Harri Potter a Maen yr Athronydd

Clawr y Llyfr

Clawr y Llyfr gwreiddiol Saesneg

Nofel ffantasi yn y gyfres Harri Potter gan J.K. Rowling yw Harri Potter a Maen yr Athronydd (Teitl gwreiddiol Saesneg: Harry Potter and the Philosopher's Stone) (1997). Cyfieithwyd i'r Gymraeg gan Emily Huws yn 2003.

Cymeriadau

• Harri Potter
• Albus Dumbledore
• Athro Minerva McGonagal
• Hagrid
• Yncl Vernon
• Anti Petiwnia
• Dudley
• Athro Quirrél
• Onllwyn ab Oswallt
• Dreigo Mallwyd
• Ron Weasley
• Hermione Granger
• Nefydd Llywelyn
• Yr Het Ddidoli
• Gron Heb Ben Bron
• Sefran Sneip

Penodau

• 1. "Y Bachgen Ddaeth Drwyddi"
• 2. "Diflaniad y Gwydr"
• 3. "Llythyrau"
• 4. "Ceidwad yr Allweddi"
• 5. "Y Lôn Groes"
• 6. "Y Siwrnai o Blatfform Naw a Thri Chwarter"
• 7. "Yr Het Ddidoli"
• 8. "Yr Athro Drachtiau"
• 9. "Gornest Ganol Nos"
• 10. "Calan Gaeaf"
• 11. "Quidditch"
• 12. "Drych Uchwa"
• 13. "Niclas Fflamél"
• 14. "Nerys, y Ddraig Gefnwrymiog Norwyaidd"
• 15. "Y Goedwig Waharddedig"
• 16. "Drwy'r Trapddor"
• 17. "Y Dyn â Dau Wyneb"

Teitl mewn ieithoedd eraill

Mae'r llyfr wedi'i gyfieithu i dua 70 o ieithoedd. Isod mae rhai teitlau Harri Potter a Maen yr Athronydd mewn ieithoedd eraill.

Iaith	Cyfieithiad
Almaeneg	"Harry Potter und der Stein der Weisen"
Catalaneg	"Harry Potter i la pedra filosofal"
Daneg	"Harry Potter og De Vises Sten"
Eidaleg	"Harry Potter e la pietra filosofale"
Ffinneg	"Harry Potter ja viisasten kivi"
Ffrangeg	"Harry Potter à l'école des sorciers"
Groeg	"Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος"
Gwyddeleg	"Harry Potter agus an Órchloch"
Hwngareg	"Harry Potter és a bölcsek köve"
Indoneseg	"Harry Potter dan Batu Bertuah"
Iseldireg	"Harry Potter en de Steen der Wijzen"
Islandeg	"Harry Potter og viskusteinninn"
Japaneg	"ハリー・ポッターと賢者の石"
Lladin	"Harrius Potter et Philosophi Lapis"
Norwyeg	"Harry Potter og de vises stein"
Portiwgaleg	"Harry Potter e a pedra filosofal"
Rwmaneg	"Harry Potter şi Piatra Filozofală"
Rwsieg	"Гарри Поттер и философский камень"
Saesneg	"Harry Potter and the Philosopher's Stone"
Sbaeneg	"Harry Potter y la piedra filosofal"
Swedeg	"Harry Potter och de vises sten"
Tsieineeg	"哈利·波特与魔法石"

Gweler Hefyd

• Harry Potter and the Philosopher's Stone (ffilm)