Tystysgrif cyfrannau yn y gamlas a gyhoeddwyd ar 29 Ebrill 1799 Camlas yn ne-ddwyrain Cymru yw Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog (Saesneg : Monmouthshire & Brecon Canal ). Mae'r rhan fwyaf ohoni ym Mharc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog .
Roedd y gamlas yn wreiddiol yn ddwy gamlas ar wahân, Camlas Sir Fynwy o Gasnewydd i Bontymoile , gyda changen i Grymlyn , a Chamlas Brycheiniog a'r Fenni, o Bontymoile i Aberhonddu . Caewyd y gamlas ym 1962, ond mae'r rhan o Bontymoile i Aberhonddu, a rhywfaint o hen Gamlas Sir Fynwy, wedi eu hail-agor, ac mae cynlluniau i ail-agor y gweddill.
Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog
Afon Wysg ac Aberhonddu
Cwlfer
Cored a Basn Theatr
Pontydd A40
69
Lloc Brynich
Dyfrbont Brynich
Dyfrbont Nant Manascin
B4558 Pont-y-cymer, Pencelli
Dyfrbont Afon Caerfanell, Tal-y-bont ar Wysg
Twnnel Ashford (375 llath)
65-68
Llociau Llangynidr (4)
Dyfrbont Afon Crawnon
64
Llociau Llangynidr - Lloc Isaf
B4560 Pont Llangynidr
Dyfrbont Nant Cleisfer
B4558 Pont Fro
A4077 Pont Crucywel
Dyfrbont Llangatwg
Llwythfa Gilwern
Dyfrbont Afon Clydach
A4077 Pont Gilwern
A465 Ffordd Blaenau'r Cymoedd
Dyfrbont Llanwenarth, Gofilon
Pont rheillffordd (dim arferedig)
Llanfoist a Y Fenni
Dyfrbont Nant Ochram
Llwythfa Goytre
Camlas Sir Frycheiniog ac Y Fenni
Basn Pontnewynydd
Llociau Cangen Pontnewynydd (11)
Dyfrbont Afon Lwyd
Basn Pont-y-moel
A472 Ffordd osgoi, Pont-y-moel
Camlas Sir Fynwy
Pont Crown, Sebastopol
Twnnel Cwmbran (87 llath)
Basn Pump Cloeon
Diwedd mordwyad
59-63
Pump Llociau (5)
56-58
Llociau Pontnewydd (3)
53-55
Tri Llociau (3)
49-52
Llociau Forge Hammer (4)
A4051 Ffordd dros y gamlas
Cwlfer
47-48
Dau Llociau (2)
87-46
Lloc Tamplin i Lloc Ty Coch (10)
37
Lloc Tyfynnon
36
Lloc Tamplin
35
Lloc Malpas
34
Lloc Gwasted
Dyfrbont Nant Malpas
Pont M4
Cangen Malpas
Cangen Crymlyn
Twnnel Barrack Hill (ar gau 1930)
1
Lloc Ystryd Melin
Llwythfa Ystryd Llanarth
Lloc Ystryd Crochenydd
Dociau Casnewydd
2
Lloc Gwastad
3-6
Lloc Waen i Lloc Allt-yr-yn (4)
7
Lloc Cwrt-y-Mwnws
Pont M4
8-21
Llociau Cefn (14)
Lleoliad dyfrbont Giles
llongddwyn
Terfyn Pontywaun
22
Lloc Cwmcarn
23-29
Llociau Abercarn (7)
30-33
Llociau Trecelyn (4)
Llwythfa Crymlyn
Ar gangen Crymlyn o'r gamlas, yng nghymuned Betws yng Nghasnewydd, mae 14 llifddor yn codi'r gamlas 51 medr mewn pellter o ddim ond 0.8 km. Adeiladwyd y llifddorau hyn ym 1799 .
Mae'r trefi a phentrefi ger y gamlas yn cynnwys Aberhonddu, Talybont-ar-Wysg , Llangynidr , Llangatwg , Crughywel , Gilwern , Y Fenni, Goetre , Pont-y-pŵl , Cwmbrân a Chasnewydd.
.jpg)
Cymru
Pont godi yn Nhal-y-bont ar Wysg
Y gamlas yn Aberhonddu
