Riviera: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 18:06, 23 Mawrth 2006

Gair Eidaleg yn golygu "arfordir" yw riviera.
Gall "La Riviera" fod yn gyfystyr a Liguria, israniad yr Eidal.
Mae'r Riviera gwirioneddol yn ymestyn o borthladd Nice, yn Ffrainc drwy Monaco hyd at fae La Spezia yn yr Eidal. Dyma lle fydd yr Alpau a'r Apennini'n cyrraedd y Môr Canoldir.
Ar y llaw arall, gall y gair Riviera olygu rhyw 650 Km (400 o filltiroedd) o arfordir sy'n ymestyn o Les Leques, ger St-Cyr-sur-Mer yn Ffrainc drwy Monaco hyd at Marinella, ger La Spezia yn yr Eidal.
Fe fydd rhai'n defnyddio'r gair "riviera" hefyd i ddisgrifio unrhyw arfordir tebyg i'r uchod, fel ardal Acapulco yn Mecsico neu arfordir de Cernyw a Dyfnaint.

Adrannau'r Riviera.

Mae arfordir tair gwlad ar y Riviera; Ffrainc, yr Eidal a Monaco.
Côte-d'Azur (arfordir glas y ffurfafen) yw enw Riviera Ffrainc a Monaco. Y bardd Stephen Liégard a rhoddodd yr enw hwn arno pan ddisgynodd o'r trên yn Hyères-Plage ac fe welodd lliw y môr. Mae'r Saeson wedi rhoi'r enw "French Riviera" ar y Côte-d'Azur.
Gelwir Riviera'r Eidal yn Liguria, ar ôl y Ligure, llwyth hynafol a gafodd eu difodi gan y Rhufeiniaid yn 122 C.C..

Gellir rhannu'r Riviera'n bellach;-

Côte-d'Azur (Ffrainc a Monaco);-

Adran y Var : prifddinas Toulon.
Adran Alpes-Maritimes : prifddinas Nice.
Tywysogaeth Monaco.

Liguria (yr Eidal);-

Riviera di Ponente (arfordir machlud haul) : adrannau Imperia a Savona.
Riviera di Levante (arfordir codiad haul) : adrannau Genoa (Genova) a La Spezia.

@@ Llinell 1: / Llinell 1: @@
 *Gair [[Eidaleg]] yn golygu "arfordir" yw '''''riviera'''''.
+*Gall '''''"La Riviera"''''' fod yn [[cyfystyron a gwrthwynebeiriau|gyfystyr]] a '''[[Liguria]]''', israniad [[yr Eidal]].
-*Rhyw 650 Km. (400 o filltiroedd) o arfordir yw'r ''Riviera'' sy'n ymestyn o Les Leques, ger [[St-Cyr-sur-Mer]] yn [[Ffrainc]] drwy [[Monaco]] hyd at Marinella, ger [[La Spezia]] yn [[yr Eidal]].
+*Mae'r '''''Riviera'' gwirioneddol''' yn ymestyn o borthladd [[Nice]], yn [[Ffrainc]] drwy [[Monaco]] hyd at fae [[La Spezia]] yn [[yr Eidal]]. Dyma lle fydd [[yr Alpau]] a'r [[Apennini]]'n cyrraedd [[y Môr Canoldir]].
-*Ar y llaw arall; gellir '''''"La Riviera"''''' fod yn [[cyfystyron a gwrthwynebeiriau|gyfystyr]] a [[Liguria]].
+*Ar y llaw arall, gall y gair '''''Riviera''''' olygu rhyw '''650 Km''' (400 o filltiroedd) '''o arfordir''' sy'n ymestyn o '''Les Leques''', ger [[St-Cyr-sur-Mer]] yn [[Ffrainc]] drwy [[Monaco]] hyd at '''Marinella''', ger [[La Spezia]] yn [[yr Eidal]].
-*Mae'r ''Riviera'' gwirioneddol yn ymestyn o borthladd [[Nice]] hyd at fae [[La Spezia]]. Dyma lle fydd [[yr Alpau]] a'r [[Apennini]]'n cyrraedd [[y Môr Canoldir]].
-*Fe fydd rhai'n defnyddio'r gair ''riviera'' hefyd i ddisgrifio unrhyw arfordir tebyg i hwn, fel ardal [[Acapulco]] yn [[Mecsico]] neu arfordir de [[Cernyw]] a [[Dyfnaint]].
+*Fe fydd rhai'n defnyddio'r gair ''"riviera"'' hefyd i ddisgrifio unrhyw arfordir tebyg i'r uchod, fel ardal [[Acapulco]] yn [[Mecsico]] neu arfordir de [[Cernyw]] a [[Dyfnaint]].
 == Adrannau'r Riviera. ==
-Mae arfordir tair gwlad ar y ''Riviera''; [[Ffrainc]], [[yr Eidal]] a [[Monaco]]. Fe fydd ''Riviera'' Ffrainc a Monaco yn cael ei alw yn [[Côte-d'Azur]] (arfordir glas y ffurfafen). Y bardd [[Stephen Liégard]] a rhoddodd yr enw hwn arno pan ddisgynodd o'r trên yn [[Hyères-les-Palmiers|Hyères-Plage]] ac fe welodd lliw y môr. Fe fydd y Saeson yn galw'r ''Côte-d'Azur'' yn ''French Riviera''. Fe fydd Riviera'r Eidal yn cael ei alw'n [[Liguria]] ar ôl y [[Ligure]], llwyth hynafol a gafodd eu difodi gan [[y Rhufeiniaid]] yn 122 C.C..
+Mae arfordir tair gwlad ar y ''Riviera''; [[Ffrainc]], [[yr Eidal]] a [[Monaco]].<br>'''''[[Côte-d'Azur]]''''' (arfordir glas y ffurfafen) yw enw ''Riviera'' Ffrainc a Monaco. Y bardd [[Stephen Liégard]] a rhoddodd yr enw hwn arno pan ddisgynodd o'r trên yn [[Hyères-les-Palmiers|Hyères-Plage]] ac fe welodd lliw y môr. Mae'r Saeson wedi rhoi'r enw '''''"French Riviera"''''' ar y ''Côte-d'Azur''.<br>Gelwir ''Riviera'''r Eidal yn '''[[Liguria]]''', ar ôl y [[Ligure]], llwyth hynafol a gafodd eu difodi gan [[y Rhufeiniaid]] yn 122 C.C..
-'''Gellir rhannu'r Riviera'n bellach;-'''
+=== Gellir rhannu'r Riviera'n bellach;- ===
+'''[[Côte-d'Azur]]''' ([[Ffrainc]] a [[Monaco]]);-
+*Adran y '''[[Var]]''' : prifddinas [[Toulon]].
-[[Côte-d'Azur]] (Ffrainc a Monaco);-
-*Adran y '''[[Var]]''': prifddinas [[Toulon]].
 *Adran '''[[Alpes-Maritimes]]''' : prifddinas [[Nice]].
-*Tywysogaeth [[Monaco]].
+*Tywysogaeth '''[[Monaco]]'''.
-[[Liguria]] (yr Eidal);-
+'''[[Liguria]]''' ([[yr Eidal]]);-
-*'''[[Riviera di Ponente]]''' (arfordir machlud haul) : adran [[Imperia]] ac adran [[Savona]].
+*'''[[Riviera di Ponente]]''' (arfordir machlud haul) : adrannau [[Imperia]] a [[Savona]].
-*'''[[Riviera di Levante]]''' (arfordir codiad haul) : adran [[Genoa]] ''(Genova)'' ac adran [[La Spezia]].
+*'''[[Riviera di Levante]]''' (arfordir codiad haul) : adrannau [[Genoa]] ''(Genova)'' a [[La Spezia]].