Basgeg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 17:46, 7 Medi 2008

Basgeg (Euskara)
Siaredir yn:	Gwlad y Basg (Gogledd Sbaen, De Ffrainc)
Parth:	Gorllewin Ewrop
Cyfanswm o siaradwyr:	700,000
Safle yn ôl nifer siaradwyr:	anhysbys
Achrestr ieithyddol:	iaith unigyn
Statws swyddogol
Iaith swyddogol yn:	Gwlad y Basg a Navarra (Sbaen).
Rheolir gan:	neb
Codau iaith
ISO 639-1	eu
ISO 639-2	baq (B)/eus (T)
ISO 639-3	eus
Gweler hefyd: Iaith – Rhestr ieithoedd

Iaith Gwlad y Basg (Euskadi) yw Basgeg. Siaredir gan dros 700,000 o bobl yn Ngwlad y Basg, y mwyafrif llethol yn Sbaen. Ynghŷd â'r Sbaeneg, mae hi'n iaith swyddogol y tu mewn i'r Gymuned Hunanlywodraethol Fasgaidd.

Nid yw'r Fasgeg yn perthyn i deulu'r ieithoedd Indo-Ewropeaidd fel y rhan fwyaf o ieithoedd eraill Ewrop. Mae hi'n iaith unigyn, hynny yw, does dim perthynas hanesyddol wedi'i phrofi rhyngddi ac unrhyw iaith arall, er bod rhai cysylltiadau dadleuol â ieithoedd y Cawcasws wedi cael eu hawgrymu. Mae'n bosib felly ei bod yn rhelyw o'r ieithoedd oedd yn cael ei siarad yng ngorllewin Ewrop cyn dyfodiad yr Indo-Ewropeaid.

Hanes yr iaith

Ceir olion o'r Fasgeg o'r cyfnod Rhufeinig mewn arysgrifau yn yr iaith Acquitaneg o'r dalaith Rufeinig Gallia Aquitania. Mae'n eglur bod yr arysgrifau hyn mewn ffurf gynnar o'r Fasgeg.

Enghreifftiau o'r iaith

Kaixo = shwmae
Eskerrik asko = diolch
Ikasle = myfyriwr
Ikasleak = myfyrwyr
Euskadi = Gwlad y Basg
Euskara = iaith Fasgeg
Txokolatea = siocled
Eta = a
Nire Jauna eta nire Jaunko = Fy Arglwydd a'm Duw (Geiriau Sant Tomos yn y Beibl)

Bai = Ia

Ez = Na

Kaixo!, Agur!= Hwyl!

Agur!, Adio!= Tara!

Ikusi arte = Tan tro nesa!

Egun on = Bore da

Mesedez = Plis

Barkatu = Esgusodwch fi

Komunak = Toiledau

Komuna non dago? = Ble mae'r toiledau?

Non dago tren-geltokia? = Ble mae'r orsaf?

Ba al da hotelik hemen inguruan? = Ble mae'r gwesty agosaf?

Zorionak = Gwyliau da

Ez dut ulertzen = Dwi ddim yn deall

Ez dakit euskaraz= Dwi ddim yn siarad Euscareg

Ba al dakizu ingelesez?= Ydych chi'n siarad Saesneg?

Zein da zure izena? = Beth ydy eich enw chi?

Ongi etorri! = Croeso!

Egun on denoi = Croeso i bawb!

Berdin / Hala zuri ere = a chi hefyd

Jakina! Noski! = Mae'n iawn!

Nongoa zara? = O ble dach chi'n dod?

Non dago...? = Ble mae'r ....?

Badakizu euskaraz? = Ydych chi'n siarad euscareg?

Bai ote? = Wel wrth gwrs?

Bizi gara!! = Yma o hyd!

Bagarela!! = Ni hefyd

Topa! = Iechyd da!

Hementxe! = Yma ac acw!

Geldi!= Aroswch!

Ez dut nahi= Dwi ddim eisiau

Trefnwyd gwersi euscareg bob dydd adeg y r Eisteddfod yng Nghaerdydd 2008 gan gymdeithas yr iaith ac mae diddordeb yn yr euscareg ar gynnydd. Petroc. Nodyn:Cyswllt erthygl ddethol Nodyn:Cyswllt erthygl ddethol