Samah Sabawi

Oddi ar Wicipedia
Samah Sabawi
Ganwyd1967 Edit this on Wikidata
Tiriogaethau Palesteinaidd Edit this on Wikidata
DinasyddiaethBaner Palesteina Palesteina
Alma mater
  • Prifysgol Monash Edit this on Wikidata
Galwedigaethnewyddiadurwr, ysgrifennwr Edit this on Wikidata
Gwobr/auGreen Room Awards Edit this on Wikidata

Dramodydd, ysgolhaig, sylwebydd a bardd Palesteina yw Samah Sabawi (Arabeg: سماح السبعاوي‎; g.1967). Ymhlith ei dramâu mae Llefain o'r Tir (2003), Tri Dymuniad (2008), Hanesion o'r Dref ger y Môr (2014) a Nhw (2019).[1] Mae Sabawi wedi derbyn dwy Wobr Drama Victoria, Gwobr yr Ystafell Werdd, a lle yng nghwricwlwm Drama VCE ar gyfer y ddwy ddrama olaf.[2][3][4][5] Ers 2014, mae Hanesion o'r Dref ger y Môr wedi cael ei lwyfannu dros 100 gwaith mewn theatrau ac ysgolion ledled y byd. Bydd Nhw yn cael ei gynhyrchu ym mis Gorffennaf 2021, gyda première yng Nghanolfan y Celfyddydau Melbourne cyn iddo deithio trwy Shepparton, Bendigo, a Sydney.[6]

Mae traethodau ac opiadau Sabawi wedi ymddangos yn The Australian, Al Jazeera, Al-Ahram, The Globe and Mail, The Age, a The Sydney Morning Herald. Mae hi'n westai / cyd-gyflwynydd mynych ar Jon Faine's Conversation Hour ar 774 ABC Melbourne. Ymddangosodd ochr yn ochr ag yr awdur o Israel Ari Shavit,[7] BBC News Efrog Newydd a Gohebydd y Cenhedloedd Unedig Nick Bryant,[8] actores Miriam Margolyes,[9] a nifer o rai eraill.

Mae Sabawi yn ymgynghorydd polisi i rwydwaith Palesteinaidd <i>Al Shabaka</i>, ac yn aelod o fwrdd cyfarwyddwyr y Cyngor Cenedlaethol ar Gysylltiadau Canada-Arabaidd.[10] Cymerodd ran mewn amryw o fforymau cyhoeddus ar adeiladu heddwch, menywod yn ardaloedd y gwrthdaro, hawl dychwelyd i Balestina,[11] yn ogystal â nifer o gyflwyniadau ar gyfer grwpiau aml-grefydd. Yn flaenorol, roedd yn eiriolwr cyhoeddus dros 'Awstraliaid dros Balesteina',[12] yn Gyfarwyddwr Gweithredol a Llefarydd y Cyfryngau ar gyfer y Cyngor Cenedlaethol ar Gysylltiadau Canada-Arabaidd (NCCAR).

Ysgrifau[golygu | golygu cod]

Mae Samah Sabawi wedi cyd-olygu Double Exposure, blodeugerdd o ddramâu Iddewig a Phalesteinaidd o ddiaspora ar gyfer Playwrights Canada Press. Mae ei barddoniaeth hefyd wedi cael sylw mewn amryw o gylchgronau a llyfrau, yn fwyaf diweddar mewn blodeugerdd a gyhoeddwyd gan West End Press dan y teitl With Our Eyes Wide Open: Poems of the New American Century.[13]

Yn 2016, rhyddhaodd Novum Publishing I Remember My Name: Poetry gan Samah Sabawi, Ramzy Baroud a Jehan Bseiso . Nod y flodeugerdd oedd cynnwys "mynegiadau hynod bersonol a gwleidyddol ddwfn tri bardd Palestina dawnus, alltud". Derbyniodd y llyfr Wobr Llyfr Palestina 2016 Middle East Monitor.

Cyhoeddodd Currency Press sgript Tales of a City by the Sea yn 2016, a restrwyd wedyn ar restr chwarae VCE ar gyfer myfyrwyr drama blynyddoedd 11 a 12. Yng Ngwobrau Drama Victoria, enillodd deitl y Cyhoeddiad Gorau ar gyfer VCE yn 2016.

Dramâu[golygu | golygu cod]

Ysgrifennodd a chynhyrchodd Sabawi y dramâu Cries from the Land (2003) a Three Wishes (2008), y ddau wedi cael derbyniad gwresog iawn yng Nghanada a gwledydd eraill.[14][15]

Ym mis Tachwedd 2014, dangosodd drama Sabawi Tales of a City by the Sea (a ddisgrifir fel "stori Palesteina am gariad a gwahanu") am y tro cyntaf yn Theatr La Mama ym Melbourne, Awstralia a Theatr Al Rowwad, Palesteina. Gyda'r lleoliad wedi'i lenwi'n llwyr ar gyfer pob gwyliadwriaeth, derbyniodd y ddrama adolygiadau cadarnhaol iawn gan The Sydney Morning Herald, The Music, Cymdeithas Ddemocrataidd Iddewig Awstralia a Melbourne Arts Fashion.[16]

Barn ar y gwrthdaro rhwng Palesteina-Israel[golygu | golygu cod]

Gadawodd teulu Sabawi Gaza yn dilyn meddiant Israel o'r Llain yn y Rhyfel Chwe Diwrnod.[17] Er ei bod wedi byw a gweithio mewn sawl gwlad ledled y byd mae ganddi "gysylltiadau cryf â'i man geni o hyd - cysylltiadau sydd wedi siapio'i gwaith a'i hunaniaeth".[18] O ganlyniad i hyn mae hi'n rhugl mewn Saesneg ac Arabeg ac wedi rhoi areithiau a chyfweliadau yn y ddwy iaith.

Mae hi wedi herio sylw'r cyfryngau i wrthdaro Palestina-Israel[19] ac mae'n feirniad brwd o Hamas a Fatah[20] . Galwodd Sabawi am gynrychiolaeth well o bobl Palestina[21], er enghraifft, mae hi wedi beirniadu arweinyddiaeth Palesteina am arwyddo Cytundeb Oslo. Yn ei barn hi, cynlluniwyd Cytundebau Oslo "i ddarnio pobl Palesteina yn gorfforol ac yn wleidyddol."[22] Mae hi wedi bod yn gyfranogwr cyson yn Wythnos Apartheid Israel [23] ac yn eiriolwr oes dros wrthwynebu drwy ddulliau di-drais.[24]

Gwobrau ac enwebiadau[golygu | golygu cod]

Blwyddyn Gwobr Gwaith
2004 Gwobr Sefydliad Canada-Arabaidd
2008 Gwobr Gymunedol Ottawa Palestina-Canada
2016 Gwobr Cyflawniad Cymunedol Palestina-Awstralia Tales of a City by the Sea (2016)
Gwobr Cyflawniadau Awstralia-Mwslimaidd - Artist Creadigol y Flwyddyn
Gwobr Ystafell Werdd - Y Cynhyrchiad Annibynnol Gorau (enwebiad)
Gwobrau Drama Victoria - Cynhyrchiad Gorau
Gwobrau Drama Victoria - Cyhoeddiad Gorau ar gyfer VCE Drama
Gwobrau Llyfr Palestina - Categori Creadigol (wedi'i rannu â Ramzy Baroud) Rwy'n Cofio fy Enw (2016)
2017 Gwobr dwyflynyddol Patrick O'Neill - Blodeugerdd chwarae orau (wedi'i rhannu â Stephen Orlov) Amlygiad Dwbl (2016)
2020 Gwobr Drama Premier Fictoraidd - Rhestr Fer Nhw (2019)

Cyfeiriadau[golygu | golygu cod]

  1. ↑ "The Playwright" Archifwyd 2021-08-06 yn y Peiriant Wayback., Them. Retrieved 21 April 2020.
  2. ↑ [1]. Retrieved 31 May 2020.
  3. ↑ . Retrieved 31 May 2020.
  4. ↑ Retrieved 31 May 2020.
  5. ↑ Retrieved 31 May 2020.
  6. ↑ Retrieved 31 May 2020.
  7. ↑ [2], ABC Melbourne, 21 May 2014. Retrieved 23 December 2014.
  8. ↑ [3], ABC Melbourne, 3 July 2014. Retrieved 23 December 2014.
  9. ↑ [4], ABC Melbourne, 30 October 2014. Retrieved 23 December 2014.
  10. ↑ "This is not a civil war. It is a prison riot." The Globe and Mail Canada, 6 April 2007. Retrieved 29 April 2012.
  11. ↑ "The Palestinian right to remain and return" Archifwyd 2012-05-05 yn y Peiriant Wayback., Al-Ahram Weekly, 30 June - 6 July 2011. Retrieved 29 April 2012.
  12. ↑ "Palestinian priority is to resume talks", The Australian, 21 May 2011. Retrieved 29 April 2012.
  13. ↑ Retrieved 23 December 2014.
  14. ↑ Mary Anne Thompson, ""Three Wishes" play opens in Ottawa", The OSCAR, 3 December 2008. Retrieved 7 April 2012.
  15. ↑ "War from the eyes of a child", The Orléans Star, 5 December 2008. Retrieved 29 April 2012.
  16. ↑ Retrieved 23 December 2014.
  17. ↑ Samah Sabawi, "Pain of Gaza exile endures after 43 years", The Age, June 8, 2010. Retrieved 29 April 2012.
  18. ↑ "Samah Sabawi", Al-shabaka. Retrieved 7 April 2012.
  19. ↑ "Hamas and the Missing Video", Counterpunch 23 February 2006. Retrieved 5 May 2012.
  20. ↑ "Gaza's New Martyrs", Counterpunch 7–9 November 2008. Retrieved 5 May 2012.
  21. ↑ "September and Beyond: Who Speaks in My Name?", Al-shabaka 13 September 2011. Retrieved 5 May 2012.
  22. ↑ Interview by ICAHD Finland. "Samah Sabawi: Crisis of Palestinian leadership". ICAHD Finland. Cyrchwyd 23 December 2016.
  23. ↑ "Israeli Apartheid Week Sydney 2012 - Samah Sabawi 'Normalize This!", 31 March 2012. Retrieved 5 May 2012.
  24. ↑ "Launch Events", The People's Charter to Create a Nonviolent World.
Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Samah_Sabawi&oldid=11878556"