Ruth Rehmann
| Ruth Rehmann | |
|---|---|
| Ganwyd |
1922  Siegburg |
| Bu farw |
29 Ionawr 2016 Trostberg |
| Dinasyddiaeth |
 Yr Almaen |
| Galwedigaeth |
cyfieithydd, ysgrifennwr |
| Gwobr/au |
Gwobr Lenyddol Georg Mackensen, Gwobr Rosenheim am Lenyddiaeth, Y Wobr dros Wyddoniaeth a Llenyddiaeth |
Awdures o'r Almaen oedd Ruth Rehmann (1922 - 29 Ionawr 2016) sy'n cael ei hystyried yn nodigedig am ei gwaith fel cyfieithydd.[1][2]
Fe'i ganed yn Siegburg yn nhalaith Nordrhein-Westfalen yn yr Almaen a bu farw yn Trostberg, Bafaria. [3][4][5][6][7]
Roedd yn ferch i weinidog lleol. Astudiodd yn Hamburg gyda'r nod o ddod yn gyfieithydd ac yna astudiodd hanes celf, llenyddiaeth Almaeneg a cherddoriaeth. Yn ystod y 1950au, bu’n gweithio fel feiolinydd, fel athrawes ac fel ysgrifennydd y wasg yn llysgenadaethau America ac India. Yn 1983, rhedodd Rehmann fel ymgeisydd y Blaid Werdd am sedd yn y Bundestag.[8]
Ym 1959, cyhoeddodd Rehmann ei nofel gyntaf Illusionen ('Rhithiau'). Denodd lawer o sylw pan ddarllenodd bennod o'r llyfr hwnnw yng nghynhadledd Grŵp 47 ym 1958. Enillodd ei hail nofel Die Leute im Tal ('Y Bobl yn y Dyffryn') y wobr gyntaf mewn cystadleuaeth lenyddiaeth.
Aelodaeth[golygu | golygu cod y dudalen]
Bu'n aelod o Academi Celfyddydau Cain Bafaria am rai blynyddoedd.
Gwobrau[golygu | golygu cod y dudalen]
1962: Gwobr Dinas Hannover 1974: Gwobr Llenyddiaeth Georg Mackensen (ynghyd â Dieter Kühn) 1989: Gwobr Llenyddiaeth y Kulturkreis der deutschen Wirtschaft yn Ffederasiwn Diwydiant yr Almaen 2001: Croes Teilyngdod Ffederal [3] 2004: Gwobr Diwylliant Bafaria Uchaf 2010: Gwobr Pro meritis Scientiae et litterarum yn Nhalaith Rydd Bafaria. 2010: Gwobr Llenyddiaeth Rosenheim
Llyfryddiaeth[golygu | golygu cod y dudalen]
- Illusionen, Frankfurt a. M. 1959.
- Die Leute im Tal, Frankfurt a. M. 1968.
- Der Mann auf der Kanzel. Hanser, München/Wien 1979, ISBN 3-446-12818-2.
- Abschied von der Meisterklasse, München [u. a.] 1985.
- Die Schwaigerin, München [u. a.] 1987.
- Fremd in Cambridge, München [u. a.] 1999.
- Ferne Schwester, Hanser, München 2009, ISBN 978-3-446-23394-2
Cyfeiriadau[golygu | golygu cod y dudalen]
- ↑ Wilson, Katharina M (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers. Volume 1. tt. 1035–36. ISBN 0824085477.
- ↑ "Traueranzeigen, Todesanzeigen, Trauerfall, Trauer - heimatzeitung.de". heimatzeitung.de.
- ↑ Cyffredinol: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120758140; ffeil awdurdod y BnF; dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015.
- ↑ Rhyw: Ffeil Awdurdodi Rhyngwladol, dynodwr VIAF 9871615, https://viaf.org/, adalwyd 4 Tachwedd 2018, Wikidata Q54919 Deutsche Nationalbibliothek; Berlin State Library; Bavarian State Library; Austrian National Library, https://www.dnb.de/EN/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html Gemeinsame Normdatei, https://www.dnb.de/gnd, https://www.dnb.de/EN/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html, adalwyd 26 Ebrill 2014, Wikidata Q36578
- ↑ Dyddiad geni: Deutsche Nationalbibliothek; Berlin State Library; Bavarian State Library; Austrian National Library, https://www.dnb.de/EN/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html Gemeinsame Normdatei, https://www.dnb.de/gnd, https://www.dnb.de/EN/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html, adalwyd 26 Ebrill 2014, Wikidata Q36578
- ↑ Dyddiad marw: http://www.heimatzeitung.de/anzeigen/trauer/?p=0&a=8; dyddiad cyrchiad: 2 Chwefror 2016. ffeil awdurdod y BnF; enwyd fel: Ruth Rehmann; dynodwr BnF: 120758140.
- ↑ Man geni: Deutsche Nationalbibliothek; Berlin State Library; Bavarian State Library; Austrian National Library, https://www.dnb.de/EN/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html Gemeinsame Normdatei, https://www.dnb.de/gnd, https://www.dnb.de/EN/Professionell/Standardisierung/GND/gnd_node.html, adalwyd 11 Rhagfyr 2014, Wikidata Q36578
- ↑ Niven, William John; Jordan, James (2003). Politics and Culture in Twentieth-century Germany. tt. 166–67. ISBN 1571132236.