Nofel graffig ar gyfer plant a'r arddegau gan Hergé (teitl gwreiddiol Ffrangeg: Les Bijoux de la Castafiore) wedi'i haddasu i'r Gymraeg gan Dafydd Jones yw Perdlysau Castafiore.
Dalen a gyhoeddodd y gyfrol a hynny yn 2016. Yn 2017 roedd y gyfrol mewn print.[1]
Addasiad Cymraeg o un o anturiaethau Tintin ar ffurf stribedi cartwn lliwgar. Mae'r ddifa opera, Bianca Castafiore, yn ymweld â'r Capten Hadog yn ei blasty yn y wlad. Y sôn yw bod y ddau am briodi, ac mae hynny'n denu'r wasg ar drywydd y stori. Wrth berfformio i'r camerâu, mae gemwaith drudfawr Castafiore yn diflannu, a phawb yn cael y bai nes i Tintin daro ar gliw mewn cantata sy'n ei arwain at y lleidr.
