Sgwrs Defnyddiwr:58.179.95.13

Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill.
Oddi ar Wicipedia
Warning!

Thank you, 58.179.95.13, for your new article, or contributions to, {{{1}}}.

Sorry us, but we removed her, because it appears that automatic translation product engine (like Google Translate) was.

If you want to see an article about that subject on Wikipedia, which you can write it in the original Welsh rather than with the help of machine translation?

Thank you.

Confused?! Read an explanation to this garbled English message here

Rhybudd!

Diolch, 58.179.95.13, am eich erthygl newydd am, neu gyfraniadau at, {{{1}}}.

Mae'n flin gennym ni, ond cafwyd gwared arni hi, oherwydd ymddengys mai cynnyrch peiriant cyfieithu awtomatig (fel Google Translate) yr oedd.

Os ydych am weld erthygl am y pwnc hwnnw ar y Wicipedia hwn, a allwch ei hysgrifennu hi mewn Cymraeg gwreiddiol yn hytrach na gyda chymorth peiriant cyfieithu?

Diolch.

Deb (sgwrs) 09:59, 9 Ionawr 2022 (UTC)[ateb]
I double checked my translations, by reverse translating; and it seemed okay (i.e they were exactly the same or very similar both ways). Wikipedia obviously has contributed to making Google Translate for Welsh much better, because of the large number of articles. Correct me if I'm wrong though. Diolch. 58.179.95.13 22:16, 9 Ionawr 2022 (UTC)[ateb]

Dy gyfraniadau[golygu cod]

@Llywelyn2000: Dwi newydd gael golwg ar dy gyfraniadau i Wici yn ystod y flwyddyn ddiwethaf a sylwi faint ohonyn nhw sydd wedi achosi problemau i mi a golygyddion eraill. Rwy'n gwerthfawrogi dy frwdfrydedd, ond mae gwir angen i ti newid y ffordd rwyt ti'n mynd ati i gyfrannu. (1) Mae'n amlwg nad oes gen ti afael dda iawn ar y Gymraeg, felly bydd yn fwy gofalus o lawer am yr hyn rwyt ti'n ei wneud. (2) Rho fwy o sylw i'r ffordd y gwneir pethau yma. Nid ydym am ddyblygu tudalennau Enwiki gan ddefnyddio geiriau Cymraeg. (3) Mae angen gwybodaeth arbenigol ar gystrawen Gwybodlennau. Nid yw'r Nodyn:Switcher yn gweithio. Plis paid â chopïo stwff o'r fath o Enwiki heb allu ei brofi. (3) Moesau drwg yw newid Tudalennau Defnyddwyr defnyddwyr eraill. (4) Dylit ti gofrestru gydag enw defnyddiwr go iawn a defnyddio'r Pwll Tywod yno i baratoi erthyglau cymhleth megis Etholiad ffederal Awstralia, 2022. Craigysgafn (sgwrs) 15:51, 16 Ionawr 2023 (UTC)[ateb]

Wel allwch chi GADW'r dudalen a'i gwella? 58.179.95.13 20:41, 16 Ionawr 2023 (UTC)[ateb]
Wrth gwrs, gallaf i wella'r dudalen. Rwy'n treulio oriau bob dydd gan lanhau problemau ar dudalennau. (Gwaith di-dâl, wrth gwrs.) Ond mae rhai defnyddwyr yn creu mwy o drafferth nag eraill. Yn anffodus heddiw dewisoch chi fandaleiddio Nodyn:Google Translate dim diolch, a gadael neges anweddus arno. Am hynny yr ydych chi wedi ennill gwaharddiad. --Craigysgafn (sgwrs) 10:15, 17 Ionawr 2023 (UTC)[ateb]
Cytuno efo Craigysgafn. Llywelyn2000 (sgwrs) 07:23, 20 Ionawr 2023 (UTC)[ateb]

Dyma dudalen sgwrs ar gyfer defnyddiwr anhysbys sydd heb greu cyfrif eto, neu nad yw'n ei ddefnyddio. Felly mae'n rhaid inni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w adnabod. Mae cyfeiriadau IP yn gallu cael eu rhannu rhwng nifer o ddefnyddwyr. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, crëwch gyfrif neu mewngofnodwch i osgoi cael eich drysu gyda defnyddwyr anhysbys eraill o hyn ymlaen.