Cyfres Dramâu'r Byd
(Ailgyfeiriwyd o Dramâu'r Byd)
| Enghraifft o: | Cyfres o Ddramâu Cymraeg |
|---|---|
| Dyddiad cynharaf | 1974 |
| Cyhoeddwr | Gwasg Prifysgol Cymru |
| Dynodwyr | |
- Gweler hefyd y Gyfres Y Ddrama yn Ewrop.
Cyfieithiadau i'r Gymraeg o ddramâu o bob rhan o'r byd yw Cyfres Dramâu'r Byd a gyhoeddwyd gan Wasg Prifysgol Cymru rhwng 1974 a 1991. Prif olygydd y gyfres oedd yr Athro Gwyn Thomas. Mae'r gyfres yn ddilyniant i'r gyfres ddrama-radio a rhai cyhoeddiadau llenyddol Cyfres Y Ddrama yn Ewrop, gan yr un Wasg.
Mae cyfresi eraill hefyd o gyfieithiadau fel Cyfres Dramâu Aberystwyth gan CAA a Cyfres yr Academi gan yr Academi Gymreig.
Rhestr o deitlau'r Gyfres Dramâu'r Byd
[golygu | golygu cod]| Blwyddyn | Teitl Cymraeg | Cyfieithiad Cymraeg | Teitl Wreiddiol | Dramodydd gwreiddiol |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | Y Wers; Y Tenant Newydd | K. Lloyd-Jones | La Leçon a Le Nouveau Locataire | Eugène Ionesco |
| 1976 | Antigone | Roy Owen | Antigone | Jean Anouilh |
| 1976 | Yr Ehedydd | Kathleen Parry | L'Alouette | Jean Anouilh |
| 1976 | Ymweliad Yr Hen Foneddiges | John Gwilym Jones a G. L. Jones | Der Besuch Der Alten Dame | Friedrich Dürrenmatt |
| 1978 | Caligula | Emyr Tudwal Jones a Prys Morgan | Caligula | Albert Camus |
| 1979 | Gwahoddiad i Ginio | John H. Watkins | Le Rendez-vous de Senlis | Jean Anouilh |
| 1979 | Caeëdig Ddôr | Richard T. Jones | Huis clos | Jean-Paul Sartre |
| 1979 | Oidipos yn Colonos | Euros Bowen | Soffocles (497 BC - 406 BC) | |
| 1984 | Electra | Euros Bowen | Electra | Soffocles (497 BC - 406 BC) |
| 1991 | Miss Julie | Glenda Carr a Michael Burns | August Strindberg |