Y Ffliwt Hud - disgyddiaeth

Y tri nodyn cyntaf o Y Ffliwt Hud

Mae'r canlynol yn ddisgyddiaeth rannol o'r opera Y Ffliwt Hud (Die Zauberflöte) gan Wolfgang Amadeus Mozart. Fe'i cyfansoddwyd ac fe'i perfformiwyd gyntaf ym 1791, blwyddyn marwolaeth y cyfansoddwr. Ers y recordiad cyflawn cyntaf ym 1937, mae'r opera wedi'i recordio droeon.

Recordiadau

Sain

Blwyddyn	Cast (Tamino; Pamina; Sarastro; Brenhines y Nos; Papageno)	Arweinydd, tŷ opera a/neu gyfraniad cerddorfaol a chorawl	Label	Nodiadau
1937	Helge Rosvaenge Jarmila Novotná Alexander Kipnis Júlia Osváth Willi Domgraf-Fassbaender	Arturo Toscanini Ffilharmonig Fienna ac Opera Gwladol Fienna	Lawr lwytho yn unig: Naxos 8110828-29 Rhyddhawyd Hydref 1999	Recordiad o berfformiad yng Ngŵyl Salzburg (30 Gorffennaf 1937)
	Walther Ludwig Trude Eipperle Josef von Manowarda Lea Piltti Karl Schmitt-Walter	Joseph Keilberth Corws a cherddorfa Reichsenders Stuttgart	CD (2 disc): Preiser PR90254	Darlledwyd ar y radio, a recordiwyd 10 Rhagfyr 1937
1937–38	Helge Rosvaenge Tiana Lemnitz Wilhelm Strienz Erna Berger Gerhard Hüsch	Thomas Beecham Ffilharmonig Berlin a Favres Solisten Vereinigung	CD (2): Naxos 8110127-28	Recordiwyd rhwng 8 Tachwedd 1937 ac 8 Mawrth 1938
1941	Peter Anders Maria Reining Ludwig Weber Lea Piltti Alfred Poell	Karl Böhm Wiener Philharmoniker	CD (2): MYTO Historical Line	Recordiwyd yng Ngŵyl Salzburg, 2 Awst, 1941
1942	Charles Kullman Jarmila Novotná Ezio Pinza Josephine Antoine John Brownlee	Bruno Walter Metropolitan Opera Dinas Efrog Newydd	CD (2): Andromeda ANDRCD5020 Released July 2007	Recordiwyd yn y Met Efrog Newydd, 26 Rhagfyr 1942
1949	Walther Ludwig Irmgard Seefried Josef Greindl Wilma Lipp Karl Schmitt-Walter Cast hefyd yn cynnwys: Gertrude Grob-Prandl Paul Schöffler Ernst Haefliger Hermann Uhde	Wilhelm Furtwängler Ffilharmonig Fienna ac Opera Gwladol Fienna	CD (3): Orfeo C650053D Rhyddhawyd Medi 2005	Recordiad o berfformiad yng Ngŵyl Salzburg (27 Gorffennaf 1949)
1950	Anton Dermota Irmgard Seefried Ludwig Weber Wilma Lipp Erich Kunz	Herbert von Karajan Wiener Philharmoniker a Singverein dêr Gesellschaft dêr Muskifreunde in Wien	CD (2): EMI Historical 3367692 Rhyddhawyd Tachwedd 2005	Deialog heb ei chynnwys
1953	Nicolai Gedda Elisabeth Schwarzkopf Mario Petri Rita Streich Giuseppe Taddei	Herbert von Karajan Corws a cherddorfa RAI Roma	CD (2): Walhall WLCD001	Recordiwyd o ddarllediad radio 20 Rhagfyr 1953, yn Eidaleg.
1954	Rudolf Schock Teresa Stich-Randall Josef Greindl Wilma Lipp Erich Kunz	Joseph Keilberth Orchester des Westdeutschen Rundfunk Nordwestdeutschen Rundfunks	CD (2): Capriccio C67157 Released January 2006	Recordiad o ddarllediad radio, heb ddeialog, ar 19 Rhagfyr 1954.
1955	Ernst Kozub Elisabeth Grümmer Gottlob Frick Erika Köth Günther Ambrosius	Georg Solti Cerddorfa a chorws Hessischer Rundfunk	CD (2): Gala GL100743
	Léopold Simoneau Hilde Güden Kurt Böhme Wilma Lipp Walter Berry	Karl Böhm Ffilharmonig Fienna ac Opera Gwladol Fienna	CD (2): Decca E4487342 Rhyddhawyd Ionawr 1999	Heb ddeialog; recordiad cyntaf o'r gwaith mewn stereo
	Ernst Haefliger Maria Stader Josef Greindl Rita Streich Dietrich Fischer-Dieskau	Ferenc Fricsay RIAS Symphonie-Orchester und RIAS Kammerchor	Deutsche Grammophon 435-741-2 Rhyddhawyd 2001
1956	Brian Sullivan Lucine Amara Jerome Hines Roberta Peters Theodor Uppman	Bruno Walter Metropolitan Opera, Dinas Efrog Newydd a Chorws	CD (2): Walhall WLCD0181 Rhyddhawyd Chwefror 2007	Recordiad o berfformiad yn y Met 3 Mawrth 1956: Yn cael ei chanu yn Saesneg
1958	Fritz Wunderlich Maria van Dongen Albert van Haasteren Julianna Farkas Jan Derksen	Bernard Haitink Cerddorfa ffilharmonig a chorws Radio Het	CD (2): Myto MCD00278 Rhyddhawyd Mai 2011	Recordiad o berfformiad a darlledwyd 24 Mai 1958
1959	Léopold Simoneau Lisa Della Casa Kurt Böhme Erika Köth Walter Berry	George Szell Ffilharmonig Fienna ac Opera Gwladol Fienna	CD (2):Gala GL100502	Recordiwyd yng Ngŵyl Salzburg 27 Gorffennaf 1959
1960	Richard Lewis Pilar Lorengar Mihály Székely Margareta Hallin Geraint Evans	Colin Davis Y Gerddorfa Ffilharmonig Frenhinol a Chôr Gŵyl Glyndebourne	CD (2): Walhall WLCD0323 Rhyddhawyd Chwefror 2011	Recordiwyd yng Ngŵyl Glyndebourne 1960
	Fritz Wunderlich Liselotte Fölser Gottlob Frick Erika Köth Walter Berry	Joseph Keilberth Ffilharmonig Fienna ac Opera Gwladol Fienna	CD (3):Andromeda ANDRCD9077 Rhyddhawyd Ionawr 2011	Recordiwyd yng Ngŵyl Salzburg, 12 Awst 1960
1964	Nicolai Gedda Gundula Janowitz Gottlob Frick Lucia Popp Walter Berry Cast hefyd yn cynnwys: Elisabeth Schwarzkopf Christa Ludwig	Otto Klemperer Cerddorfa a chorws Philharmonia	CD (2): EMI Great Recordings of the Century 5673852 Rhyddhawyd Awst 2000	Deialog heb ei chynnwys
	Fritz Wunderlich Evelyn Lear Franz Crass Roberta Peters Dietrich Fischer-Dieskau Cast hefyd yn cynnwys: Hans Hotter	Karl Böhm Berliner Philharmoniker & RIAS Kammerchor	CD (2): DG Originals 4497492 Rhyddhawyd Chwefror 1997
	Fritz Wunderlich Anneliese Rothenberger Karl-Christian Kohn Erika Köth Hermann Prey	Fritz Rieger Münchner Philharmoniker und Chor der Bayerischen Staatsoper	CD (3): Golden Melodram Opera Live GM50027 Rhyddhawyd Mehefin 2010	Recordiwyd yn y Nationaltheater, München, 26 Gorffennaf 1964
1969	Stuart Burrows Pilar Lorengar Martti Talvela Cristina Deutekom Hermann Prey Cast hefyd yn cynnwys: Dietrich Fischer-Dieskau fel y Llefarydd	Georg Solti Wiener Philharmoniker a Wiener Staatsopernchor	CD (3): Decca Originals 4780394 Rhyddhawyd Mehefin 2008
1970	Peter Schreier Helen Donath Theo Adam Sylvia Geszty Günther Leib	Otmar Suitner Staatskapelle Dresden & MDR Rundfunkchor	CD (3): RCA Victor 6511-2-RG Ryddhawyd 1987
1972	Peter Schreier Anneliese Rothenberger Kurt Moll Edda Moser Walter Berry	Wolfgang Sawallisch Cerddorfa a chorws Bayerischen Staatsoper	CD (2): EMI Electrola Collection 0882742 Rhyddhawyd Tachwedd 2011
1975	Josef Köstlinger Irma Urrila Ulrik Cold Birgit Nordin Håkan Hagegård	Eric Ericson Cerddorfa Symffoni Radio Sweden a Chôr Radio Sweden	SR Records/EMI RXLP 1226/28 (LP) / 7498712 (CD Ailgyhoeddi)	Y trac sain i ffilm 1975 o'r un enw; recordiwyd yn Cirkus Stockholm Ebrill–Mai 1974
1980	Francisco Araiza Edith Mathis José van Dam Karin Ott Gottfried Hornik	Herbert von Karajan Berliner Philharmoniker, Corws Deutsche Oper Berlin	CD (2): DG Opera! 4779115 Rhyddhawyd Awst 2011
	Éric Tappy Ileana Cotrubaș Martti Talvela Zdzisława Donat Christian Boesch	James Levine Wiener Philharmoniker & Wiener Staatsopernchor	CD (3): RCA Victor 82876-87760-2 Rhyddhawyd Awst 2006
1984	Peter Schreier Margaret Price Kurt Moll Luciana Serra Mikael Melbye	Colin Davis Dresdener Staatskapelle und Kreuzchor, Leipziger Rundfunkchor	CD (2): Decca Duo 4425682
1987	Hans Peter Blochwitz Barbara Bonney Matti Salminen Edita Gruberová Anton Scharinger	Nikolaus Harnoncourt Cerddorfa a chorws Zurich Opera	CD (2): Teldec 2292427162
1989	Francisco Araiza Kiri Te Kanawa Samuel Ramey Cheryl Studer Olaf Bär	Neville Marriner Academi St Martin in the Fields a'r Ambrosian Singers	CD (2): Philips 426 276-2 Rhyddhawyd Medi 1990
	Stefan Dahlberg Ann Christine Biel László Polgár Birgit Louise Frandsen Mikael Samuelson	Arnold Östman Cerddorfa a chorws Theatr Palas Drottningholm	CD (2): Decca 4700562 Rhyddhawyd Gorffennaf 2002
1990	Anthony Rolfe Johnson Dawn Upshaw Cornelius Hauptmann Beverly Hoch Andreas Schmidt	Roger Norrington London Classical Players a'r Schütz Choir of London	CD (2): Virgin Veritas 4820732 Rhyddhawyd Chwefror 2005
	Uwe Heilmann Ruth Ziesak Kurt Moll Sumi Jo Michael Kraus	Georg Solti Wiener Philharmoniker & Wiener Staatsopernchoir	CD (2): Decca Opera Sets E4332102
	Nils Brown Monica Whicher Gordon McLeod/Richard Binsley Marjorie Sparks Barbara Budd Russell Braun	Walter Babiak Studio Arts Orchestra, Toronto	"Mozart's Magic Fantasy: A Journey Through the Magic Flute" Tâp Casét, cyfres Classical Kids; ISBN 1-895404-04-5Rhyddhawyd yn ddiweddarach ar CD	Addasiad o'r stori gan Douglas Cowling, a gynhyrchwyd gan Susan Hammond Hefyd yn cynnwys Tracey Moore fel Sarah a Adriana Braun fel Papagena
1991	Jerry Hadley Barbara Hendricks Robert Lloyd June Anderson Thomas Allen	Charles Mackerras Cerddorfa a chorws Siambr yr Alban	CD (2): Telarc 2CD80727 Rhyddhawyd Rhagfyr 2008
1992	Kurt Streit Barbara Bonney Kristinn Sigmundsson Sumi Jo Gilles Cachemaille	Arnold Östman Cerddorfa a chorws Theatr Llys Drottingholm	CD (2): Decca Operas 4783443 Rhyddhawyd Chwefror 2012
1993	Herbert Lippert Elizabeth Norberg-Schulz Kurt Rydl Hellen Kwon Georg Tichy	Michael Halász Cerddorfa Failoni, Côr Gŵyl Hwngari	CD (2): Naxos Opera Classics 8660030-31
1995	Michael Schade Christiane Oelze Harrie Peeters Cyndia Sieden Gerald Finley	John Eliot Gardiner English Baroque Soloists, Monteverdi Choir	CD (2): DG Archiv E4491662
1995	Hans Peter Blochwitz Rose Mannion Reinhard Hagen Natalie Dessay Anton Scharinger	William Christie Les Arts Florissants	CD (2): Erato 2564677426
2005	Barry Banks Rebecca Evans John Tomlinson Élizabeth Vidal Simon Keenlyside	Charles Mackerras Cerddorfa Ffilharmonig Llundain a chôr Geoffrey Mitchell	CD (2): Chandos CHAN 3121
2005	Christoph Strehl Dorothea Röschmann René Pape Erika Miklósa Hanno Müller-Brachmann	Claudio Abbado Cerddorfa Siambr Mahler a Chôr Arnold Schönberg	CD (2): DG 4775789
2009	Daniel Behle Marlis Petersen Marcos Fink Anna-Kristiina Kaappola Daniel Schmutzhard	René Jacobs RIAS Kammerchor Akademie für Alte Musik Berlin	CD (3); HMC 902 068 70	Libreto gwreiddiol bron yn gyflawn

Fideo

Blwyddyn	Cast (Tamino; Pamina; Sarastro; Brenhines y Nos; Papageno)	Arweinydd, tŷ opera a/neu gyfraniad cerddorfaol a chorawl	Label	Nodiadau
1964	Waldemar Kmentt Pilar Lorengar Walter Kreppel Roberta Peters Walter Berry	István Kertész Opera Gwladol Fienna	DVD: VAI 4520 Rhyddhawyd Mehefin 2010	Recordiad o berfformiad yng Ngŵyl Salzburg (1964)
1968	Peter Schreier Helen Donath Theo Adam Sylvia Geszty Günther Leib	Otmar Suitner Dresdner Staatskapelle und Leipziger Rundfunkchor Chor	DVD: DG Unitel 0734106 Rhyddhawyd Tachwedd 2005
1971	Nicolai Gedda Edith Mathis Hans Sotin Cristina Deutekom William Workman	Horst Stein Philharmonische Staatsorchester Hamburg und Chor der Hamburgische Staatsoper	DVD: Arthaus Musik Rhyddhawyd 2007	Ffilm, gyda'r cantorion yn cydamseru eu gwefusau i recordiad a rhyddhawyd yn flaenorol
1975	Josef Köstlinger Irma Urrila Ulrik Cold Birgit Nordin Håkan Hagegård	Eric Ericson Cerddorfa Symffoni Radio Sweden a Chôr Radio Sweden Ffilm dan gyfarwyddyd Ingmar Bergman	DVD: Criterion #71 Sveriges Television/Svensk Filmindustri 532242	Ffilm, gyda'r cantorion yn cydamseru eu gwefusau i recordiad a rhyddhawyd yn flaenorol (gweler uchod, cerddoriaeth ffilm 1975)
1978	Leo Goeke Felicity Lott Thomas Thomaschke May Sandoz Benjamin Luxon	Bernard Haitink Cerddorfa Ffilharmonig Llundain, Côr Gŵyl Glyndebourne	DVD: Arthaus Musik 101085 Rhyddhawyd Mehefin 2004
1980	Peter Schreier Magdalena Falewicz Siegfried Vogel Isabella Nawe Jürgen Freier	Otmar Suitner Corws a cherddorfa Opera Gwladol Berlin	?	Perfformiad fideo a roddwyd yn Japan; canu yn Almaeneg gydag isdeitlau Japaneg
1982	Peter Schreier Ileana Cotrubaș Martti Talvela Edita Gruberová Christian Boesch	James Levine Wiener Philharmoniker &Wiener Staatsopernchor	DVD: Arthaus Musik 107199 Rhyddhawyd Hydref 2011
1983	Francisco Araiza Lucia Popp Kurt Moll Edita Gruberová Wolfgang Brendel	Wolfgang Sawallisch Cerddorfa a chorws Bayerischen Staatsoper	DVD: DG 0734106 Rhyddhawyd 2005	Recordiwyd yn Opera Gwladol Bafaria 19–20 Medi 1983
1991	Francisco Araiza Kathleen Battle Kurt Moll Luciana Serra Manfred Hemm	James Levine, Cerddorfa a chorws y Metropolitan Opera	DVD: DG 073 003-9 Rhyddhawyd 2000	Recordiwyd yn y Met Efrog Newydd, Chwefror 1991
1992	Deon Van Der Walt Ulrike Sonntag Cornelius Hauptmann Andrea Frei Thomas Mohr	Wolfgang Gönnenwein Ludwigsburger Festspiele	DVD: Arthaus Musik 100188	Recordiwyd yng Ngŵyl Ludwigsburg, Awst 1992
2000	Piotr Beczała Malin Hartelius Matti Salminen Elena Mosuc Anton Scharinger	Franz Welser-Möst Zurich Opera	DVD: TDK – DVOPMF
	Piotr Beczała Dorothea Röschmann Matti Salminen Natalie Dessay Detlef Roth	Iván Fischer Opéra National de Paris	DVD: Arthaus Musik 107233 Rhyddhawyd Chwefror 2011	Recordiwyd yn y Palais Garnier, Paris, Rhagfyr 2000
2003	Will Hartmann Dorothea Röschmann Franz-Josef Selig Diana Damrau Simon Keenlyside	Colin Davis Tŷ Opera Brenhinol, Covent Garden cyfarwyddwyd gan David McVicar	Blu-ray: Opus Arte OABD7002D DVD: Opus Arte OAHD5002D	Recordiwyd yn y Tŷ Opera Brenhinol, Covent Garden, 27 Ionawr 2003
2007	Christoph Strehl Julia Kleiter Matti Salminen Elena Moșuc Ruben Drole	Nikolaus Harnoncourt Zurich Opera	DVD: DG 00440 073 4367
2020	David Portillo, Sofia Fomina, Brindley Sherratt, Caroline Wettergreen	Ryan Wigglesworth Orchestra of the Age of Enlightenment, Côr Gŵyl Glyndebourne	DVD:Opus Arte Cat:OABD7268D

Cyfeiriadau

Ffynonellau

• "Recordings of Die Zauberflöte by Wolfgang Amadeus Mozart". Operadis. Cyrchwyd 21 Medi 2020.
• "Mozart: Die Zauberflöte, K620 (The Magic Flute)". Presto Classical. Cyrchwyd 21 Medi 2020.
• Greenfield, Edward; et al. (1993). The Penguin Guide to Opera on Compact Discs. Harmondsworth, DU: Penguin Books. ISBN 0-14-046957-5.
• Gruber, Paul (gol.) (1993). The Metropolitan Guide to Recorded Opera. Llundain: Thames a Hudson. ISBN 0-500-01599-6.
• Roberts, David (gol.) (2005). The Classical Good CD a DVD Guide. Llundain: Haymarket. ISBN 0-860-24972-7.