Sgwrs Defnyddiwr:Ham II

Archifau

Archif 1

Cyfieithu enwau adeiladau CADW

Helo Marc! Diolch yn fawr am cyfrannu at hyn. Roedd rhaid i mi cloi'r ddogfan am sbel heddiw er mwyn i mi llwtho'r hyn sydd wedi neud yn barod a tynnu nhw o'r ddogfen. Ond dyle fod mynediad eto i'r ddogfen erbyn hyn. Byddaf yn parhau i hyrwyddo a rheoli'r tasg yma dros y flwyddyn nesaf. Cofion gorau Jason.nlw (sgwrs) 13:45, 22 Mawrth 2021 (UTC)

Diolch Jason. Mae'n amhosib golygu'r tab Sir Benfro ar hyn o bryd; rwy eisiau rhoi Ffynnonau fel y ffurf Gymraeg fwy safonol ar gyfer plasty "Ffynone". Dyma ychydig o dystiolaeth: "The present house at Ffynone (also sometimes spelt Ffynnonau)" (CBHC); "Ffynone; (F)fynnone; (F)fynnonau," (Coflein); "Ffynone, also known as Ffynnonau" Ham II (sgwrs) 12:09, 27 Mawrth 2021 (UTC).

Sori am yr oedi yn dod yn ol i ti. Trio Benfro eto nawr a rowch gwybod os wyt ti dal yn cael problemau. Diolch! Jason.nlw (sgwrs) 09:29, 7 Ebrill 2021 (UTC)