Sgwrs Defnyddiwr:Aurelio Sandoval
| Shwmae, Aurelio Sandoval! Croeso mawr i Wicipedia — y gwyddoniadur rhydd. | Welcome message in English | ||
| Diolch am ymuno â Wicipedia ac am eich cyfraniadau diweddaraf — fe obeithiwn y byddwch yn mwynhau cyfrannu yma. | |||
| Prosiect amlieithog i greu gwyddoniadur rhydd yw Wicipedia. Fe sefydlwyd y fersiwn gwreiddiol yn Saesneg yn 2001, a'r fersiwn Cymraeg yn 2003, a bellach mae 281,371 erthygl gennym. Rhowch gynnig ar y dolenni defnyddiol isod, a dysgu sut gallwch chi olygu unrhyw erthygl o ganlyniad. A chofiwch — dyfal donc a dyr y garreg. | |||
 |
Y Caffi Tudalen i ofyn cwestiynau ynglŷn â Wicipedia. |
 |
Cymorth Cymorth ynglŷn â defnyddio Wicipedia. |
 |
Porth y Gymuned Gwelwch beth sy'n mynd ymlaen a beth sydd angen gwneud yma. |
 |
Golygu ac Arddull Sut i olygu erthygl ac arddull erthyglau. |
 |
Hawlfraint Y rheolau hawlfraint yma. |
 |
Cymorth iaith Cymorth gyda'r iaith Gymraeg. |
 |
Polisïau a Chanllawiau Rheolau a safonau a dderbynnir gan y gymuned. |
 |
Cwestiynau Cyffredin Y cwestiynau cyffredin a ofynnir gan ddefnyddwyr. |
 |
Tiwtorial a'r Ddesg Gyfeirio Dysgu sut i olygu cam wrth gam gyda'r Tiwtorial, a chyflwynwch eich cwestiynau wrth y Ddesg Gyfeirio. |
 |
Y Pum Colofn Egwyddorion sylfaenol y prosiect. |
|
Dyma eich tudalen sgwrs lle gallwch dderbyn negeseuon gan Wicipedwyr eraill. I adael neges i Wicipedwr arall, dylech ysgrifennu ar dudalen sgwrs y defnyddiwr gan glicio ar y cysylltiad iddi, ac wedyn clicio ar y tab "sgwrs".
| |||
Cofion cynnes, Deb (sgwrs) 08:05, 13 Chwefror 2020 (UTC)
Nid yw'ch erthyglau yn cyrraedd y safon ofynnol. Os gwelwch yn dda eu gwella cyn gynted â phosibl.Deb (sgwrs) 08:05, 13 Chwefror 2020 (UTC)
Eich erthyglau
[golygu cod]Rwy'n hapus i weld eich bod yn gwneud ymdrech i droi Valentín Elizalde yn erthygl iawn. Ond mae'n bell o'r safon sydd ei hangen arnom. Ydych chi'n deall y broblem? Efallai eich bod chi'n hollol gywir wrth feddwl bod Sr Elizalde yn gerddor pwysig iawn a bod angen i'r byd wybod amdano. Ond yn anffodus nid yw'r erthygl yn gwneud llawer i adrodd ei hanes.
Gadawodd Deb nodyn yma i chi ym mis Chwefror. Gofynnodd hi i chi wella'r erthyglau roeddech chi wedi'u creu. Ni wnaethoch chi hynny, ond aethoch chi ymlaen i greu mwy. Roedd yn rhaid i olygyddion eraill dreulio amser yn eu trwsio.
Mae hwn yn Wici bach. Nid oes gennym ni gannoedd o olygyddion a all dreulio amser yn trwsio erthyglau. Os gwelwch yn dda, peidiwch â chreu mwy o erthyglau ar y wici hon nes eich bod wedi gwella'r rhai rydych chi wedi'u gwneud eisoes. --Craigysgafn (sgwrs) 22:08, 25 Awst 2020 (UTC)
- Nodyn:Reply to Ydych chi am i mi ychwanegu mwy fel nad yw'r cofiant mor fyr?--Aurelio de Sandoval (sgwrs) 22:11, 25 Awst 2020 (UTC)
- Ydwyf. Yn bendant. Mae eich erthyglau i gyd yn rhy fyr. Er enghraifft, edrychwch ar y gwahaniaeth rhwng y fersiwn wreiddiol o Manuel Turizo a ysgrifennoch chi a'r fersiwn daclus a wnaed gan Deb a Dafyddt. Mae'r erthygl yn dal yn eithaf byr, ond o leiaf mae'n daclus: mae'r dyddiadau yn y ffurf cywir; mae yna infobox ac mae categorïau ar y gwaelod.
- Doeddwn i ddim yn gwybod am Valentín Elizalde cyn i chi greu'r erthygl, a dw i ddim yn gwybod llawer mwy amdano fe nawr. Pe gallech chi roi ychydig o frawddegau i ni a fyddai'n esbonio pam y dylai pobl y tu allan i Fecsico gymryd sylw ohono (a'r bobl eraill) yna byddai hynny'n wych! --Craigysgafn (sgwrs) 22:43, 25 Awst 2020 (UTC)
- Diolch am eich ateb. (Gweler isod. Dw i wedi ei symud o'n nhudalen sgwrs i. Mae'n well cadw'r sgwrs gyda'i gilydd mewn un lle.) --Craigysgafn (sgwrs) 08:17, 26 Awst 2020 (UTC)
- Dywedasoch: "Pe gallech chi roi ychydig o frawddegau i ni a fyddai'n esbonio pam y dylai pobl y tu allan i Fecsico gymryd sylw ohono (a'r bobl eraill) yna byddai hynny'n wych!" Wel dylent gymryd sylw oherwydd ei fod yn un o brif arddangoswyr cerddoriaeth Mecsicanaidd, yn ychwanegol at hynny mae'n dechrau cymryd ffyniant eleni (er iddo farw 13 mlynedd yn ôl). Rwy'n gadael y ddolen i'r bywgraffiad gwreiddiol i'r Sbaeneg, mae'n fyr hefyd, dyna pam mai ychydig iawn o wybodaeth a roddais ar Wikipedia yn Gymraeg.https://es.wikipedia.org/wiki/Valent%C3%ADn_Elizalde
- Mae cerddoriaeth Mecsicanaidd yn dechrau cymryd ffyniant ym mron y byd i gyd, er enghraifft Christian Nodal sef arddangoswr mwyaf cyfredol y gerddoriaeth hon.
- Rwyf innau wedi bod yn edrych ar yr erthygl Valentín Elizalde. Rydych yn nodi iddo gael ei ladd gan comando. O daro golwg sydyn ar yr erthygl yn yr iaith Saesneg (tydw i ddim yn gallu siarad, darllen nac ysgrifennu yn yr iaith Sbaeneg), mae'n nodi iddo gael ei ladd o bosib gan aelodau o gangiau cyffuriau. Yn ôl Geiriadur Prifysgol Cymru, diffiniad 'comando' yw "uned o filwyr neu fôr-filwyr". Dwi'n cymryd mai camgymeriad yn deillio o gyfieithu testun o'r Sbaeneg i'r Gymraeg yn defnyddio peiriant cyfieithu yw hyn yn hytrach nag ymgais gennych i fandaleiddio'r Wicipedia Cymraeg, ond fel y noda Defnyddiwr:Craigysgafn uchod "Mae hwn yn Wici bach. Nid oes gennym ni gannoedd o olygyddion a all dreulio amser yn trwsio erthyglau."
- Mae'r canlynol o dudalen esːWikipedia:Traduccionesː
- También puedes usar un traductor automático, pero ten en cuenta que es necesario revisar y corregir exhaustivamente el resultado de cualquier traductor automático, de forma que sea fiel al original y además se entienda perfectamente en español.
- Mae'r un peth yn wir am gyfieithu i'r Gymraeg. Os yw erthygl am bwnc sy'n anghyfarwydd i ni a does dim ffynhonellau yn cael eu cynnwys yn yr erthygl na rhai eraill ar gael ar y we mewn iaith rydym yn ei ddeall, mae'n codi cwestiwn beth ydym am wneud gydag erthyglː a ddylem dreulio amser yn ceisio cadarnhau ei ddilysrwydd a'i gywiro neu ei ddileu? Efallai bod hyn yn swnio'n llym, ond tra rydych yn frwdfrydig i bawb wybod am gantorion arddull penodol o gerddoriaeth o Fecsico, dylid hefyd ystyried beth sy'n rhesymol gofyn i weinyddwyr wicis llai ei wneud.--Rhyswynne (sgwrs) 11:33, 26 Awst 2020 (UTC).