Ivan Turgenev

Ivan Turgenev
Ffugenw	.....въ, —е—, И.С.Т., И.Т., Л., Недобобов, Иеремия, Т., Т…, Т. Л., Т……в, ***
Ganwyd	28 Hydref 1818 Oryol
Bu farw	3 Medi 1883 (64 oed) Achos: spinal tumor Bougival
Man preswyl	Q23728375, Berlin (before 1841), Ivan Turgenev museum, Ivan Turgenev museum, Ivan Turgenev museum, Ffrainc (before Ebrill 1850), St Petersburg, Ivan Turgenev museum, Q23929917
Alma mater	Prifysgol y Wladwriaeth, Moscaw Prifysgol Berlin (before 1841) Faculty of Philosophy at Saint Petersburg State University
Galwedigaeth	awdur, bardd, dramodydd, nofelydd, cyfieithydd, rhyddieithwr, dramodydd
Cyflogwr	Academi Gwyddoniaethau Rwsia
Gwaith nodedig	A Sportsman's Sketches, Fathers and Sons, A Month in the Country, Mumu, The Russian Tongue, Poems in Prose
Arddull	stori fer, powest, nofel, elegy, Drama
Tad	Sergei Nikolaevich Turgenev
Mam	Varvara Petrovna Turgeneva
Teulu	Varvara Zhitova, Nikolay Sergeyevich Turgenev
Llofnod

Nofelydd a dramodydd yn y Rwseg oedd Ivan Sergeyevich Turgenev (Rwseg Ива́н Серге́евич Турге́нев) (28 Hydref / 9 Tachwedd 1818 – 22 Awst / 3 Medi 1883).

Roedd yn enedigol o ddinas Oryol (canolfan weinyddol Oblast Oryol erbyn hyn).

Mae nifer o'i lyfrau wedi eu cyfieithu i'r Gymraeg megis Ar y Trothwy ac Y Tadau a'r Plant.

Llyfryddiaeth

Nofelau

• 1857 – Рудин (Rudin)
• 1859 – Дворянское Гнездо (Dvoryanskoye Gnezdo neu Cartref yr Uchelwyr)
• 1860 – Накануне (Nakanune). Cyfieithiad Cymraeg, Ar y Trothwy, gan Dilwyn Ellis Hughes yng Nghyfres yr Academi.
• 1862 – Отцы и Дети (Ottsy i Deti neu Y Tadau a'r Plant)
  • Cyfieithwyd y nofel hon i'r Gymraeg gan Thomas Hudson-Williams; fe'i cyhoeddwyd wedi ei farw, ym 1964.
• 1867 – Дым (Dym neu Mŵg)
• 1877 – Новь (Tir Gwyryfol)

Straeon byrion

• 1850 – Дневник Лишнего Человека (Dnevnik Lishnego Cheloveka neu Dyddiadur Dyn Di-angen)
• 1851 – Провинциалка (Provintsialka neu Y Foneddiges gefngwlad)
• 1852 – Записки Охотника (Zapiski Okhotnika neu Brasluniau Heliwr)
• 1855 – Yakov Pasynkov
• 1856 – Faust: Stori mewn naw llythyr
• 1858 – Aся (Asia)
• 1860 – Первая Любовь (Pervaia Liubov' neu Cariad Cyntaf)
• 1870 – Stepnoy Korol' Lir (Llŷr y gwastadiroedd)
• 1872 – Вешние Воды (Veshinye Vody neu Ffrydiau'r Gwanwyn)
• 1881 – Песнь Торжествующей Любви (Cân Cariad Buddugoliaethus)
• 1882 – Klara Milich (Chwedlau Dirgel)

Dramâu

• 1843 – Неосторожность
• 1847 – Где тонко, там и рвется
• 1849/1856 – Zavtrak u Predvoditelia
• 1850/1851 – Razgovor na Bol'shoi Doroge (Sgwrs ar y Lôn)
• 1846/1852 – Bezdenezh'e (Ffŵl Ffawd)
• 1857/1862 – Nakhlebnik (Dyletswydd teuluol)
• 1855/1872 – Mesiats v Derevne (Mis yn y Wlad)
• 1882 – Vecher V Sorrente (Noswaith yn Sorrento)