Neidio i'r cynnwys

Hanes golygu 'Yr Efengyl yn ôl Ioan'

Dangos logiau'r dudalen hon (gweld log camddefnydd)

Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.
Allwedd: (cyf) = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, (cynt) = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, (B) = golygiad bychan.

cyfcynt 09:4809:48, 6 Hydref 2022‎ Craigysgafn sgwrs cyfraniadau‎ 1,153 beit +22‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 14:3714:37, 24 Chwefror 2021‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ 1,131 beit +1‎ →‎Pwnc a phwrpas: Trwsio dolennau rhywogaethau a manion eraill using AWB dadwneud

cyfcynt 20:4920:49, 29 Medi 2020‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ B 1,130 beit +20‎ nodyn llywio Llyfrau'r Beibl dadwneud Tagiau: Golygiad cod 2017

cyfcynt 06:2706:27, 22 Mawrth 2017‎ BOT-Twm Crys sgwrs cyfraniadau‎ B 1,110 beit −5‎ Canrifoedd a manion using AWB dadwneud

cyfcynt 16:0816:08, 11 Mawrth 2013‎ Legobot sgwrs cyfraniadau‎ B 1,115 beit −2,914‎ Bot: Migrating 87 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q36766 (translate me) dadwneud

cyfcynt 16:3616:36, 31 Ionawr 2013‎ MerlIwBot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,029 beit +19‎ robot yn ychwanegu: ms:Injil Yahya dadwneud

cyfcynt 00:3400:34, 28 Rhagfyr 2012‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 4,010 beit +29‎ r2.7.3) (robot yn ychwanegu: wa:Evandjîle sint Djhan dadwneud

cyfcynt 13:0913:09, 21 Rhagfyr 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,981 beit 0‎ r2.7.3) (Robot: Yn newid vi:Phúc âm John yn vi:Phúc Âm John dadwneud

cyfcynt 19:0519:05, 3 Awst 2012‎ EmausBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,981 beit +5‎ r2.7.2+) (robot yn newid: yo:Ìhìnrere Jòhánù dadwneud

cyfcynt 08:0708:07, 28 Mai 2012‎ TjBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,976 beit +48‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: be:Евангелле паводле Яна dadwneud

cyfcynt 11:1411:14, 6 Chwefror 2012‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,928 beit +33‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: vep:Evangelii Joannan mödhe dadwneud

cyfcynt 07:1207:12, 11 Ionawr 2012‎ Vagobot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,895 beit +5‎ r2.7.2) (robot yn newid: az:Yəhyanın İncili dadwneud

cyfcynt 02:3402:34, 10 Ionawr 2012‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,890 beit +34‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: af:Evangelie volgens Johannes dadwneud

cyfcynt 12:5712:57, 7 Medi 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,856 beit +14‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: tw:Yohane dadwneud

cyfcynt 06:5106:51, 4 Awst 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,842 beit +18‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mn:Иохан dadwneud

cyfcynt 21:4821:48, 25 Gorffennaf 2011‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,824 beit +33‎ r2.7.2) (robot yn ychwanegu: bar:Evangelium noch Johannes dadwneud

cyfcynt 06:2706:27, 4 Gorffennaf 2011‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,791 beit +31‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: sk:Evanjelium podľa Jána dadwneud

cyfcynt 10:3510:35, 22 Mehefin 2011‎ Movses-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,760 beit +28‎ r2.6.2) (robot yn ychwanegu: lmo:L'Evangel del Giuan dadwneud

cyfcynt 17:4817:48, 9 Ebrill 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,732 beit +50‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: mk:Евангелие според Јован dadwneud

cyfcynt 07:1407:14, 6 Ebrill 2011‎ WikitanvirBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,682 beit +26‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: rw:Igitabo cya Yohana dadwneud

cyfcynt 19:4319:43, 19 Ionawr 2011‎ Amirobot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,656 beit +21‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: az:Conun İncili dadwneud

cyfcynt 04:1304:13, 13 Ionawr 2011‎ ChuispastonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,635 beit +29‎ r2.7.1) (robot yn ychwanegu: cdo:Iók-hâng Hók Ĭng dadwneud

cyfcynt 02:0702:07, 21 Rhagfyr 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,606 beit +22‎ r2.5.2) (robot yn ychwanegu: ga:Soiscéal Eoin dadwneud

cyfcynt 00:5800:58, 19 Rhagfyr 2010‎ Dinamik-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,584 beit +76‎ [r2.6.5] robot yn ychwanegu: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 00:2200:22, 23 Tachwedd 2010‎ Breckenheimer sgwrs cyfraniadau‎ 3,508 beit +37‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

cyfcynt 12:0712:07, 20 Tachwedd 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,471 beit +52‎ robot yn ychwanegu: hy:Ավետարան ըստ Հովհաննեսի dadwneud

cyfcynt 20:2620:26, 9 Tachwedd 2010‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,419 beit −76‎ robot yn tynnu: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 14:3414:34, 4 Awst 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 3,495 beit +27‎ robot yn ychwanegu: ceb:Ebanghelyo ni Juan dadwneud

cyfcynt 22:1922:19, 28 Gorffennaf 2010‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,468 beit +26‎ robot yn ychwanegu: qu:Huwanpa qillqasqan dadwneud

cyfcynt 14:2214:22, 13 Mehefin 2010‎ Luckas-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,442 beit +28‎ robot yn ychwanegu: lv:Jāņa evaņģēlijs dadwneud

cyfcynt 08:3808:38, 18 Mawrth 2010‎ Robbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,414 beit +30‎ robot yn ychwanegu: ty:Te Evanelia a Ioane Ra dadwneud

cyfcynt 19:5519:55, 15 Chwefror 2010‎ TXiKiBoT sgwrs cyfraniadau‎ B 3,384 beit +23‎ robot yn ychwanegu: yo:Ihinrere Johanu dadwneud

cyfcynt 14:4514:45, 6 Chwefror 2010‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,361 beit −6‎ robot yn newid: ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം dadwneud

cyfcynt 22:2022:20, 17 Tachwedd 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,367 beit −8‎ robot yn newid: es:Evangelio de Juan dadwneud

cyfcynt 09:0309:03, 16 Tachwedd 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,375 beit +8‎ robot yn newid: es:Evangelio según San Juan dadwneud

cyfcynt 11:5011:50, 14 Tachwedd 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,367 beit +3‎ robot yn newid: nl:Evangelie volgens Johannes dadwneud

cyfcynt 11:2111:21, 27 Hydref 2009‎ Ptbotgourou sgwrs cyfraniadau‎ B 3,364 beit 0‎ robot yn newid: th:พระวรสารนักบุญยอห์น dadwneud

cyfcynt 12:5512:55, 24 Medi 2009‎ Xqbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,364 beit +143‎ robot yn ychwanegu: bo:༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།; cosmetic changes dadwneud

cyfcynt 15:3815:38, 8 Awst 2009‎ Idioma-bot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,221 beit +30‎ robot yn ychwanegu: lt:Evangelija pagal Joną dadwneud

cyfcynt 08:5308:53, 8 Mai 2009‎ BOTarate sgwrs cyfraniadau‎ B 3,191 beit +36‎ robot yn ychwanegu: arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ dadwneud

cyfcynt 08:4408:44, 30 Ebrill 2009‎ VolkovBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,155 beit +64‎ robot yn ychwanegu: ug:يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر dadwneud

cyfcynt 03:4303:43, 26 Ebrill 2009‎ SieBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,091 beit 0‎ robot yn newid: fy:Evangeelje fan Jehannes dadwneud

cyfcynt 05:2505:25, 13 Ebrill 2009‎ DragonBot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,091 beit +56‎ robot yn ychwanegu: be-x-old:Эвангельле паводле Яна dadwneud

cyfcynt 18:0818:08, 3 Mawrth 2009‎ JAnDbot sgwrs cyfraniadau‎ B 3,035 beit +42‎ robot yn ychwanegu: fj:Ai Tukutuku-vinaka sa vola ko Jone dadwneud

cyfcynt 09:0009:00, 25 Tachwedd 2008‎ Synthebot sgwrs cyfraniadau‎ B 2,993 beit +2‎ robot yn newid: fy:Evangeelje fan Johannes dadwneud

cyfcynt 18:3718:37, 1 Tachwedd 2008‎ Adda'r Yw sgwrs cyfraniadau‎ 2,991 beit +1,909‎ rhyngwici dadwneud

cyfcynt 21:3621:36, 17 Gorffennaf 2008‎ Alan012 sgwrs cyfraniadau‎ 1,082 beit +65‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 21:2821:28, 17 Gorffennaf 2008‎ Alan012 sgwrs cyfraniadau‎ 1,017 beit +4‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 21:2721:27, 17 Gorffennaf 2008‎ Alan012 sgwrs cyfraniadau‎ 1,013 beit +4‎ Dim crynodeb golygu dadwneud
cyfcynt 21:2721:27, 17 Gorffennaf 2008‎ Alan012 sgwrs cyfraniadau‎ 1,009 beit +8‎ Dim crynodeb golygu dadwneud

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Yr_Efengyl_yn_ôl_Ioan"