Hanes golygu 'Y Dymestl'

3 Hydref 2021

• cyfcynt 21:1921:19, 3 Hydref 2021‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 1,001 beit −20‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 21:0621:06, 3 Hydref 2021‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ B 1,021 beit 0‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

20 Mawrth 2021

• cyfcynt 12:3512:35, 20 Mawrth 2021‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 1,021 beit +82‎ →‎top: Nodyn:Person using AWB dadwneud

20 Mawrth 2017

• cyfcynt 12:1812:18, 20 Mawrth 2017‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 939 beit +17‎ Teitl italig dadwneud

13 Mawrth 2017

• cyfcynt 07:0207:02, 13 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 922 beit +1‎ →‎Argraffiadau Cymraeg: clean up dadwneud

30 Medi 2014

• cyfcynt 17:0517:05, 30 Medi 2014‎ Llywelyn2000 sgwrs cyfraniadau‎ 921 beit +7‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 17:0417:04, 30 Medi 2014‎ Llywelyn2000 sgwrs cyfraniadau‎ 914 beit +80‎ delwedd dadwneud

14 Hydref 2013

• cyfcynt 22:2322:23, 14 Hydref 2013‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 834 beit +72‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 22:2122:21, 14 Hydref 2013‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 762 beit +90‎ →‎Argraffiadau dadwneud

9 Mawrth 2013

• cyfcynt 23:2423:24, 9 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 672 beit +1‎ newidiadau man using AWB dadwneud
• cyfcynt 08:3308:33, 9 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 671 beit −1,084‎ Bot: Migrating 41 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q86440 (translate me) dadwneud

22 Ionawr 2013

• cyfcynt 18:4718:47, 22 Ionawr 2013‎ FriedrickMILBarbarossa sgwrs cyfraniadau‎ B 1,755 beit +42‎ + iw sr dadwneud

16 Ionawr 2013

• cyfcynt 11:5411:54, 16 Ionawr 2013‎ Jotterbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,713 beit +48‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: ml:ദ് ടെംപെസ്റ്റ് dadwneud

23 Tachwedd 2012

• cyfcynt 06:0106:01, 23 Tachwedd 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,665 beit +33‎ robot yn ychwanegu: mt:It-Tempesta (Shakespeare) dadwneud

25 Hydref 2012

• cyfcynt 16:2516:25, 25 Hydref 2012‎ MastiBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,632 beit +28‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: uk:Буря (п'єса) dadwneud

4 Gorffennaf 2012

• cyfcynt 11:2311:23, 4 Gorffennaf 2012‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,604 beit +25‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: mk yn newid: fa, pt, vi dadwneud

21 Ebrill 2012

• cyfcynt 11:3111:31, 21 Ebrill 2012‎ Tigershrike sgwrs cyfraniadau‎ B 1,579 beit −320,762‎ Wedi gwrthdroi golygiadau gan 2.102.115.43 (Sgwrs); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan MerlIwBot. dadwneud
• cyfcynt 11:2211:22, 21 Ebrill 2012‎ 2.102.115.43 sgwrs‎ 322,341 beit +320,762‎ lolfacee18 dadwneud

7 Ebrill 2012

• cyfcynt 20:4920:49, 7 Ebrill 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,579 beit +15‎ robot yn newid: zh:暴風雨 (莎士比亞) dadwneud

26 Mawrth 2012

• cyfcynt 20:2020:20, 26 Mawrth 2012‎ Xxglennxx sgwrs cyfraniadau‎ 1,564 beit −2,984‎ adfer dadwneud
• cyfcynt 17:3117:31, 26 Mawrth 2012‎ 2.102.113.144 sgwrs‎ 4,548 beit −47‎ ? dadwneud
• cyfcynt 17:2717:27, 26 Mawrth 2012‎ 2.102.113.144 sgwrs‎ 4,595 beit +47‎ dylan james dadwneud
• cyfcynt 17:2217:22, 26 Mawrth 2012‎ 2.102.113.144 sgwrs‎ 4,548 beit +2,984‎ lol dadwneud
• cyfcynt 17:1917:19, 26 Mawrth 2012‎ Frigotoni sgwrs cyfraniadau‎ 1,564 beit −33‎ Reverted 1 edit by 2.102.113.144 (talk). (TW) dadwneud
• cyfcynt 17:1917:19, 26 Mawrth 2012‎ 2.102.113.144 sgwrs‎ 1,597 beit +33‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

12 Ionawr 2011

• cyfcynt 11:5911:59, 12 Ionawr 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,564 beit +15‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: da:Stormen dadwneud

11 Tachwedd 2010

• cyfcynt 06:4506:45, 11 Tachwedd 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,549 beit +33‎ robot yn ychwanegu: vi:Giông tố (Shakespeare) dadwneud

25 Awst 2010

• cyfcynt 21:1621:16, 25 Awst 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,516 beit +18‎ robot yn ychwanegu: is:Ofviðrið dadwneud

19 Awst 2010

• cyfcynt 16:4916:49, 19 Awst 2010‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ 1,498 beit +24‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

30 Gorffennaf 2010

• cyfcynt 19:2619:26, 30 Gorffennaf 2010‎ DSisyphBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,474 beit +28‎ robot yn ychwanegu: cs:Bouře (Shakespeare) dadwneud

21 Mai 2010

• cyfcynt 00:3400:34, 21 Mai 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,446 beit +9‎ robot yn newid: la:The Tempest (Shakesperius) dadwneud

27 Ebrill 2010

• cyfcynt 13:2713:27, 27 Ebrill 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,437 beit +42‎ robot yn ychwanegu: bn:দ্য টেমপেস্ট dadwneud

23 Ebrill 2010

• cyfcynt 10:0410:04, 23 Ebrill 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,395 beit +24‎ robot yn ychwanegu: ro:Furtuna (piesă) dadwneud

30 Mawrth 2010

• cyfcynt 02:4202:42, 30 Mawrth 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,371 beit +44‎ robot yn ychwanegu: fa:توفان (نمایشنامه); cosmetic changes dadwneud

23 Chwefror 2010

• cyfcynt 16:3016:30, 23 Chwefror 2010‎ Egmontaz sgwrs cyfraniadau‎ B 1,327 beit +906‎ Wedi gwrthdroi golygiadau gan 94.196.208.93 (Sgwrs); wedi adfer y golygiad diweddaraf gan VolkovBot. dadwneud
• cyfcynt 16:2916:29, 23 Chwefror 2010‎ 94.196.208.93 sgwrs‎ 421 beit −906‎ →‎Argraffiadau dadwneud

22 Mehefin 2009

• cyfcynt 15:5115:51, 22 Mehefin 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,327 beit +19‎ robot yn ychwanegu: br:The Tempest dadwneud

15 Ebrill 2009

• cyfcynt 10:0210:02, 15 Ebrill 2009‎ Alexbot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,308 beit +20‎ robot yn ychwanegu: ko:템페스트 dadwneud

10 Mawrth 2009

• cyfcynt 16:2116:21, 10 Mawrth 2009‎ Adam Cuerden sgwrs cyfraniadau‎ 1,288 beit +107‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

20 Hydref 2008

• cyfcynt 16:0416:04, 20 Hydref 2008‎ 85.227.155.243 sgwrs‎ 1,181 beit +29‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

30 Medi 2008

• cyfcynt 21:2521:25, 30 Medi 2008‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ B 1,152 beit +12‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

1 Medi 2008

• cyfcynt 18:0818:08, 1 Medi 2008‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 1,140 beit +17‎ robot yn ychwanegu: zh:暴風雨 dadwneud

7 Mehefin 2008

• cyfcynt 12:0012:00, 7 Mehefin 2008‎ タチコマ robot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,123 beit −1‎ robot Newid: pt:The Tempest dadwneud

2 Mehefin 2008

• cyfcynt 23:1123:11, 2 Mehefin 2008‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 1,124 beit +29‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 23:1023:10, 2 Mehefin 2008‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ B 1,095 beit 0‎ Wedi symud Y dymestl i Y Dymestl: priflythyren sy'n arferol dadwneud
• cyfcynt 23:1023:10, 2 Mehefin 2008‎ Anatiomaros sgwrs cyfraniadau‎ 1,095 beit +4‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

24 Ionawr 2008

• cyfcynt 10:3010:30, 24 Ionawr 2008‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,091 beit +19‎ robot Adding: ca:La tempesta dadwneud

13 Ionawr 2008

• cyfcynt 18:2118:21, 13 Ionawr 2008‎ Paul-L sgwrs cyfraniadau‎ B 1,072 beit +2‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

26 Rhagfyr 2007

• cyfcynt 18:1818:18, 26 Rhagfyr 2007‎ TottyBot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,070 beit +19‎ robot Adding: id:The Tempest dadwneud

29 Tachwedd 2007

• cyfcynt 03:3103:31, 29 Tachwedd 2007‎ BotMultichill sgwrs cyfraniadau‎ B 1,051 beit +33‎ robot Adding: fi:Myrsky (näytelmä) Modifying: sl:Vihar (Shakespeare) dadwneud