Rwmaneg

Oddi ar Wicipedia
(Ailgyfeiriad oddi wrth Romaneg)
Jump to navigation Jump to search
Rwmaneg (română)
Siaredir yn: Rwmania.
Parth: Ewrop
Cyfanswm o siaradwyr: 24 miliwn
Safle yn ôl nifer siaradwyr: 36
Achrestr ieithyddol: Indo-Ewropeg

 Italeg
  Romáwns
   Italeg Dwyreiniol
    Dwyreiniol
     Rwmaneg

Statws swyddogol
Iaith swyddogol yn: Rwmania
Rheolir gan: Academia Română
Codau iaith
ISO 639-1 ro
ISO 639-2 rum (B) /ron (T)
ISO 639-3 ron
Gweler hefyd: IaithRhestr ieithoedd

Rwmaneg (Rwmaneg: română) yw iaith genedlaethol Rwmania a Moldofa. Mae'n perthyn i'r ieithoedd Romáwns yn y teulu Indo-Ewropeaidd o ieithoedd. Mae tua 24 miliwn o bobl yn siarad yr iaith, yn bennaf yn Rwmania. Mae Rwmaneg yn nodweddiadol am fod yn yr unig iaith Romáwns i gadw olion o ogwyddiad Lladin. Mae hi'n iaith sydd wedi'i dylanwadu'n fawr gan yr ieithoedd Slafeg.

Moldofeg[golygu | golygu cod y dudalen]

Yn ystod y cyfnod Sofietaidd ym Moldofa, cyfeiriwyd at yr iaith frodorol fel Moldofeg (лимба молдовеняскэ) yn hytrach na Rwmaneg, ac fe'i hysgrifennwyd gyda'r wyddor Gyrilig yn hytrach na'r wyddor Ladin. O 1989, yr wyddor Ladin sy'n cael ei defnyddio yn Moldofa fel yn Rwmania, ac fe ddefnyddir y ddau enw, Rwmaneg a Moldofeg, i gyfeirio at yr un iaith. Yn Transnistria er hynny, ble mae'n un o'r ieithoedd swyddogol, enw'r iaith yw Moldofeg, a defnyddir yr wyddor Gyrilig o hyd.

Tu hwnt i Rwmania a Moldofa[golygu | golygu cod y dudalen]

Siaradir Rwmaneg gan leiafrif yn Serbia, er enghraifft yn ardal Vojvodina.

Oherwydd mudo, fe'i siaradir hefyd yn Israel, yn ogystal ac yn yr Eidal, Ffrainc, Sbaen, a Portiwgal.

Yng nghyfnod Ceaușescu yn Rwmania, daeth llawer o bobl o'r Dwyrain Canol i astudio yn yr wlad - mae'n debyg felly fod nifer sydd wedi symud yn ôl i Libanus, Syria, Palesteina, Irac, Yr Aifft, Swdan a Gwlad Iorddonen yn medru'r iaith o hyd.

Ymadroddion cyffredin[golygu | golygu cod y dudalen]

  • franceză : Ffrangeg
  • galeză : Cymraeg
  • engleză : Saesneg
  • Salut! : helô! / hwyl! (Gallwch ddweud salut! wrth gyfarfod neu wrth ymadael.)
  • Ce mai faci? : sut mae?
  • La revedere! : da boch chi! / Hwyl fawr!
  • Vă rog : os gwelwch chi'n dda
  • Mulţumesc: diolch
  • Îmi pare rău : mae'n flin gen i
  • Da : ie / do / oes etc.
  • Nu : nage / naddo / nag oes etc.
Wikipedia
Argraffiad Rwmaneg Wicipedia, y gwyddoniadur rhydd
Globe of letters.svg Eginyn erthygl sydd uchod am iaith. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.
Flag of Romania.svg Eginyn erthygl sydd uchod am Rwmania. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.
Wiktionary-logo-cy.png
Chwiliwch am rwmaneg
yn Wiciadur.