Institut français: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

← Cymharer â'r fersiwn gynt Cymharer â'r fersiwn dilynol →

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 19:24, 26 Mehefin 2024

Wedi'i gadeirio gan interim ei gyfarwyddwr cyffredinol Erol Ok, a gynorthwyir gan Clément Bodeur-Cremieux, yr Ysgrifennydd Cyffredinol,[4] mae Sefydliad Ffrainc yn gweithio'n agos gyda rhwydwaith diwylliannol Ffrainc dramor sy'n cynnwys mwy na 150 o ganghennau a bron i 1,000 o ganghennau o'r Alliance française ar draws y byd. Mae'r broses o ymgorffori rhwydweithiau diwylliannol dwsin o deithiau diplomyddol wedi'i chynnal rhwng Ionawr 2011 a 2014 fel arbrawf: Cambodia, Chile, Denmarc, Emiradau Arabaidd Unedig (UAE), Georgia, Ghana, India, Coweit, y DU, Senegal, Serbia , Singapôr a Syria (wedi'i atal oherwydd y sefyllfa wleidyddol yn Syria.)

Cennad

Mae'r llywodraeth wedi ymddiried yn Institut Français i hyrwyddo diwylliant Ffrainc dramor trwy gyfnewidiadau artistig: celfyddydau perfformio, celfyddydau gweledol, pensaernïaeth, gwasgariad byd-eang o lyfrau Ffrangeg, ffilm, technoleg a syniadau. Yn unol â hynny, mae'r sefydliad wedi datblygu rhaglen wyddonol newydd ar gyfer lledaenu diwylliant.

Mae'r Institut Français yn croesawu teithiau diwylliannol tramor trwy drefnu "tymhorau" neu wyliau a chydweithrediad â gwledydd y de, gan gynnwys sicrhau bod arian "Fonds Sud Cinema" yn cael ei reoli mewn partneriaeth â'r Ganolfan Sinematograffeg Genedlaethol a'r ddelwedd symudol. .

Mae hefyd yn darparu hyfforddiant ar gyfer cenadaethau sydd newydd eu ffurfio a phroffesiynoli staff rhwydwaith diwylliannol rhyngwladol Ffrainc.

Hanes sefydliadau a chanolfannau diwylliannol Ffrainc

Sefydlwyd y Sefydliad Ffrengig gyntaf, Institut français de Florence, ym 1907 yn ninas Fflorens, Yr Eidal gan Julien Luchaire, gyda chymorth Cyfadran Celfyddydau Grenoble, ac yna byddai eraill yn chwarae rhan bwysig wrth greu cysylltiadau diwylliannol dwfn rhwng Ffrainc a gwledydd eraill.

Yn hanesyddol roedd y sefydliadau Ffrangeg a sefydlwyd yn hanner cyntaf yr 20g wedi ymrwymo i sefydliadau academaidd, tra bod y canolfannau diwylliannol Ffrengig, a grëwyd fel arfer yn ddiweddarach yn ail hanner yr 20g neu ddechrau'r 21g, eu creu gan lywodraeth Ffrainc. Nid yw'r gwahaniaeth hwn yn bodoli bellach ac mae canolfannau diwylliannol bellach yn mabwysiadu'r enw Institut français.

Mae gan rai sefydliadau statws dwy-genedlaethol, a lywodraethir gan gytundeb dwyochrog rhwng y llywodraethau, yn enwedig yn Guinea (Conakry), Gini Bisaw (Bissau), Mosambic (Maputo), Namibia (Windhoek) a Niger (Canolfan Ddiwylliannol Niamey).

Mae'r 143 o sefydliadau Ffrengig a chanolfannau diwylliannol Ffrainc yn sefydliadau sydd wedi'u lleoli y tu allan i Ffrainc o dan reolaeth Gweinidog Materion Tramor Ffrainc ac sy'n gyfrifol am hyrwyddo cydweithrediad clyweledol deallusol a diwylliannol rhwng gweithwyr proffesiynol, i gyflwyno'r Ffrangeg, Francophone yn ogystal â chelf draddodiadol a chyfoes lleol ar gyfer pob cynulleidfa (i ddechrau, gyda'r gynulleidfa ifanc), i hyrwyddo addysg uwch Ffrainc i fyfyrwyr ac athrawon tramor a chynnig ystod gyflawn o gyrsiau ac arholiadau rhyngwladol ar gyfer yr iaith Ffrangeg.

Fel arfer mae ganddynt, yn llysgenadaethau Ffrainc y maent yn dibynnu arnynt, statws ymreolaethol yn ariannol (ond nid yn gyfreithiol). Mae hyn hefyd yn rhoi statws i'w gyfarwyddwr awdurdodi a bod yn atebol am y gyllideb a neilltuwyd i'r sefydliad (sef grant gan y Weinyddiaeth Materion Tramor ac o'i hadnoddau ei hun) a chronfa wrth gefn nad yw'n gyfyngedig i'r flwyddyn, sy'n galluogi creu. o raglenni aml-flwyddyn.

Cânt eu hariannu'n llawn neu'n rhannol gan eu refeniw eu hunain a godir trwy ddysgu Ffrangeg fel iaith swyddogol neu fel iaith dramor (yn dibynnu ar y gwledydd) a nawdd (i'r rhai sydd ag uchelgais gwirioneddol o ran peirianneg ddiwylliannol).

At hynny, mae'r sefydliadau ymchwil Ffrengig dramor (IFRE) yn dibynnu ar y cyd â'r Gweinidogaeth Materion Tramor Ffrainc a'r CNRS.

Heddiw, mae sefydliadau Ffrengig a chanolfannau diwylliannol Ffrengig (RTCs) yn ysgogiadau hanfodol ar gyfer datblygu cydweithrediad rhwng diwylliant ac addysg gweithwyr proffesiynol rhwydwaith yn ogystal ag ar gyfer hyrwyddo amrywiaeth ddiwylliannol ac ieithyddol.

Dolenni allanol

Eginyn erthygl sydd uchod am Ffrainc. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.

@@ Llinell 1: / Llinell 1: @@
-{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth}}
-Mae'r '''Institut français''' (priflythrennir yn aml yn Gymraeg a Saesneg fel, '''Institut Français'''; "Sefydliad Ffrengig") yn sefydliad diwydiannol a masnachol cyhoeddus Ffrengig (EPIC, Établissements publics à caractère industriel et commercial). Wedi'i gychwyn yn [[1907]] gan y Weinyddiaeth Materion Tramor Ffrainc ar gyfer hyrwyddo diwylliannau Ffrangeg, [[Organisation international de la Francophonie|ffrancoffôn]] yn ogystal â lleol ledled y byd, yn 2011 disodlodd y prosiect CulturesFrance fel ymbarél ar gyfer holl brosiectau allgymorth diwylliannol Ffrainc,<ref>Siegfried Forster, [http://www.rfi.fr/afrique/20100721-culturesfrance-devient-institut-francais-culture-s-elargit "CulturesFrance devient 'L’Institut français' et la culture s’élargit"], [[Radio France Internationale|RFI]] Afrique, July 21, 2010, updated July 26, 2010, {{in lang|fr}}.</ref> gyda chwmpas gwaith ehangach a mwy o adnoddau (Archddyfarniad Rhif 2010-1695 dyddiedig 30 Rhagfyr 2010.<ref>http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022521532 {{Bare URL inline|date=May 2022}}</ref>) Mae'r IF yn aelod o'r [[European Union National Institutes for Culture]].
 Wedi'i gadeirio gan interim ei gyfarwyddwr cyffredinol Erol Ok, a gynorthwyir gan Clément Bodeur-Cremieux, yr Ysgrifennydd Cyffredinol,[4] mae Sefydliad Ffrainc yn gweithio'n agos gyda rhwydwaith diwylliannol Ffrainc dramor sy'n cynnwys mwy na 150 o ganghennau a bron i 1,000 o ganghennau o'r [[Alliance française]] ar draws y byd. Mae'r broses o ymgorffori rhwydweithiau diwylliannol dwsin o deithiau diplomyddol wedi'i chynnal rhwng Ionawr 2011 a 2014 fel arbrawf: [[Cambodia]], [[Chile]], [[Denmarc]], [[Emiradau Arabaidd Unedig]] (UAE), [[Georgia]], [[Ghana]], [[India]], [[Coweit]], y [[DU]], [[Senegal]], [[Serbia]] , [[Singapôr]] a [[Syria]] (wedi'i atal oherwydd y sefyllfa wleidyddol yn Syria.)
@@ Llinell 34: / Llinell 32: @@
 Heddiw, mae sefydliadau Ffrengig a chanolfannau diwylliannol Ffrengig (RTCs) yn ysgogiadau hanfodol ar gyfer datblygu cydweithrediad rhwng diwylliant ac addysg gweithwyr proffesiynol rhwydwaith yn ogystal ag ar gyfer hyrwyddo amrywiaeth ddiwylliannol ac ieithyddol.
-==Canolfannau rhyngwladol==
-{| class="wikitable"
-'''Affrica'''
-|
-* {{baner|Algeria}} [[Algeria]]) yn [[Algiers]], [[Oran]], [[Constantine, Algeria|Constantine]], [[Annaba]] a [[Tlemcen]]
-* {{baner|Moroco}} ([[Morocco]]) yn [[Agadir]], [[Casablanca]], [[Fes]], [[Marrakech]], [[Meknes]], [[Oujda]], [[Rabat-Salé]] a [[Tangier]]
-* {{baner|Mauritania}} ([[Mauritania]]) at [[Nouakchott]]
-* {{baner|Mauritius}} ([[Mauritius]]) at [[Beau-Bassin Rose-Hill]]
-* {{baner|Senegal}} ([[Senegal]]) yn [[Dakar]]
-* {{baner|Benin}} yn [[Cotonou]]
-* {{baner|Côte d'Ivoire}} yn [[Abidjan]]
-* {{baner|Gabon}} yn [[Libreville]]
-* {{baner|Ghana}} yn [[Accra]]
-* {{baner|Swdan}} yn [[Khartoum]]
-* {{baner|Togo}} yn [[Lomé]]
-* {{baner|Libya}} yn [[Tripoli]] a [[Benghazi]]
-* {{baner|Tunisia}} yn [[Tunis]]
-* {{baner|Yr Aifft}} yn [[Alexandria]], [[Cairo]], a [[Heliopolis, Cairo|Heliopolis]]
-* {{baner|Cabo Verde}} [[Cabo Verde]]
-* {{baner|Gweriniaeth Ddemocrataidd y Congo}} yn [[Kinshasa]]
-* {{baner|Gweriniaeth y Congo}} yn [[Brazzaville]]
-* {{flag|Gini Gyhydeddol}} [[Gini Gyhydeddol]]
-* {{baner|Nigeria}} [[Nigeria]]
-* {{baner|Jibwti}} [[Jibwti]]
-* {{baner|Iemen}} [[Iemen]] [[Sanaa]]
-'''America'''
-* {{baner|Chile}} yn [[Providencia, Chile]]
-* {{baner|Mecsico}} ym [[Mecsico]], canolfan [[America Ladin]]
-* {{baner|Canada}} [[Canada]]
-* {{baner|Unol Daleithiau}} [[Yr Unol Daleithiau]] [[Washington D.C.]] a [[Dinas Efrog Newydd]]
-* {{baner|Haiti}} yn [[Port-au-Prince]]
-|
-; Asia
-* {{baner|Singapôr}} yn [[Singapôr]]
-* {{baner|Cambodia}} ([[Cambodia]]) yn [[Battambang]], [[Phnom Penh]] a [[Siem Reap]]
-* {{baner|Gweriniaeth Pobl Tsieina}} ([[China]]) yn [[Beijing]] (''Pékin'')
-* {{baner|Myanmar}} ([[Myanmar]]) yn [[Rangoon]]
-* {{baner|India}} ([[India]]) yn [[Delhi Newydd]]
-** cangen yn [[Pondicherry|Pondichéry]]
-* {{baner|Indonesia}} ([[Indonesia]]) yn [[Jakarta]], [[Bandung]], [[Surabaya]], a [[Jogjakarta]]
-* {{baner|Israel}} ([[Israel]]) yn [[Tel Aviv]] a [[Jerusalem]]
-* {{baner|Japan}} ([[Japan]]) yn [[Tokyo]] ac [[Yokohama]], [[Kyoto]] a [[Fukuoka]]
-* {{baner|Libanus}} yn [[Beirut]] (''Beyrouth''), [[Tripoli (Libanus)|Tripoli]], [[Sidon]] (''Saïda''), [[Deir al-Qamar]], [[Zahlé]], [[Jounieh]], [[Nabatieh]], [[Tyre, Lebanon|Tyre]] (''Tyr'') a [[Baalbek]] (''Balbecq'')
-* {{baner|Irac}} yn [[Baghdad]] ac [[Erbil]]
-* {{baner|Emiradau Arabaidd Unedig}} yn [[Abu Dhabi]]
-* {{baner|De Corea}} yn [[Seoul]]
-* {{baner|Fietnam}} yn maestref Hoan Kiem a maestref  Ha Dong, [[Hanoi]], [[Huế]],
-[[Da Nang]], [[Ho Chi Minh City]]
-* {{baner|Palesteina}} [[Palesteina]] [[Gaza]], [[Nablus]], Dwyrain [[Jerswalem]], [[Ramallah]]
-'''Ewrop'''
-* {{baner|Yr Almaen}} [[Yr Almaen]] yn [[Stuttgart]]
-* {{baner|Twrci}} yn [[Ankara]] ac [[Istanbul]]
-* {{baner|Gwlad Groeg}} yn [[Athen]] a [[Thessalonika]]
-* {{baner|Catalwnia}} yn [[Barcelona]] a [[Valencia]]
-* {{baner|Serbia}} [[Serbia]] yn [[Beograd|Belgrâd]], [[Novi Sad]] a [[Niš]]
-* {{baner|Gwlad y Basg}} yn [[Bilbao]]
-* {{baner|Slofacia}} yn [[Bratislava]]
-|
-* {{baner|Rwmania}} [[Rwmania]] yn [[Bucharest]]
-* {{baner|Hwngari}} yn [[Budapest]]
-* {{baner|Denmarc}} yn [[Denmarc]]
-* {{baner|Yr Alban}} yn ([[Caeredin]])
-* {{baner|Y Ffindir}} [[Ffindir]]
-* {{baner|Yr Eidal}} yn [[Rhufain]], [[Florence|Fflorens]], [[Napoli]], [[Milan]], [[Palmermo]]
-* {{baner|Lithwania}}
-* {{baner|Lloegr}} ([[Llundain]])
-* {{baner|Sbaen}} ym [[Madrid]], [[Zaragoza]], [[Seville]]
-* {{baner|Norwy}}
-* {{baner|Gwlad Pwyl}} [[Gwlad Pwyl]] yn [[Krakow]] a [[Warsaw]]
-* {{baner|Portiwgal}}
-* {{baner|Gweriniaeth Tsiec}} [[Gweriniaeth Tsiec]] yn [[Prag|Prâg]]
-* {{baner|Rwsia}} [[Rwsia]] yn [[Saint Petersburg]]
-* {{flag|BIH}} yn [[Sarajevo]], [[Mostar]], [[Banja Luka]], [[Tuzla]]
-* {{baner|Bwlgaria}} [[Bwlgaria]] yn [[Sofia]]
-* {{baner|Slofenia}} [[Slofenia]]
-* {{baner|Sweden}} [[Sweden]] yn [[Stockholm]]
-* {{baner|Estonia}} [[Estonia]] yn ([[Tallinn]])
-* {{baner|Iseldiroedd}} [[Iseldiroedd]]
-* {{baner|Wcráin}} [[Wcráin]] yn ([[Kyiv]])
-* {{baner|Awstria}} [[Awstria]] yn [[Fienna]]
-* {{baner|Croatia}} yn [[Zagreb]]
-|}
-==Sefydliadau tebyg==
-Mae Institute français yn debyg i sawl sefydliad gan genedl wladwriaethau eraill er mwyn hyrwyddo diwylliant, iaith a buddion eu gwledydd. Y Basgwyr (gydag [[Etxepare Euskal Institutua ]]) a'r Catalaniaid (gyda [[Institut Ramon Llull]]) yw'r unig ddau genedl ddi-wladwriaeth sydd â sefydliad mor soffistigedig a strategol. Hyd yma, nid yw Cymru wedi gweld yn dda i sefydlu asiantaeth debyg.
-{| class="wikitable"
-|
-=== Asiantaethau ===
-* {{flagicon|DEU}} [[Goethe-Institut]], Yr Almaen
-* {{flagicon|AUT}} [[Österreich Institut]], Awstria
-* {{baner|Brasil}} [[Instituto Guimarães Rosa]] (cynt ''Centro Cultural Brasileiro''), Brasil
-* {{flagicon|CHN}} [[Sefydliad Confucius]], Gweriniaeth Pobl Tsiena
-* {{flagicon|COL}} [[Instituto Caro y Cuervo]], Colombia
-* {{flagicon|CZE}} [[Česká centra]], Gweriniaeth Tsiec
-* {{flagicon|DEN}} [[Dansk Kulturinstitut]], Denmarc
-* {{flagicon|GBR}} [[British Council]], Deyrnas Unedig
-* {{flagicon|EU}} [[European Union National Institutes for Culture]], [[Undeb Ewropeaidd]]
-* {{flagicon|FRA}} [[Alliance française]], Ffrainc
-* {{flagicon|FRA}} [[Institut français]], Ffrainc
-* {{flagicon|FIN}} [[Suomen kulttuuri- ja tiedeinstituutit]], Ffindir
-* {{flagicon|GRE}} [[Canolfan yr iaith Roeg]], Gwlad Groeg
-* {{flagicon|GRE}} [[Sefydliad Diwylliant Groeg]], Gwlad Groeg
-* {{flagicon|HUN}} [[Balassi Intézet]], Hwngari
-* {{flagicon|IND}} [[Indian Council for Cultural Relations]], India
-* {{flagicon|IRE}} [[Culture Ireland]], Iwerddon
-* {{flagicon|ITA}} [[Istituto Italiano di Cultura]], Yr Eidal
-* {{flagicon|ITA}} [[Società Dante Alighieri]], Yr Eidal
-* {{flagicon|ITA}} [[EMMA for Peace]], Yr Eidal
-|
-* {{flagicon|EST}} [[Eesti Instituut]], Estonia
-* {{flagicon|ISR}} [[Jewish Agency for Israel]], Israel
-* {{flagicon|JPN}} [[Sefydliad Japan]], Japan
-* {{flagicon|PRK}} [[Korean Friendship Association]], Gogledd Corea
-* {{flagicon|Lithuania}} [[Lietuvos kultūros institutas]], Lithwania
-* {{flagicon|PHL}} [[Sentro Rizal]], Y Philipinau
-* {{flagicon|POL}} [[Instytut Adama Mickiewicza]], Gwlad Pwyl
-* {{flagicon|POL}} [[Instytut Polski]], Gwlad Pwyl
-* {{flagicon|POR}} [[Instituto Camões]], Portiwgal
-* {{flagicon|ROM}} [[Institutul Cultural Român]], Rwmania
-* {{baner|Rwsia}} [[Sefydliad Russkiy Mir]], Rwsia
-* {{baner|De Corea}} [[Canolfan Diwylliannol Corea]], De Corea
-* {{baner|De Corea}} [[Sefydliad Corea]], De Corea
-* {{flagicon|SPA}} [[Instituto Cervantes]], Sbaen
-* {{flagicon|SWE}} [[Svenska Institutet]], Sweden
-* {{flagicon|TUR}} [[Sefydliad Yunus Emre]], Twrci
-* {{flagicon|UKR}} [[Sefydliad Wcráin]], Wcráin
-* {{flagicon|USA}} [[Bureau of Educational and Cultural Affairs]], Unol Daleithiau
-* {{Baner|Catalwnia}} [[Institut Ramon Llull]] - Tiroedd Catalaneg
-* {{Baner|Gwlad y Basg}} [[Etxepare Euskal Institutua]] - Gwlad y Basg
-|}
-==Cyfeiriadau==
-{{Cyfeiriadau|2}}
 ==Dolenni allanol==