Sgwrs Defnyddiwr:Caly123
Ben a Mali a'u Byd Bach o Hud[golygu cod]
Mae'n ymddangos i mi eich bod chi wedi defnyddio peiriant cyfieithu er mwyn creu'r erthygl Ben a Mali a'u Byd Bach o Hud. Peidiwch, os gwelwch yn dda. Nid yw'r canlyniadau'n dderbyniol, ac bydd rhaid i'w dileu. Hyd yn oed os nid yw'ch Cymraeg yn berffaith (a nid yw fy Nghymraeg fy hun yn berffaith o bell ffordd!), ysgrifennwch y testun ar eich pen eich hun os gwelwch yn dda, yn hytrach nag efo rhaglen cyfieithu. Diolch. Peredur ap Rhodri 10:15, 20 Ebrill 2011 (UTC)
Yr erthygl uchod[golygu cod]
Thank you, Caly123, for your new article, or contributions to, Ben a Mali a'u Byd Bach o Hud.
Sorry us, but we removed her, because it appears that automatic translation product engine (like Google Translate) was.
If you want to see an article about that subject on Wikipedia, which you can write it in the original Welsh rather than with the help of machine translation?
Thank you.
Diolch, Caly123, am eich erthygl newydd am, neu gyfraniadau at, Ben a Mali a'u Byd Bach o Hud.
Mae'n flin gennym ni, ond cafwyd gwared arni hi, oherwydd ymddengys mai cynnyrch peiriant cyfieithu awtomatig (fel Google Translate) yr oedd.
Os ydych am weld erthygl am y pwnc hwnnw ar y Wicipedia hwn, a allwch ei hysgrifennu hi mewn Cymraeg gwreiddiol yn hytrach na gyda chymorth peiriant cyfieithu?
Diolch.
Yr ydym wedi dileu'r erthygl hwn oherwydd mai ein cred ni ydyw dy fod wedi defnyddio rhyw peiriant cyfieithu. -- Xxglennxx (sgw. • cyf.) 19:46, 20 Ebrill 2011 (UTC)