David Emrys Evans

David Emrys Evans
Ganwyd	29 Mawrth 1891
Bu farw	20 Chwefror 1965  (73 oed)
Dinasyddiaeth	Cymru
Alma mater	Coleg yr Iesu
Galwedigaeth	addysgwr, cyfieithydd, sgolor clasurol
Cyflogwr	Prifysgol Bangor

Ysgolhaig Clasurol a chyfieithydd oedd David Emrys Evans (29 Mawrth 1891 – 20 Chwefror 1966), sy'n adnabyddus yn bennaf am ei gyfieithiadau safonol o weithiau Platon o'r Roeg i'r Gymraeg. Cyhoeddai wrth yr enw D. Emrys Evans.

Roedd yn frodor o Glydach yn Sir Abertawe (Morgannwg). Ar ôl cael ei addysg brifysgol yng Ngholeg Prifysgol Gogledd Cymru a Choleg Iesu, Rhydychen, cafodd ei benodi'n Athro'r Clasuron yng Ngholeg Prifysgol Abertawe ym 1921. Ym 1927 cafodd ei benodi yn Brifathro Coleg Prifysgol Gogledd Cymru, Bangor ac yno y treuliodd weddill ei yrfa academaidd hyd ei ymddeoliad ym 1958.

Ysgrifennodd hanes Prifysgol Cymru a llyfr ar grefydd a chymdeithas, ond ei brif waith yw'r gyfres o gyfieithiadau o weithiau'r athronydd Groegaidd Platon, yn cynnwys y deialogau Socrataidd ac Y Wladwriaeth. Nodweddir y cyfeithiadau hyn gan eu harddull clasurol, urddasol a choeth.

Llyfryddiaeth

Gweithiau gwreiddiol

• Crefydd a Chymdeithas (1933)
• Y Clasuron yng Nghymru (1952). Darlith.
• The University of Wales, a Historical Sketch (Gwasg Prifysgol Cymru, 1953)

Cyfieithiadau o weithiau Platon

• Amddiffyniad Socrates (Gwasg Prifysgol Cymru, 1936)
• Phaedon (Gwasg Prifysgol Cymru, 1938)
• Ewthaffron: Criton (Gwasg Prifysgol Cymru, 1943)
• Gorgias (1946)
• Y Wladwriaeth (Gwasg Prifysgol Cymru, 1956)