Lenka Reinerová
| Lenka Reinerová | |
|---|---|
_by_Guenter_Prust.jpg) | |
| Ganwyd | 17 Mai 1916  Prag |
| Bu farw | 27 Mehefin 2008 Prag |
| Dinasyddiaeth |  Gweriniaeth Tsiec |
| Galwedigaeth | cyfieithydd, newyddiadurwr, ysgrifennwr, gohebydd gyda'i farn annibynnol |
| Plaid Wleidyddol | Plaid Gomiwnyddol Czechoslovakia |
| Gwobr/au | Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Urdd Teilyngdod Za zásluhy, Medal Goethe, dinesydd anrhydeddus Prag, Egon Erwin Kisch Award |
Awdur o Weriniaeth Tsiec oedd Lenka Reinerová (17 Mai 1916 - 27 Mehefin 2008) sy'n cael ei hystyried yn nodigedig am ei gwaith fel cyfieithydd a newyddiadurwr.
Fe'i ganed yn Prag ac yno hefyd y bu farw yn 92 oed.[1][2][3][4][5][6]
Cafodd Reinerová ei magu mewn teulu o Iddewon Almaenig; roedd ei mam, Saaz (Žatec), yn Fohemiad-Almaenig a'i thad yn werthwr nwyddau haearn o Brag. Cyn yr Ail Ryfel Byd, bu Lenka'n gweithio fel cyfieithydd a golygydd yr Arbeiter-Illustrierte-Zeitung. Dihangodd am ei bywyd i Baris yn 1938 a theithiodd yn ddiweddarach i Foroco. Ymwelodd â Mecsico gyda'i gwaith fel, gyda'i chydweithiwr y newyddiadurwr a'r awdur Egon Erwin Kisch, ym Mawrth 1939.[7]
Hi oedd yr unig aelod o'i theulu i oroesi'r Holocost. Dychwelodd i Tsiecoslofacia ar ôl 1948.
Yn y 1950au, cafodd ei charcharu gan awdurdodau Stalinaidd Tsiecoslofacia a threuliodd 15 mis yn y carchar; cofnododd y profiad hwn yn un o'i nofelau, Alle Farben der Sonne und der Nacht. Ar ôl ei rhyddhau, cyhoeddodd yn ysbeidiol. Bu'n aelod o Blaid Gomiwnyddol Czechoslovakia. Ym 1968 hi oedd Prif Olygydd y cyhoeddiad Saesneg y papur Bywyd Tsiecoslofacia a gyhoeddwyd gan y Cyhoeddwyr Orbis, ym Mhrâg. O haf 1968, a thrwy gydol y cyfnod wedi goresgyniad Cytundeb Warsaw, parhaodd Bywyd Tsiecoslofacia i gefnogi rhaglen weithredu'r Blaid Gomiwnyddol. Arhosodd fel Prif Olygydd tan o leiaf ddiwedd 1969. Yn ddiweddarach, ni chaniatawyd iddi gyhoeddi o gwbl tan i'r system Gomiwnyddol ddod i ben. Erbyn heddiw, cyhoeddir ei gwaith yn Aufbau Verlagsgruppe, Berlin yn bennaf.
Aelodaeth
[golygu | golygu cod]Bu'n aelod o Academi Celfyddydau Saská am rai blynyddoedd. [8][9]
Anrhydeddau
[golygu | golygu cod]Cyfeiriadau
[golygu | golygu cod]- ↑ Cyffredinol: Bibliothèque nationale de France (yn fr), ffeil awdurdod y BnF, dynodwr BnF 12125927r, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/, adalwyd 10 Hydref 2015
- ↑ Disgrifiwyd yn: http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Lenka&prijm=Reinerova&dnar=17.05.1916&hledej=Hledat. https://www.deutsche-biographie.de/11888090X.html#dbocontent. retrieved: 16 Chwefror 2025.
- ↑ Rhyw: Bibliothèque nationale de France (yn fr), ffeil awdurdod y BnF, dynodwr BnF 12125927r, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/, adalwyd 10 Hydref 2015 Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, GND 11888090X, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 18 Gorffennaf 2024
- ↑ Dyddiad geni: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 27 Ebrill 2014 Bibliothèque nationale de France (yn fr), ffeil awdurdod y BnF, dynodwr BnF 12125927r, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/, adalwyd 10 Hydref 2015 "Lenka Reinerová". FemBio database. Cyrchwyd 9 Hydref 2017. Národní autority České republiky, dynodwr NKC jk01102220, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/, adalwyd 23 Tachwedd 2019 http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Lenka&prijm=Reinerova&dnar=17.05.1916&hledej=Hledat. Records of persons of interest. abART, dynodwr abART (person) 14107, Wikidata Q107456632, http://isabart.org, adalwyd 1 Ebrill 2021 "Lenka Reinerova". Munzinger Personen. Cyrchwyd 9 Hydref 2017.
- ↑ Dyddiad marw: http://www.independent.co.uk/news/obituaries/lenka-reinerova-german-writer-in-prewar-prague-878719.html. Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 27 Ebrill 2014 Bibliothèque nationale de France (yn fr), ffeil awdurdod y BnF, dynodwr BnF 12125927r, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/, adalwyd 10 Hydref 2015 "Lenka Reinerová". FemBio database. Cyrchwyd 9 Hydref 2017. Národní autority České republiky, dynodwr NKC jk01102220, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/, adalwyd 23 Tachwedd 2019 abART, dynodwr abART (person) 14107, Wikidata Q107456632, http://isabart.org, adalwyd 1 Ebrill 2021 "Lenka Reinerova". Munzinger Personen. Cyrchwyd 9 Hydref 2017.
- ↑ Man geni: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 11 Rhagfyr 2014 Národní autority České republiky, dynodwr NKC jk01102220, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/, adalwyd 23 Tachwedd 2019 http://svazky.cz/test/svazkyMT.php?jmeno=Lenka&prijm=Reinerova&dnar=17.05.1916&hledej=Hledat. Records of persons of interest.
- ↑ "Zemřela spisovatelka Lenka Reinerová". Lidové noviny (yn Czech). 27 Mehefin 2008. Cyrchwyd 28 Mawrth 2016.CS1 maint: unrecognized language (link)
- ↑ Galwedigaeth: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, GND 11888090X, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 20 Ebrill 2026 Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, GND 11888090X, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 20 Ebrill 2026 Národní autority České republiky, dynodwr NKC jk01102220, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/, adalwyd 23 Awst 2026
- ↑ Anrhydeddau: https://www.goethe.de/resources/files/pdf290/liste_preistraegerinnen_goethe-medaille_1955-20222023.pdf. https://ceny.ucl.cas.cz/?c=21.
- ↑ https://www.goethe.de/resources/files/pdf290/liste_preistraegerinnen_goethe-medaille_1955-20222023.pdf.
- ↑ https://ceny.ucl.cas.cz/?c=21.