Brwydr Ronsyfal: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Iorwerth C Peate |
BDim crynodeb golygu |
||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
[[Image:Mort_de_Roland.jpg|bawd|250px|Marwolaeth Rolant gan Jean Fouquet (c. 1455–1460).]] |
[[Image:Mort_de_Roland.jpg|bawd|250px|Marwolaeth Rolant gan Jean Fouquet (c. 1455–1460).]] |
||
Ymladdwyd '''Brwydr Ronsyfal''' ([[Ffrangeg]]: ''Roncevaux'', [[Sbaeneg]]: ''Roncesvalles'') ym [[Bwlch Ronsyfal]], ar y ffîn rhwng [[Sbaen]] a [[Ffrainc]], ar [[15 Awst]] [[778]], rhwng rhan ôl byddin [[Siarlymaen]], dan [[Rolant]], arglwydd Mers [[Llydaw]], a llu y [[Basgiaid]]. |
Ymladdwyd '''Brwydr Ronsyfal''' ([[Ffrangeg]]: ''Roncevaux'', [[Sbaeneg]]: ''Roncesvalles'') ym [[Bwlch Ronsyfal|Mwlch Ronsyfal]], ar y ffîn rhwng [[Sbaen]] a [[Ffrainc]], ar [[15 Awst]] [[778]], rhwng rhan ôl byddin [[Siarlymaen]], dan [[Rolant]], arglwydd Mers [[Llydaw]], a llu y [[Basgiaid]]. |
||
Yng ngwanwyn 778, roedd Siarlymaen wedi bod yn ymgyrchu yn Sbaen. Wrth ddychwelyd i Ffrainc, ymosodwyd ar ran ôl y fyddin gan y Basgiaid. Gorchfygwyd y [[Ffranciaid]], a lladdwyd Rolant yn yr ymladd. Anfarwolwyd y digwyddiad yn y ''[[Chanson de Roland]]'', ond newidiwyd yr hanes; yn y ''Chanson'' y [[Islam|Mwslimiaid]] yw'r gelyn. |
Yng ngwanwyn 778, roedd Siarlymaen wedi bod yn ymgyrchu yn Sbaen. Wrth ddychwelyd i Ffrainc, ymosodwyd ar ran ôl y fyddin gan y Basgiaid. Gorchfygwyd y [[Ffranciaid]], a lladdwyd Rolant yn yr ymladd. Anfarwolwyd y digwyddiad yn y ''[[Chanson de Roland]]'', ond newidiwyd yr hanes; yn y ''Chanson'', bellach y [[Islam|Mwslimiaid]] yw'r gelyn. |
||
Anfarwolwyd y lle gan Iorwerth C. Peate (ganwyd 1901) yn ei gerdd Ronsyfál sy'n cynnwys y cwpledi enwog: |
Anfarwolwyd y lle gan Iorwerth C. Peate (ganwyd 1901) yn ei gerdd Ronsyfál sy'n cynnwys y cwpledi enwog: |
||
Fersiwn yn ôl 23:40, 5 Rhagfyr 2008
Ymladdwyd Brwydr Ronsyfal (Ffrangeg: Roncevaux, Sbaeneg: Roncesvalles) ym Mwlch Ronsyfal, ar y ffîn rhwng Sbaen a Ffrainc, ar 15 Awst 778, rhwng rhan ôl byddin Siarlymaen, dan Rolant, arglwydd Mers Llydaw, a llu y Basgiaid.
Yng ngwanwyn 778, roedd Siarlymaen wedi bod yn ymgyrchu yn Sbaen. Wrth ddychwelyd i Ffrainc, ymosodwyd ar ran ôl y fyddin gan y Basgiaid. Gorchfygwyd y Ffranciaid, a lladdwyd Rolant yn yr ymladd. Anfarwolwyd y digwyddiad yn y Chanson de Roland, ond newidiwyd yr hanes; yn y Chanson, bellach y Mwslimiaid yw'r gelyn.
Anfarwolwyd y lle gan Iorwerth C. Peate (ganwyd 1901) yn ei gerdd Ronsyfál sy'n cynnwys y cwpledi enwog:
Ni ddaw o'r niwl un milwr tal,
o'r hen oes fud, i Ronsyfál.
a:
ac aros nes i'r gwyll fy nal,
a'r nos a fu yn Ronsyfál.