Cyfres Dramâu'r Byd: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Dim crynodeb golygu |
→Rhestr o deitlau yn "Dramâu'r Byd " ac "Y Ddrama yn Ewrop": newidiadau man using AWB |
||
| Llinell 4: | Llinell 4: | ||
==Rhestr o deitlau yn "Dramâu'r Byd " ac "Y Ddrama yn Ewrop"== |
==Rhestr o deitlau yn "Dramâu'r Byd " ac "Y Ddrama yn Ewrop"== |
||
* 1969 ''[[Diwéddgan]]'', cyfieithiad gan Gwyn Thomas o ''Fin de Partie'' [[Samuel Beckett]] |
* 1969 ''[[Diwéddgan]]'', cyfieithiad gan Gwyn Thomas o ''Fin de Partie'' [[Samuel Beckett]] |
||
* 1970 [[Wrth aros Godot]]'', cyfieithiad gan Saunders Lewis o ''En Attendant Godot'' [[Samuel Beckett]] |
* 1970 [[Wrth aros Godot]]'', cyfieithiad gan Saunders Lewis o ''En Attendant Godot'' [[Samuel Beckett]] |
||
* 1972 ''[[Oidipus Frenin (Soffocles)|Oidipus Frenin]]'', un o'r Tair Drama Thebaidd gan [[Soffocles]] (497 BC - 406 BC) - cyfieithiad [[Euros Bowen]] (rhan o gyfres Y Ddrama yn Ewrop) |
* 1972 ''[[Oidipus Frenin (Soffocles)|Oidipus Frenin]]'', un o'r Tair Drama Thebaidd gan [[Soffocles]] (497 BC - 406 BC) - cyfieithiad [[Euros Bowen]] (rhan o gyfres Y Ddrama yn Ewrop) |
||
* 1976 ''Yr Ehedydd'' cyfieithiad gan Kathleen Parry o ''L'Alouette'' [[Jean Anouilh]] |
* 1976 ''Yr Ehedydd'' cyfieithiad gan Kathleen Parry o ''L'Alouette'' [[Jean Anouilh]] |
||
* 1978 ''Caligula'' gan [[Albert Camus]] a gyfieithywd i'r Gymraeg gan [[Emyr Tudwal Jones]] a [[Prys Morgan]]. |
* 1978 ''Caligula'' gan [[Albert Camus]] a gyfieithywd i'r Gymraeg gan [[Emyr Tudwal Jones]] a [[Prys Morgan]]. |
||
* 1979 ''Gwahoddiad i Ginio'', cyfieithiad gan [[John H. Watkins]] o ''Le Rendez-vous de Senlis'' [[Jean Anouilh]] |
* 1979 ''Gwahoddiad i Ginio'', cyfieithiad gan [[John H. Watkins]] o ''Le Rendez-vous de Senlis'' [[Jean Anouilh]] |
||
* 1979 ''Caeëdig Ddôr'' (''Huis clos'' 1944). Y cyfieithiad i'r Gymraeg gan [[Richard T. Jones]] |
* 1979 ''Caeëdig Ddôr'' (''Huis clos'' 1944). Y cyfieithiad i'r Gymraeg gan [[Richard T. Jones]] |
||
* 1979 ''[[Oidipus yn Colonos (Soffocles)|Oidipus yn Colonos]]'', gan Soffocles, cyfieithiad Euros Bowen |
* 1979 ''[[Oidipus yn Colonos (Soffocles)|Oidipus yn Colonos]]'', gan Soffocles, cyfieithiad Euros Bowen |
||
* 1984 ''[[Electra (Soffocles)|Electra]]'', gan Soffocles, cyfieithiad [[Euros Bowen]] |
* 1984 ''[[Electra (Soffocles)|Electra]]'', gan Soffocles, cyfieithiad [[Euros Bowen]] |
||
* 1991 ''Miss Julie'' gan [[August Strindberg]] cyfieithwyd gan [[Glenda Carr]] a [[Michael Burns]] |
* 1991 ''Miss Julie'' gan [[August Strindberg]] cyfieithwyd gan [[Glenda Carr]] a [[Michael Burns]] |
||
Fersiwn yn ôl 14:59, 8 Mawrth 2013
Cyfres o ddramâu gorau'r byd yw'r cyfieithiadau i'r Gymraeg yn Dramâu'r Byd a gyhoeddwyd gan Gwasg Prifysgol Cymru o 1969 i 1991. Prif olygydd y gyfres oedd yr Athro Gwyn Thomas.
Mae cyfresi eraill fel "Dramâu'r Byd " gan Gwasg Prifysgol Cymru sef "Y Ddrama yn Ewrop", yn ogystal â chyfresi "Dramâu Aberystwyth" gan CAA a "Cyfres yr Academi " gan yr Academi Gymreig.
Rhestr o deitlau yn "Dramâu'r Byd " ac "Y Ddrama yn Ewrop"
- 1969 Diwéddgan, cyfieithiad gan Gwyn Thomas o Fin de Partie Samuel Beckett
- 1970 Wrth aros Godot, cyfieithiad gan Saunders Lewis o En Attendant Godot Samuel Beckett
- 1972 Oidipus Frenin, un o'r Tair Drama Thebaidd gan Soffocles (497 BC - 406 BC) - cyfieithiad Euros Bowen (rhan o gyfres Y Ddrama yn Ewrop)
- 1976 Yr Ehedydd cyfieithiad gan Kathleen Parry o L'Alouette Jean Anouilh
- 1978 Caligula gan Albert Camus a gyfieithywd i'r Gymraeg gan Emyr Tudwal Jones a Prys Morgan.
- 1979 Gwahoddiad i Ginio, cyfieithiad gan John H. Watkins o Le Rendez-vous de Senlis Jean Anouilh
- 1979 Caeëdig Ddôr (Huis clos 1944). Y cyfieithiad i'r Gymraeg gan Richard T. Jones
- 1979 Oidipus yn Colonos, gan Soffocles, cyfieithiad Euros Bowen
- 1984 Electra, gan Soffocles, cyfieithiad Euros Bowen
- 1991 Miss Julie gan August Strindberg cyfieithwyd gan Glenda Carr a Michael Burns