Sgwrs Nodyn:Google Translate dim diolch
Mae hwnna'n ddoniol (petai o ddim mor ddifrifol)[golygu cod]
Dw i'n cynnig bod hwn yn cael ei ddefnyddio, er basai'n wrth rhoi nodyn ar waelod y 'Saesneg', gan mae'n siwr byddai rhai' meddwl mai defnyddiwr Wicipedia sy' meddu sgiliau Saesneg gwael a'i sgwennodd (yn enwedig os ydynt ddigon gwiroion i ddefnyddio peiriant cyfiithu yn y lle cyntaf. Efallai dylid creu symbol gyda logo 'Google Translate' gyda chroes goch drwyddo?--Ben Bore 13:53, 1 Hydref 2009 (UTC)
- Er nad wyf wedi ychwanegu'r logo a awgrymoch, rwy wedi ychwanegu tudalen ag esboniad sylfaenol, a gysylltir ati oddi wrth gwaelod y Saesneg. Luke 00:17, 25 Ionawr 2010 (UTC)
- Piti nad oes botwm "like" ar dudalennau fel ar Facebook :-) Peredur ap Rhodri 20:56, 20 Ebrill 2011 (UTC)
Cyfieithiad newydd[golygu cod]
Dw i wedi rhoi'r testun Cymraeg yn Google heddiw a dyma ei Saesneg:
- Thanks, Google Translate dim diolch, for your new article, or contributions to, {{{1}}}.
- It upset us, but she was removing it, because it seems that automatic translation engine products (like Google Translate) was.
- If you want to see an article on that topic this on Wikipedia, and it can be written in Welsh rather than the original with the help of machine translation?
- Thank you for your understanding.