft, bydd {{Babel|cy|de-1}} yn dangos siaradwr brodorol y Gymraeg sydd â gwybodaeth sylfaenol o'r Almaeneg.

Bydd {{Babel|sv|en-3|fr-2|es-1}} yn dangos siaradwr brodorol y Swedeg, gyda gwybodaeth uwch o'r Saesneg, gwybodaeth ganolradd o'r Ffrangeg, a gwybodaeth sylfaenol o Sbaeneg.

Gallwch hefyd ychwanegu iaith unigryw gyda'r fformat o {{Defnyddiwr xx-1}}.

Mae'r nodion hyn yn eich hychwanegu at gategori cysylltiol gyda'ch lefel o ddealltwriaeth, ac i'r categori cyffredinol ar gyfer yr iaith honno.

Er mwyn dod o hyd i rywun sy'n siarad iaith benodol, gweler Ieithoedd defnyddwyr, a dilyn y dolenni. Fel arfer, defnyddir codau dau a thair llythyren o ISO 639, ond gweler y rhestr hon am ganllaw cyfun (yn Saesneg).

Gallwch ymestyn y sustem hon gan greu nodion ar gyfer eich iaith chi. Crëwyd categorïau ar gyfer bron pob un iaith yn barod sydd â fersiwn o Wicipedia gyda thros gant o erthyglau; mae jyst angen labeli arnyn nhw! Awgrymir ichi gopïo'r fersiynau'r Saesneg neu'r rhai Ffrangeg wrth ymestyn hyn, gan fod llawer o'r ieithoedd a restrir yma'n anghyflawn.

Cynnwys

aa - Afar (Affareg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr aa


ab - Аҧсуа (Abchaseg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ab


af - Afrikaans (Afrikaans)[golygu]

Categori: Defnyddiwr af


ak - Akana (Akan)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ak


als - Alemannisch (Alemanneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr als


am - አማርኛ (Amhareg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr am


an - Aragonés (Aragoneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr an


ang - Englisc (Hen Saesneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ang


ar - العربية (Arabeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ar


arc - ܐܪܡܝܐ (Aramaeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr arc


as - অসমীয়া (Assameg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr as


ast - Asturianu (Astwrieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ast


av - Авар (Afar)[golygu]

Categori: Defnyddiwr av


ay - Aymar (Aymara)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ay


az - Azərbaycan (Azerbaijani)[golygu]

Categori: Defnyddiwr az


ba - Башқорт (Bashgireg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ba


be - Беларуская (Belarwseg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr be


bg - Български (Bwlgareg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr bg


bh - भोजपुरी (Bhojpuri)[golygu]

Categori: Defnyddiwr bh


bi - Bislama (Bislama)[golygu]

Categori: Defnyddiwr bi


bm - Bamanankan (Bambara)[golygu]

Categori: Defnyddiwr bm


bn - বাংলা / Bānglā (Bengaleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr bn


bo - བོད་ཡིག (Tibeteg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr bo


br - Brezhoneg (Llydaweg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr br


bs - Bosanski (Bosnieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr bs


ca - Català (Catalaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ca


ce - Нохчийн (Tsietsieneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ce


ch - Chamoru (Chamorro)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ch


cho - Choctaw (Choctaw)[golygu]

Categori: Defnyddiwr cho


chr - ᏣᎳᎩ (Cherokee)[golygu]

Categori: Defnyddiwr chr


chy - Tsetsêhestâhese (Cheyenne)[golygu]

Categori: Defnyddiwr chy


co - Corsu (Corseg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr co


cr - Nehiyaw (Cree)[golygu]

Categori: Defnyddiwr cr


cs - Český (Tsieceg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr cs


csb - Kaszëbsczi (Casiwbeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr csb


cv - Чӑваш (Chuvash)[golygu]

Categori: Defnyddiwr cv


cy - Cymraeg (Cymraeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr cy


da - Dansk (Daneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr da


de - Deutsch (Almaeneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr de


dv - Dhivehi (Dhivehi)[golygu]

Categori: Defnyddiwr dv


dz - རྫོང་ཁ (Dzongkha)[golygu]

Categori: Defnyddiwr dz


ee - Eve (Ewe)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ee


el - Ελληνικά (Groeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr el


en - English (Saesneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr en


eo - Esperanto (Esperanto)[golygu]

Categori: Defnyddiwr eo


es - Español (Sbaeneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr es


et - Eesti (Estoneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr et


eu - Euskara (Basgeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr eu


fa - فارسی (Perseg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr fa


ff - Fulfulde (Fula)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ff


fi - Suomi (Ffinneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr fi


fj - Na vosa vaka-Viti (Fijieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr fj


fo - Føroyskt (Ffaroeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr fo


{{babels|fr|Français|Ffrangeg}

fur - Furlan (Ffriwleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr fur


fy - Frysk (Ffrisieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr fy


ga - Gaeilge (Gwyddeleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ga


gd - Gàidhlig (Gaeleg yr Alban)[golygu]

Categori: Defnyddiwr gd


gl - Galego (Galisieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr gl


gn - Avañe'ẽ (Guaraní)[golygu]

Categori: Defnyddiwr gn


got - 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 (Gotheg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr got


gu - ગુજરાતી (Gwjarati)[golygu]

Categori: Defnyddiwr gu


gv - Gaelg (Manaweg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr gv


ha - Hausa (Hawsa)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ha


haw - Hawai`i (Hawaiieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr haw


he - עברית (Hebraeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr he


hess - Hessisch (Hesseg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr hess


hi - हिन्दी (Hindi)[golygu]

Categori: Defnyddiwr hi


ho - Hiri Motu (Hiri Motu)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ho


hr - Hrvatski (Croateg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr hr


ht - Krèyol ayisyen (Creol Haiti)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ht


hu - Magyar (Hwngareg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr hu


hy - Հայերեն (Armeneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr hy


ia - Interlingua (Interlingua)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ia


id - Bahasa Indonesia (Indoneseg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr id


ie - Interlingue (Occidental)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ie


ig - Igbo (Igbo)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ig


ii - ꆇꉙ (Yi)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ii


ik - Iñupiak (Inupiak)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ik


io - Ido (Ido)[golygu]

Categori: Defnyddiwr io


is - Íslenska (Islandeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr is


it - Italiano (Eidaleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr it


iu - ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)[golygu]

Categori: Defnyddiwr iu


ja - 日本語 (Siapaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ja


jbo - Lojban (Lojban)[golygu]

Categori: Defnyddiwr jbo


jv - Basa Jawa/Basa Jawi (Jafaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr jv


ka - ქართული / Kartuli (Georgeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ka


kg - Kikong (Kongo)[golygu]

Categori: Defnyddiwr kg


ki - Gĩkũyũ (Kikuyu)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ki


kj - Kuanyama (Kuanyama)[golygu]

Categori: Defnyddiwr kj


kk - қазақша (Kazakh)[golygu]

Categori: Defnyddiwr kk


kl - Kalaallisut (Kalaallisut)[golygu]

Categori: Defnyddiwr kl


km - ភាសាខ្មែរ (Chmereg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr km


kn - ಕನ್ನಡ (Canareg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr kn


ko - 한국어 (Coreaeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ko


kr - Kanuri (Kanuri)[golygu]

Categori: Defnyddiwr kr


ks - कश्मीरी / كشميري (Cashmireg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ks


ku - Kurdî / كوردی (Cwrdeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ku


kv - Коми (Komi)[golygu]

Categori: Defnyddiwr kv


kw - Kernewek (Cernyweg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr kw


ky - Кыргызча (Kyrgyz)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ky


la - Latina (Lladin)[golygu]

Categori: Defnyddiwr la


lb - Lëtzebuergesch (Lwcsembwrgeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr lb


lg - Luganda (Luganda)[golygu]

Categori: Defnyddiwr lg


li - Lèmburgs (Limbwrgeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr li


ln - Lingála (Lingala)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ln


lo - ພາສາລາວ (Lao)[golygu]

Categori: Defnyddiwr lo


lt - Lietuvių (Lithiwaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr lt


lv - Latviešu (Latfieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr lv


mg - Malagasy (Malagaseg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mg


mh - Ebon (Marshallese)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mh


mi - Māori (Maori)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mi


mk - Македонски (Macedoneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mk


ml - മലയാളം (Malayalam)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ml


mn - Монгол (Mongoleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mn


mo - Moldovenească (Moldofeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mo


mr - मराठी (Marathi)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mr


ms - Bahasa Melayu (Maleieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ms


mt - bil-Malti (Malteg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mt


mus - Mvskoke (Creek)[golygu]

Categori: Defnyddiwr mus


my - ဗမာစာ (Byrmaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr my


na - Ekakairũ Naoero (Nawrŵeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr na


nah - Nawatl (Nahwatl)[golygu]

Categori: Defnyddiwr nah


nds - Plattdüütsch (Isel Almaeneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr nds


ne - नेपाली (Nepaleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ne


ng - Oshiwambo (Ndonga)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ng


nl - Nederlands (Iseldireg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr nl


nn - Nynorsk (Norwyeg Newydd (Nynorsk))[golygu]

Categori: Defnyddiwr nn


no - Norsk (Norwyeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr no


nv - Diné bizaad (Nafacho)[golygu]

Categori: Defnyddiwr nv


ny - Chi Chewa (Chichewa)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ny


oc - Langue d'Oc (Ocsitaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr oc


om - ??? (Oromo)[golygu]

Categori: Defnyddiwr om


or - ଓଡ଼ିଆ (Oriya)[golygu]

Categori: Defnyddiwr or


os - Ирон æвзаг (Oseteg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr os


pa - ਪੰਜਾਬੀ (Pwnjabeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr pa


pi - pāli (Pali)[golygu]

Categori: Defnyddiwr pi


pl - Polski (Pwyleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr pl


ps - پښتو (Pashto)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ps


pt - Português (Portiwgaleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr pt


qu - Runa Simi (Cetshwa)[golygu]

Categori: Defnyddiwr qu


rm - Rumantsch (Romansh)[golygu]

Categori: Defnyddiwr rm


rn - Kirundi (Kirundi)[golygu]

Categori: Defnyddiwr rn


ro - Română (Romaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ro


ru - Русский (Rwseg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ru


rup - Armâneaşti (Aromaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr rup


rw - Kinyarwandi (Kinyarwanda)[golygu]

Categori: Defnyddiwr rw


sa - संस्कृतम् (Sansgrit)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sa


sc - Sardu (Sardinieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sc


scn - Sicilianu (Sisilieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr scn


sco - Scots (Sgoteg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sco


sd - सिनधि (Sindhi)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sd


se - Sámegiella (Sami'r Gogledd)[golygu]

Categori: Defnyddiwr se


sg - Sängö (Sango)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sg


si - සිංහල (Sinhaleg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr si


sk - Slovenčina (Slofaceg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sk


sl - Slovenščina (Slofeneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sl


sm - Gagana Samoa (Samoeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sm


sn - chiShona (Shona)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sn


so - Soomaaliga (Somalieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr so


sq - Shqip (Albaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sq


sr - српски језик (Serbeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sr


ss - SiSwati (Swati)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ss


st - seSotho (Sesotho)[golygu]

Categori: Defnyddiwr st


su - Basa Sunda (Swndaneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr su


sv - Svenska (Swedeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sv


sw - Kiswahili (Swahili)[golygu]

Categori: Defnyddiwr sw


ta - தமிழ் (Tamileg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ta


te - తెలుగు (Telwgw)[golygu]

Categori: Defnyddiwr te


tg - тоҷикӣ (Tajik)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tg


th - ภาษาไทย (Thai)[golygu]

Categori: Defnyddiwr th


ti - ??? (Tigrinia)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ti


tk - Türkmençe (Tyrcmeneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tk


tl - Tagalog (Tagalog)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tl


tlh - tlhIngan Hol (Klingon)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tlh


tn - Setswana (Tswana)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tn


to - Faka Tonga (Tongeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr to


tokipona - toki pona (Tokipona)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tokipona


tpi - Tok Pisin (Tok Pisin)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tpi


tr - Türkçe (Twrceg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tr


ts - Xitsonga (Tsonga)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ts


tt - Tatarça (Tatareg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tt


tum - chiTumbuka (Tumbuka)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tum


tw - Twi (Twi)[golygu]

Categori: Defnyddiwr tw


ty - Reo Mā`ohi (Tahitieg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ty


ug - Uyghur (Wigwreg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ug


uk - Українська (Wcraineg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr uk


ur - اردو (Wrdw)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ur


uz - Ўзбек (Wsbeceg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr uz


ve - Venda (Venda)[golygu]

Categori: Defnyddiwr ve


vi - Tiếng Việt (Fietnameg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr vi


vo - Volapük (Volapük)[golygu]

Categori: Defnyddiwr vo


wa - Walon (Walwneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr wa


wo - Wollof (Woloff)[golygu]

Categori: Defnyddiwr wo


xh - isiXhosa (Xhosa)[golygu]

Categori: Defnyddiwr xh


yi - ייִדיש (Iddew-Almaeneg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr yi


yo - Yorùbá (Iorwba)[golygu]

Categori: Defnyddiwr yo


za - Cuengh (Zhuang)[golygu]

Categori: Defnyddiwr za


zh - 中文 (Tsieineeg)[golygu]

Categori: Defnyddiwr zh