Rhestr o lyfrau personol Waldo Williams

Mae'r rhestr ganlynol yn gatalog o lyfrau Waldo Williams fel y'i gwelwyd yn hydref 2018. Fe'u traddodwyd ar ei farwolaeth yn 1971 i'w chwaer Dilys, ac ar ei marwolaeth hithau i Dafydd Williams, Rhuthun, nai Waldo. Yn dilyn llunio'r rhestr hon, cafwyd cyfarfod gyda'r teulu ac eraill i drafod dyfodol y llyfrgell a'r pwsygrwydd i'w cadw yn un casgliad.

Mae rhai o'r llyfrau wedi'u harwyddo gan Waldo, eraill gan ei dad neu aelodau eraill o'r teulu; nodir hynny yn y rhestr. Maent yn gofnod gwerthfawr o'r hyn a ddarllenodd Waldo Williams, a cheir yma lyfrau mewn pedair iaith: Cymraeg, Saesneg, Gwyddeleg ac Almaeneg. Yn ychwanegol i'r llyfrau hyn roedd swp o daflenni: y rhan fwyaf am Blaid Cymru a'r mudiad heddwch. Nid yw'r rhestr, hyd yma, wedi'u rhoi mewn unrhyw drefn.

• Candidate for Truth; Ralph Waldo Emerson; C A Watts and Co (1938)
• The Testament of Beauty gan Robert Bridges; Clarendon (1930). Arwyddwyd
• In the Green Tree gan Alun Lewis; George Allen and Unwin (1948)
• Prose Writings of Thomas Davies; gol. T W Rolleston; Llundain. Arwyddwyd
• Cerddi Cynan (1959)
• Essays by Coleridge; Everyman's Library; gol. gan Ernest Rhys. Arwyddwyd
• White Wool gan Naomi Jacob. Arwyddwyd 1946 - Rhodd gan Winifred V Davies
• Sir Hugh Owen - his life and work gan W E Davies; Eisteddfod Genedlaethol (1885)
• A Laodicean gan Thomas Hardy McMillan (1912)
• Cambrensia gan Jenkin Thomas. Arwyddwyd Edwal.
• Parodoxis in Chesterton gan Hugh Kenner; Sheed and Ward (1948)
• Mabsa Fairy gan Jean Ingelow
• William Blake: A Man Without a Mask gan Jacob Bronowski; Penguin
• Stories From the Táin (Gwyddeleg) gol. John Strachan; John Falk; Dulyn (1944)
• Learner's Irish Pronouncing Dictionary (1958)
• The Life of Jesus Christ; T + T Clark; Caeredin (1891). Arwyddwyd gan Gwladys
• Plasau'r Brenin gan Gwenallt. Arwyddwyd gan Waldo a Dilys
• Selected Letters gan D H Lawrence; selected by Aldington; Heinemann (1954)
• Y Pentre Gwyn gan Anthropos
• Storiau'r Henllys Fawr gan W. J. Gruffudd
• Scarlet and Black gan Stendhal (Almaeneg); Penguin (1955)
• The Greek Myths cyfrol 2; Robert Graves; Penguin (1955)
• The New Twilight of the Gods; W R Ing; Gwasg Longman's Green (1932)
• The Augustan Books of Modern Poetry gan Rabindranath Tagore Ernest Benn (1925)
• The Labour Party and Welsh Home Rule gan Gwynfor Evans; John Edward Jones
• Cymdeithas yr Unigolyn a'r Wladwriaeth gan Ben Bowen Thomas; Gwasg Gee
• Gandi a Chenedlaetholdeb India gan G M Ll Davies; Gee.
• Tystiolaeth y Plant gol. Gwynfor Evans; Gee
• Y Ddau Ddewis gan T. Gwynn Jones; Gee
• Welsh Political Tradition gan Ioan Bowen Rees; Plaid Cymru (1961)
• Save Cwm Tryweryn gan Gwynfor Evans; Gwasg John Penri
• Maria Stuart gan Schiller; Condor Bibliothek
• Gweithiau Williams Pantycelyn gan N Cynhafal Jones; Gwasg P M Evans (1887); Arwyddwyd.
• The Arrow of Gold; Conrad Ernest Benn Ltd (1951)
• Travels with a Donkey gan Robert Louis Stevenson; Chatto and W. (1921); Arwyddwyd Edwal.
• Psalms of the West; 6th Impression (1913); Arwyddwyd Edwal
• Six Existentialist Thinkers gan H J Blackham; Routledge and Keegan Paul Ltd (1961)
• The Devils gan Dostoyevsky; Penguin (1953)
• Armaments and Their Results gan Andrew Carnegie; The Peace Society, Llundain (1901)
• Obstinate Cymric gan John Cowper Powys; Druid Press; Caerfyrddin (1941); Arwyddwyd (rhodd)
• Dent's First German Book gan Walter Ripman a S Algae; Dent and Sons (1943); Arwyddwyd.
• Martin Buber gan R J Smith; Ronald Gregor Smith (1966)
• Selected Writings by Thomas Aquinas; gol Ernest Rhys; Dent and Sons (1939); Arwyddwyd
• I Renounce War gan Sybil Morrison; Shepard Press Ltd (1962)
• The Centenary Life of Wesley gan Edith Kenyon; Walter Scott Ltd (1891)
• Common Prayer in Welsh and English; Rhydychen 1886; Arwyddwyd
• The New English Bible; Rhydychen (1961)
• Llawlyfr Moliant Undeb y Bedyddwyr (casgliad o emynau); Ilston Press, Caerdydd
• Alfred Lord Tennyson; Macmillan and Co (1886); Arwyddwyd Edwal
• Shelley's Political Works; Macmillan and Co (1891), Arwyddwyd Edwal
• Oliver Cromwell's Letters and Speeches gan Thomas Carlyle; Chapman and Hall (1888); Arwyddwyd Lewis Williams
• The Life of Reason D J James; Longmans Green and Co (1949); Arwyddwyd
• Call No Man Happy gan Andre Maurois; cyf o'r Ffrangeg; Reprint Society (1944)
• Ffordd Tangnefedd; Cymdeithas Heddwch yr Annibynwyr
• Pregethau a Barddoniaeth ; Simon B. Jones; Peniel, Sir Gaerfyrddin (1943)
• Celtic Literature gan Matthew Arnold; John Murray, Llundain (1912)
• Aquinas gan F C Copleston; Pelican (1955)
• Profiadau Pellach gan G M Ll Davies; Llyfrau Pawb (1943); Arwyddwyd gan Waldo i'w dad
• Friends Insolitude gan P Withers; Jonathan Cape, Llundain (1930)
• The Journals of Kierkergard gan Alexander Drew; Fountain Books (1960)
• Mysticism gan F C Happold; Cox and Wyman (1963)
• Mysticism in World Religion gan Sydney Spencer; Penguin (1963)
• Vie de Jesus gan Ernest Renan (Ffrangeg); Calmann Levy (1808)
• Gerard Manley Hopkins selected by W H Gardner; Penguin (1956); Nodyn ar y clawr 'Llygad y Meddwl'
• The Great Illusion Now gan Norman Angell; Penguin 1938
• Nationality as a factor of Modern History gan J Holand Rose; Rivingstons, Llundain (1916)
• Judaism gan Epstein; Pelican (1959)
• Laurel and Gold; Casgliad o Farddoniaeth i Bobl Ifanc (1936)
• Tales From Tolstoy, with a short life of the author; Dent and Son; gol. Arthur Quiller-Couch (1932)
• John Locke gan D J O'Connor; Pelican; Arwyddwyd a nodyn ar y clawr
• Bedyddwyr Cymru gan Owen Davies; Argr. Evan Hughes, Caernarfon (1905)
• Berkeley gan G J Warnock; Penguin (1953)
• An tIolar Dubh agus Long na Marbh gan Criostóir Ó Floinn; cyhoeddwyd gan Sáirséal agus Dill, Dulyn (1958)
• Storiau o'r Rwsieg; Llyfrau'r Dryw (1942); Arwyddwyd
• John Donne gol. John Hayward; Penguin (1958)
• An Introduction to Jung's Psychology; Pelican; Arwyddwyd
• Llyfr Gweddi Gatholig; Cymdeithas y Gwirionedd Catholig (1949)
• The Educational Pronouncing Dictionary of the Irish Language gan Séamus o Duirinne a Pádraig Ó Dálaigh; the Dragon; rhif 1 a 2 (1926)
• The Portrait of a Lady intro by Graham Greene; World Classics; Ox Uni Press (1958); Arwyddwyd
• Pope's Poems: the Poetic Works of; John W Lovell Company; Arwyddwyd a Lewis
• Wilhelm Tell (Almaeneg) gan Friedrich Schiller; cyhoeddwyd gan Ferdinand Hirtin Breslan
• The Old Farmhouse gan D J Williams; cyf Waldo (1961)
• Cass Timberlane gan Sinclair Lewis; the Book Club, Llundain (1947); Arwyddwyd - anrheg gan Winifred Davies
• Life of Henry David Thoreau gan Henry Salt (1895); Arwyddwyd Edwal Williams
• Gwybod am Dduw gan Hywel D lewis; Gwasg Prifysgol Cymru
• Oriau'r Awen gan Dewi Hafesb; Gwasg y Bala (1927)
• Dilyn Crist gan Hywel D Lewis; Arwyddwyd i Dilys gan Waldo
• Testament Newydd (Gaeleg); hyubernian Bible Society, Dulyn (1951)
• The Quiet in the Land gan D W Lambert; Epworth Press (1956)
• John Morgan, prifathro Ysgol Arberth; Gomer (1939)
• Hanes Athroniaeth gan R I Aaron; Gomer (1932)
• Y Wladwriaeth a'u Hawdurdod gan Hywel D Lewis a John Alun Thomas; Cambrian 1943
• Icelandic Prose Reader gan Dr Gudbrand Vigfusson a F York Powell; Rhdychen (1879)
• The Ladybird gan D. H. Lawrence; Martin Secker, Llundain (1930); Arwyddwyd Edith M Davies
• The Path of Water gan A R B Haldane; Thomas Nelson and Son (1945)
• A Week on the Concord and Merimac Rivers by Henry Thoreau; Walter Scott (1889)
• Mysticism in English Literature gan Caroline F E Spurgeon (?); Cambridge University Press (1913)
• The Ethics of Artistotle by George Henry Lewes; Walter Scott Press
• Meillion a Mel Gwyllt gan Gwilamus; gol D Owen Griffiths; Aberhonddu
• Buchder Loedor; Almaeneg; Hamburg (1881); Arwyddwyd.
• Four Great Religions gan Annie Besant; Theosophical Publishing Soc. (1897); Arwyddwyd Lewis
• Devotional Poets of the 17th c gan Henry Newbolt; Thomas Nelson; Arwyddwyd
• Rainer Maria Rilke's Poems (1906-26); cyf. gan J B Leichman; Hogarth Press (1957)
• Representative Men gan Ralph Waldo Emerson; Philadelphia Press; Arwyddwyd
• Concise English Dictionary
• Llawlyfr Crefydd yr Hen Destament gan J T Evans, Coleg y bedyddwyr, Bangor (1928); Arwyddwyd
• The Story of the Renaissance gan Sydney Dark; Hodder and Stoughton Publishers; Arwyddwyd
• The Life of Jesus gan Ernest Renan; Watts and Co
• The Pathetic Fallacy gan Llywelyn Powys; C A Watts and Co (1931); Arwyddwyd
• The Brothers Karamazov gan Fyodor Dostoevsky; J M Dent and Son (1881)
• The Exclusives gan William Buchan; Pilot Press (1943); Arwyddwyd
• The Senator's Son gan Storm (?); cyf. Huggard o Das Leiden eines Knaben gan Conrad Ferdinand Meyer
• An Introduction to German gan R T Currall (1949)
• Tiomnadh Nuadh (1840); Arwyddwyd gan Edwal
• Growth of the Peace Testimony of the Society of Friends gan Horrace G Akander (1956)
• The Enemies of Peace gan John Middleton (1946)
• Classics of Non Violence gan M K Gandhi; Peace Pledge Union
• Christian Pacifism Reexamined gan Cecil John Cadoux; Basil Blackwell Press (1940)
• My Days and Dreams gan Edward Carpenter; George Allen and Unwin (1916); Arwyddwyd Edwal
• Mahatma Gandhi's Ideas by C F Andrews; Unwin, Llundain (1930); Arwyddwyd.
• Principles of Freedom gan Terrence MacSwiney; The Talbot Press (1921)
• The Power of Non Violence gan Richard B Gregg; george Rontledge and Sons (1938)
• Collected Poems of W. H. Davies; Jonathan Cape, Llundain (1942); Arwyddwyd (I Waldo gan Linda)
• No Time but the Present; Healey Brothers (1965)
• Sartor Resartus gan Thomas Carlyle; Ward, Lock and Boweden; Arwyddwyd (Angharad 1896)
• The Poems of Henry Wadsworth Longfellow 1823-1866; J M Dent (1917); Arwyddwyd fel gwobr i Waldo gan yr Ysgol Sul (1918)
• Ystoriau a Pharodiau gan Idwal Jones; Gomer (1944)
• England's Ideal gan Edward Carpenter; Swan... (1887); Arwyddwyd (a nodyn ar dudalen 79 ayb) gan Edwal
• The Pilgrim's Progress; John Bunyan; arwyddwyd Edwal
• Songs of freedom; Blodeugerdd gol. William Sharp; Walter Scott Ltd; Arwyddwyd Edwal
• Poems of R W Emerson; Scott Ltd (1885); Arwyddwyd Edwal
• English Critical Essays (19c) gol. Edmund D Jones; OUP
• The Poems of Walter Whitman with intro by Ernest Rhys; scott and Co (1886); Arwyddwyd
• The Early Romances of William Morris in Prose and Verse; J M Dent and Sons (1913); Arwyddwyd (Anrheg Ysgol Sul)
• League of Nations Survey, Geneva (Jan 1920 - Dec 1926)
• Edward Carpenter (in Appreciation); gol gan Gilbert Beith; George Allen and Unwin (1931).
• A Handbook of Modern Breton (Armorican); Gwasg Prifysgol Cymru, Caerdydd (1948) Arwyddwyd
• Essays and Letters by Percy Bysshe Shelley gol. gan Ernest Rhys; Walter Scott (1886) Arwyddwyd gan Edwal
• Dilyn Crist gan Hywel D Lewis; Javis a Foster, Bangor (1951) Arwyddwyd gan yr Awdur yn anrheg i Waldo.
• D G Rossetti, with intro by John Buchan; Nelson and Son
• Gallipoli gan John Masefield; William Heinemann (1916)
• A Literary Pilgrim in England by Edward Thomas; Jonathan Cape
• Y Pentre Gwyn gan Anthropos (Ail-Argraff.); Hughes a'i Fab (1915)
• Cerddi'r Prentisiaid; Hughes a'i Fab, Lerpwl (1932); Arwyddwyd
• The Traveller gan Oliver Goldsmith (1896); Arwyddwyd gan Edwal
• Immensee gan Th W Storm; cyfieithwyd gan C W Bell; Arwyddwyd
• Gandhi gan Carol Heath; Unwin (1945)
• Mysticism gan Joseph Edward Jackson; Sheffield 1868
• Lectures on Early Welsh Poetry gan Ifor Williams; Dulyn 1944.
• The Historian Trustworthiness of the Gospels gan G H Boobyer; Friend's Home Service; Llundain (1956)
• An Recoinneal gan Padraic O'Domnallam (Gaeleg)
• Thoughts of Aurelius Antoninus; cyfieithwyd gan George Lang; Lupton Llundain.
• Llenyddiaeth Gymraeg a Chrefydd gan Syr Ifor Williams; Hughes a'i Fab (1930); Arwyddwyd.
• The Growth of the Peace Testimony of the Society of Friends gan Horace G Alexander (1956); Arwyddwyd
• Meini Gwagedd gan J. Kitchener Davies; drama fer (1944); Arwyddwyd