Edward James

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search
Edward James
Ganwyd 1569 Edit this on Wikidata
Sir Forgannwg Edit this on Wikidata
Bu farw 1610 Edit this on Wikidata
Dinasyddiaeth Baner Cymru Cymru
Alma mater
Galwedigaeth ieithydd Edit this on Wikidata

Llenor Cymraeg a chlerigwr oedd Edward James (1569? –1610?). Roedd yn perthyn i gylch yr Esgob William Morgan.[1]

Bywgraffiad[golygu | golygu cod y dudalen]

Roedd yn frodor o Forgannwg a addysgwyd yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Fe'i urddwyd yn ficer yn 1595 a gwasnaethodd ym mhlwyfi Caerllion-ar-Wysg, Drenewydd Gelli-farch, Llangatwg Dyffryn Wysg a Llangatwg Feibion Afel. Yn 1606 cafodd ei ddyrchafu'n Ganghellor Eglwys Gadeiriol Llandaf. Bu farw yn 1610, yn ôl pob tebyg.[1]

Blaenddalen cyfieithiad Edward James o Certain Sermons or Homilies sef: 'Pregethau a osodwyd allan trwy awdurdod...'; cyhoeddwyd 1606.

Cyfieithodd Llyfr yr Homiliau i'r Gymraeg, gwaith a gyhoeddwyd yn 1606. Ymddengys iddo ymgymryd â'r gwaith ar gais yr Esgob William Morgan.[1] Cyhoeddwyd ail argraffiad o'r Homiliau gan John Roberts, Tremeirchion, yn 1817, a trydydd argraffiad yn 1847 gan Morris Williams (Nicander).[2]

Llyfryddiaeth[golygu | golygu cod y dudalen]

  • Glanmor Williams, Grym Tafodau Tân (1984)

Cyfeiriadau[golygu | golygu cod y dudalen]

  1. 1.0 1.1 1.2 Meic Stephens (gol.), Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru
  2. Gweler y Bygraffiadur Cymreig ar [1]; adalwyd 11 Mawrth 2019.