Sgwrs Defnyddiwr:Gareth Wyn

Croeso

Croeso i Wicipedia! Marnanel 19:48, 23 Maw 2004 (UTC)

Diolch am y croeso! Sai'n bwriadu hala oriau yn ysgrifennu erthyglau, ond bydda i yma yn achlysurol. Os oes problemau iaith 'da chi, croeso i chi ofyn i fi.

Gareth Wyn 20:12, 23 Maw 2004 (UTC)

Diolch

Diolch am y cywiriadau! Marnanel 22:37, 11 Gor 2004 (UTC)

Gwahoddiad

S'mae Gareth.

Normally I'd send an email to a user who was still active here after 3 months, but you've not set your preferences up to accept email so I have to do things a bit more publically! We have an unofficial policy of offering sysophood to anyone who's still a regular contributor and hasn't lost interest after 3 months (and indeed, we're overdue in offering it to you -- sorry!). Don't feel you have to accept, but it does give you the ability to delete articles and edit the MediaWiki user interface strings so you can correct all the grammar! Please let me know if you want your flag set to join our happy band (me, Deb, and Marnanel, with invites going out to you, Dyfrig, and Okapi this weekend). Hwyl. Arwel 17:13, 18 Gor 2004 (UTC)

Llangyfarchiadau. Deb 18:20, 27 Gor 2004 (UTC)

Gwenallt

Diolch am roi'r cysylltiad cywir i Gwenallt/David James Jones

Dyfrig 12:54, 22 Aws 2004 (UTC)

Hello,

Unfortunately i am not a welsh speaking welshman. I recently attended my uncles funeral and the choir he was a member of for 25 years sang Gwahoddiad as a tribute to him. I have been searching for an english translation of the song. Are you able to help me, it would be much appreciated. Regards Simon Parry

Mapiau

Gareth (if I'm addressing the right person -- I think I am!), congratulations on the maps such as (e.g.) Pontardawe pinpointing very clearly the location of towns and cities. I've recommended that the en: Wikipedia follow this example for Ireland. -- Jac-y-do 23:38, 26 Hyd 2004 (UTC)

Diwygiadau i Negeseuon

Diolch am newid y negeseuon a chywiro ambell i gamgymeriad o'm rhan i ar yr un pryd. Sylwais nad ydych wedi diwygio'r neges Mailmypassword eto. O fwriad y mae hyn neu heb ei weld oeddech chi?

Gyda llaw, rwyf wedi dweud fy nweud ynglyn â'r term stwbyn ar y caffi iaith. Beth ydych yn meddwl am y cynnig? Lloffiwr 23:10, 21 Rhagfyr 2005 (UTC)

Geirfa Wicipedia

Diolch am ein rhoi ar ben y ffordd gyda'r geirfa Wicipedia. Byddaf yn eithaf prysur dros y ddeufis nesaf ond pan gaf gyfle fe wnaf geisio ychwanegu at y cyfieithiadau. Lloffiwr 23:02, 28 Rhagfyr 2005 (UTC)

cyfieithu nodyn tudalen crewch gyfrif newydd

Mae'r dudalen crëwch gyfrif newydd yn Saesneg wedi cael ei ehangu. Oes diben i mi drafftio cyfieithiad o'r darn newydd ar gyfer wicipedia? Lloffiwr 00:18, 28 Ionawr 2006 (UTC)

Ie dyna'n union beth oedd mewn golwg gennyf. Fe af ati i gyfieithu pan gaf gyfle, os na achubith rhywun y blaen arnaf! Os nag oes diben cyfieithu gan fod y neges ar Wicipedia ar goll rho wybod - dwi ddim yn gwybod sut mae'r ochr technolegol o bethau'n gweithio! Lloffiwr 23:19, 28 Ionawr 2006 (UTC)

categori:anamrwysedd

Mae rhywun dienw wedi tynnu sylw at y dudalen uchod. Mae'n debyg mae cael ei wared sydd eisiau gan ein bod yn defnyddio 'gwahaniaethu' yn lle anamrwysedd. Gelli di gael gwared ohono? Lloffiwr 22:02, 22 Ebrill 2006 (UTC)

Translation

Hi, Gareth! Could you help me translating the following text to Welsh?

"Allan Kardec is the pseudonym used by the French educator Hippolyte Léon Denizard Rivail during his 15 last years of life, dedicated to the structuration of the Spiritism. As an educator, he was one of the main divulgators of Pestalozzi's educational method in the 19th century. Published books of grammar, Arithmetic and suggestions for the improvement of public education in France. Taught physiology, astronomy, physics and chemistry at Polimatic Lyceum, in Paris.

In 1854, Rivail started studying the paranormal phenomena that were investigated by many scientists and philosophers during the second half of 19th century. His pedagogical sense, built along 30 years focused on education, was fundamental in his attempt to elaborate a system of thought in which the spiritual manifestations worked to the social and moral transformation of the humanity. Instead of devoting the rest of his life "to prove scientifically" that some of those phenomena could be caused by the action of spirits, Kardec tried to extract from the possibility embraced by him, the spiritual or medunic hypothesis, something of profit for the humanity. Inspired by this ideal, he dedicated his last years to the structuration of the philosophical whose name was created by him: the Spiritism (fr. Spiritisme)" Arges 15:00, 23 Ebrill 2006 (UTC)

Tudalen hafan

Byddwn yn falch pe bai un o'r gweinyddwyr yn rhoi ei sylw i Wicipedia:Y Caffi#Tudalen hafan os gwelwch yn dda:) Lloffiwr 21:46, 11 Medi 2006 (UTC)

Just a question

I'm sorry I don't speak Welsh but I'm Argentinian and the truth is that I don't even speak English very well. We're having a problem at Spanish Wikipedia with the etymology of the word "Dorset". The article says that it comes from two Welsh words: Dwrn, which means "fist", and gwarae, that means "play". We have no references for that information and naturally there're no many Welsh speakers at Spanish Wikipedia, that's why I ask you if "fist" and "play" are actually the real meanings of the words Dwrn and gwarae. As I don't have an account in Welsh Wikipedia, I'd be really pleased if you answered my question here below. Thank you very much. Please, write in English! :) --201.252.199.248 01:43, 12 Ebrill 2008 (UTC)

no longer active?

Please excuse me writing this in English.

As you have not edited for a while, I have marked by your name on the list of administrators the date of your last edit, so as to make it easier for others to use the list to find a currently active administrator. If you are reading this then it may mean you are back again (croeso mawr!), so please feel free to remove or update the note as appropriate. Thanks. Alan012 20:24, 6 Gorffennaf 2008 (UTC)

Wicipedia DU

Wikimedians in the United Kingdom are working to set up a chapter of the Wikimedia Foundation, which will aid and encourage people to collect, develop and effectively disseminate knowledge. A board of five members has been elected, and a company has now been set up. Membership applications are now invited, and will be processed as soon as we have a bank account. The organisation needs the support and involvement of people like you.

So far, most participants have been based on English-language projects, but we want to ensure that we work with and for Wikimedians in all languages. As Wicipedia yn Gymraeg is an important language native to the UK, we are making contact with you.

We need to know what a new UK chapter can do to assist your project, and how we can best work together to make that happen. We are also looking for people who can translate short pieces of text, such as the first paragraph of this message, to help publicise the activities of the chapter.

Please do comment, make suggestions, and feel free to ask us any questions, whether here, on MetaWiki, or on the wikimedia-uk mailing list. AndrewRT 23:04, 1 Rhagfyr 2008 (UTC)

Dwi wedi ymateb i hwn ar Wiki - tudalen y defnyddiwr AndrewRT ar ran (ac yn absenoldeb fy hen gyfaill Gari Wyn Jones) gan gynnig cyfieithu'r manion sydd eu hangen. Gobeithio fod hyn yn iawn gan bawb. Llywelyn2000 14:12, 10 Mawrth 2009 (UTC)

New Mediawiki:shareupload template in Welsh

Dyma ffeil chan 'r Wikimedia Commons. 'r darluniad acha 'i darluniad dudalen mae arddangosedig goris. Commons ydy yn anelu at chrea a 'n frac drwyddededig chyfryngau ffeilia repository. Alli chyfnertha..

I'm not sure if it is the correct translation, but i would very much appreciate if u can change your current shareupload temple to this one ASAP. --Oren neu dag 11:31, 10 Mawrth 2009 (UTC)

Tynnu statws gweinyddwr

Gan nad wyt wedi bod yma am rai blynyddoedd, rydym wedi cael tynnu'r statws Gweinyddwr oddi ar dy gyfrif. Os dychweli, gallwn ei adfer, wrth gwrs. Rhion 07:52, 28 Chwefror 2010 (UTC)