Lenka Reinerová

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search
Lenka Reinerová
Lenka Reinerová (2003) by Guenter Prust.jpg
Ganwyd 17 Mai 1916 Edit this on Wikidata
Prag Edit this on Wikidata
Bu farw 27 Mehefin 2008 Edit this on Wikidata (92 oed)
Prag Edit this on Wikidata
Dinasyddiaeth Baner Gweriniaeth Tsiec Gweriniaeth Tsiec
Galwedigaeth cyfieithydd, newyddiadurwr, Ysgrifennwr Edit this on Wikidata
Plaid Wleidyddol Plaid Gomiwnyddol Czechoslovakia Edit this on Wikidata
Gwobr/au Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Urdd Teilyngdod Za zásluhy, Medal Goethe Edit this on Wikidata

Awdur o Weriniaeth Tsiec oedd Lenka Reinerová (17 Mai 1916 - 27 Mehefin 2008) sy'n cael ei hystyried yn nodigedig am ei gwaith fel cyfieithydd a newyddiadurwr.

Fe'i ganed yn Prag ac yno hefyd y bu farw yn 92 oed. [1][2][3][4][5]

Cafodd Reinerová ei magu mewn teulu o Iddewon Almaenig; roedd ei mam, Saaz (Žatec), yn Fohemiad-Almaenig a'i thad yn werthwr nwyddau haearn o Brag. Cyn yr Ail Ryfel Byd, bu Lenka'n gweithio fel cyfieithydd a golygydd yr Arbeiter-Illustrierte-Zeitung. Dihangodd am ei bywyd i Baris yn 1938 a theithiodd yn ddiweddarach i Foroco. Ymwelodd â Mecsico gyda'i gwaith fel , gyda'i chydweithiwr y newyddiadurwr a'r awdur Egon Erwin Kisch, ym Mawrth 1939.[6]

Hi oedd yr unig aelod o'i theulu i oroesi'r Holocost. Dychwelodd i Tsiecoslofacia ar ôl 1948.

Yn y 1950au, cafodd ei charcharu gan awdurdodau Stalinaidd Tsiecoslofacia a threuliodd 15 mis yn y carchar; cofnododd y profiad hwn yn un o'i nofelau, Alle Farben der Sonne und der Nacht. Ar ôl ei rhyddhau, cyhoeddodd yn ysbeidiol. Bu'n aelod o Blaid Gomiwnyddol Czechoslovakia. Ym 1968 hi oedd Prif Olygydd y cyhoeddiad Saesneg y papur Bywyd Tsiecoslofacia a gyhoeddwyd gan y Cyhoeddwyr Orbis, ym Mhrâg. O haf 1968, a thrwy gydol y cyfnod wedi goresgyniad Cytundeb Warsaw, parhaodd Bywyd Tsiecoslofacia i gefnogi rhaglen weithredu'r Blaid Gomiwnyddol. Arhosodd fel Prif Olygydd tan o leiaf ddiwedd 1969. Yn ddiweddarach, ni chaniatawyd iddi gyhoeddi o gwbl tan i'r system Gomiwnyddol ddod i ben. Erbyn heddiw, cyhoeddir ei gwaith yn Aufbau Verlagsgruppe, Berlin yn bennaf.

Aelodaeth[golygu | golygu cod y dudalen]

Bu'n aelod o Academi Celfyddydau Saská am rai blynyddoedd.

Anrhydeddau[golygu | golygu cod y dudalen]

  • Dros y blynyddoedd, derbyniodd nifer o anrhydeddau, gan gynnwys: Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen


Cyfeiriadau[golygu | golygu cod y dudalen]

  1. Cyffredinol: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12125927r; ffeil awdurdod y BnF; dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015.
  2. Rhyw: Deutsche Nationalbibliothek; Berlin State Library; Bavarian State Library; Austrian National Library, https://www.dnb.de/EN/Home/home_node.html Gemeinsame Normdatei, https://www.dnb.de/gnd, https://www.dnb.de/EN/Home/home_node.html, adalwyd 27 Ebrill 2014Wikidata Q36578 http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12125927r; ffeil awdurdod y BnF; dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015.
  3. Dyddiad geni: Deutsche Nationalbibliothek; Berlin State Library; Bavarian State Library; Austrian National Library, https://www.dnb.de/EN/Home/home_node.html Gemeinsame Normdatei, https://www.dnb.de/gnd, https://www.dnb.de/EN/Home/home_node.html, adalwyd 27 Ebrill 2014Wikidata Q36578 http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12125927r; ffeil awdurdod y BnF; dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015.
  4. Dyddiad marw: http://www.independent.co.uk/news/obituaries/lenka-reinerova-german-writer-in-prewar-prague-878719.html. Deutsche Nationalbibliothek; Berlin State Library; Bavarian State Library; Austrian National Library, https://www.dnb.de/EN/Home/home_node.html Gemeinsame Normdatei, https://www.dnb.de/gnd, https://www.dnb.de/EN/Home/home_node.html, adalwyd 27 Ebrill 2014Wikidata Q36578 http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12125927r; ffeil awdurdod y BnF; dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015.
  5. Man geni: Deutsche Nationalbibliothek; Berlin State Library; Bavarian State Library; Austrian National Library, https://www.dnb.de/EN/Home/home_node.html Gemeinsame Normdatei, https://www.dnb.de/gnd, https://www.dnb.de/EN/Home/home_node.html, adalwyd 11 Rhagfyr 2014Wikidata Q36578
  6. "Zemřela spisovatelka Lenka Reinerová" (yn Czech). Lidové noviny. 27 June 2008. http://www.lidovky.cz/zemrela-spisovatelka-lenka-reinerova-d8l-/ln_kultura.asp?c=A080627_183041_ln_kultura_mel. Adalwyd 28 Mawrth 2016.