Hanes golygu 'Yr Apostol Paul'

3 Rhagfyr 2023

• cyfcynt 19:5319:53, 3 Rhagfyr 2023‎ Torvalu4 sgwrs cyfraniadau‎ 2,421 beit +10‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

6 Hydref 2022

• cyfcynt 16:2616:26, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,411 beit +10‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 16:1516:15, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,401 beit +43‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
• cyfcynt 16:0816:08, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,358 beit 0‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

18 Mawrth 2021

• cyfcynt 16:5316:53, 18 Mawrth 2021‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 2,358 beit −45‎ →‎top: Erthygl newydd using AWB dadwneud

28 Hydref 2018

• cyfcynt 15:5415:54, 28 Hydref 2018‎ Dafyddt sgwrs cyfraniadau‎ B 2,403 beit +127‎ Gwybodlen wicidata dadwneud

11 Medi 2017

• cyfcynt 15:2215:22, 11 Medi 2017‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 2,276 beit +18‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

30 Mawrth 2017

• cyfcynt 11:0311:03, 30 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 2,258 beit +4‎ →‎Ffynonellau: manion cyffredinol a LLByw, replaced: {{Reflist}} → {{cyfeiriadau}} using AWB dadwneud

22 Mawrth 2017

• cyfcynt 06:1606:16, 22 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 2,254 beit −20‎ →‎Ffynonellau: Canrifoedd a manion using AWB dadwneud

4 Ionawr 2017

• cyfcynt 04:5004:50, 4 Ionawr 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 2,274 beit −3‎ →‎top: canrifoedd a Delweddau using AWB dadwneud

30 Mai 2015

• cyfcynt 01:3101:31, 30 Mai 2015‎ Billinghurst sgwrs cyfraniadau‎ B 2,277 beit −60‎ →‎Ffynonellau: remove redundant template, link FA now managed from Wikidata, removed: {{Cyswllt erthygl ddethol|el}} (2) using AWB dadwneud

11 Mawrth 2013

• cyfcynt 13:5713:57, 11 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,337 beit −72‎ Bot: Migrating 3 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9200 (translate me) dadwneud
• cyfcynt 04:4104:41, 11 Mawrth 2013‎ Addbot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,409 beit −2,356‎ Bot: Migrating 96 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9200 (translate me) dadwneud

9 Mawrth 2013

• cyfcynt 13:2413:24, 9 Mawrth 2013‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 4,765 beit −1‎ newidiadau man using AWB dadwneud

18 Chwefror 2013

• cyfcynt 02:2402:24, 18 Chwefror 2013‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,766 beit +14‎ robot yn ychwanegu: ku:Pawlos dadwneud

21 Ionawr 2013

• cyfcynt 00:3500:35, 21 Ionawr 2013‎ Rubinbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,752 beit −1‎ r2.5.4) (Robot: Yn newid eu:Paulo Tartsokoa yn eu:Paulo Tarsokoa dadwneud

25 Rhagfyr 2012

• cyfcynt 05:2405:24, 25 Rhagfyr 2012‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,753 beit −3‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid tl:Pablo ang Alagad yn tl:Apostol Pablo dadwneud

21 Tachwedd 2012

• cyfcynt 09:0209:02, 21 Tachwedd 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,756 beit +25‎ robot yn ychwanegu: ilo:Pablo ti Apostol dadwneud

24 Hydref 2012

• cyfcynt 11:2011:20, 24 Hydref 2012‎ Justincheng12345-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,731 beit +9‎ r2.7.3) (robot yn newid: zh:保罗 (使徒) dadwneud

13 Medi 2012

• cyfcynt 10:3810:38, 13 Medi 2012‎ TjBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,722 beit +25‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: bar:Paulus vo Tarsus dadwneud

18 Awst 2012

• cyfcynt 13:3713:37, 18 Awst 2012‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,697 beit +16‎ robot yn ychwanegu: wa:Sint På dadwneud

14 Gorffennaf 2012

• cyfcynt 11:0911:09, 14 Gorffennaf 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,681 beit +16‎ r2.7.2+) (robot yn ychwanegu: ur:پولس dadwneud

4 Gorffennaf 2012

• cyfcynt 07:4907:49, 4 Gorffennaf 2012‎ JackieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,665 beit +25‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: lb:Paulus vun Tarsus dadwneud

16 Ebrill 2012

• cyfcynt 07:0907:09, 16 Ebrill 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,640 beit −1‎ r2.7.2+) (robot yn newid: vi:Sứ đồ Phaolô dadwneud

15 Ebrill 2012

• cyfcynt 07:0407:04, 15 Ebrill 2012‎ JackieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,641 beit 0‎ r2.7.2) (robot yn newid: rue:Павло (апостол) dadwneud

12 Ionawr 2012

• cyfcynt 05:2805:28, 12 Ionawr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,641 beit +36‎ r2.6.4) (robot yn ychwanegu: ckb:پۆڵسی تەڕسووسی dadwneud

4 Ionawr 2012

• cyfcynt 13:4813:48, 4 Ionawr 2012‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,605 beit +6‎ r2.7.1) (robot yn newid: eu:Paulo Tartsokoa dadwneud

25 Tachwedd 2011

• cyfcynt 16:1516:15, 25 Tachwedd 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,599 beit +6‎ r2.7.1) (robot yn newid: jv:Paulus saka Tarsus dadwneud

16 Tachwedd 2011

• cyfcynt 19:4919:49, 16 Tachwedd 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,593 beit +27‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: yi:שאול התרסי dadwneud

17 Awst 2011

• cyfcynt 03:4303:43, 17 Awst 2011‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,566 beit −6‎ r2.6.4) (robot yn newid: th:เปาโลอัครทูต dadwneud

10 Awst 2011

• cyfcynt 09:2409:24, 10 Awst 2011‎ SilvonenBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,572 beit +3‎ r2.5.4) (robot yn newid: my:စိန့်ပေါလ် dadwneud

29 Gorffennaf 2011

• cyfcynt 19:2619:26, 29 Gorffennaf 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,569 beit +20‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: jv:Santo Paulus dadwneud

26 Gorffennaf 2011

• cyfcynt 03:2503:25, 26 Gorffennaf 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,549 beit +1‎ r2.7.2) (robot yn newid: sh:Pavle iz Tarsa dadwneud

24 Mai 2011

• cyfcynt 22:0022:00, 24 Mai 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,548 beit +1‎ r2.7.1) (robot yn newid: zh-min-nan:Pó-lô dadwneud

14 Mai 2011

• cyfcynt 00:3300:33, 14 Mai 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,547 beit +24‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: rm:Paulus da Tarsus dadwneud

21 Mawrth 2011

• cyfcynt 15:2915:29, 21 Mawrth 2011‎ KamikazeBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,523 beit +2‎ r2.6.4) (robot yn newid: sh:Apostol Pavle dadwneud

28 Ionawr 2011

• cyfcynt 08:4908:49, 28 Ionawr 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,521 beit +36‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: rue:Павел (апостол) dadwneud

25 Ionawr 2011

• cyfcynt 05:2205:22, 25 Ionawr 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,485 beit +20‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: am:ጳውሎስ dadwneud

21 Ionawr 2011

• cyfcynt 12:1912:19, 21 Ionawr 2011‎ Mjbmrbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,465 beit +25‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: rw:Mutagatifu Pawulo dadwneud

13 Ionawr 2011

• cyfcynt 09:4509:45, 13 Ionawr 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,440 beit −2‎ r2.5.2) (robot yn newid: mn:Паул dadwneud

28 Hydref 2010

• cyfcynt 20:2920:29, 28 Hydref 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,442 beit +39‎ robot yn ychwanegu: be-x-old:Апостал Павал dadwneud

24 Hydref 2010

• cyfcynt 14:2714:27, 24 Hydref 2010‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,403 beit +2‎ robot yn newid: en:Paul the Apostle dadwneud

18 Hydref 2010

• cyfcynt 14:2814:28, 18 Hydref 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,401 beit +23‎ robot yn ychwanegu: pms:Pàul ëd Tars dadwneud

11 Hydref 2010

• cyfcynt 08:0108:01, 11 Hydref 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 4,378 beit +25‎ robot yn newid: ka:პავლე მოციქული dadwneud

5 Hydref 2010

• cyfcynt 17:2017:20, 5 Hydref 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,353 beit +30‎ robot yn ychwanegu: mr:सेंट पॉल dadwneud

21 Medi 2010

• cyfcynt 13:3713:37, 21 Medi 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,323 beit +25‎ robot yn ychwanegu: af:Paulus van Tarsus dadwneud

30 Awst 2010

• cyfcynt 02:4302:43, 30 Awst 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,298 beit +15‎ robot yn ychwanegu: pnb:پال dadwneud

29 Gorffennaf 2010

• cyfcynt 15:0815:08, 29 Gorffennaf 2010‎ Thijs!bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,283 beit +21‎ robot yn ychwanegu: qu:Apustul Pawlu dadwneud

16 Mehefin 2010

• cyfcynt 07:3107:31, 16 Mehefin 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,262 beit +20‎ robot yn newid: ta:பவுல் (திருத்தூதர்) dadwneud

14 Mehefin 2010

• cyfcynt 10:4210:42, 14 Mehefin 2010‎ JhsBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,242 beit −10‎ robot yn newid: da:Paulus dadwneud