Neidio i'r cynnwys

Sgwrs Defnyddiwr:93.93.153.226

Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill.
Oddi ar Wicipedia
Warning!

Thank you, 93.93.153.226, for your new article, or contributions to, Eugène Labuset.

Sorry us, but we removed her, because it appears that automatic translation product engine (like Google Translate) was.

If you want to see an article about that subject on Wikipedia, which you can write it in the original Welsh rather than with the help of machine translation?

Thank you.

Confused?! Read an explanation to this garbled English message here

Rhybudd!

Diolch, 93.93.153.226, am eich erthygl newydd am, neu gyfraniadau at, Eugène Labuset.

Mae'n flin gennym ni, ond cafwyd gwared arni hi, oherwydd ymddengys mai cynnyrch peiriant cyfieithu awtomatig (fel Google Translate) yr oedd.

Os ydych am weld erthygl am y pwnc hwnnw ar y Wicipedia hwn, a allwch ei hysgrifennu hi mewn Cymraeg gwreiddiol yn hytrach na gyda chymorth peiriant cyfieithu?

Diolch.

-- Xxglennxx (sgw.cyf.) 16:15, 4 Mawrth 2011 (UTC)[ateb]

Eich cyfraniadau diweddaraf/Your recent contributions[golygu cod]

En ce qui concerne votre dernière contribution: Ne pas utiliser la traduction automatique d'écrire des articles sur ce Wiki - les résultats sont salissants et d'imparfait, et rend le travail beaucoup plus pour nous en tant que participants en l'absence de point de départ régulier. J'ai utilisé Google Translate pour traduire ce message du gallois en français afin de vous montrer à quel point les traductions. Juste au cas où, alors voici une explication en anglais pour vous:

With respect to your recent contributions: Don't use a translator machine to write articles for this Wici - the results are aweful and erroneous, and create more work for us as regular contributors that there would be in the first place. I've used Google Translate to translate this message from Welsh to French for you to see how bad the translations are. Just in case, here's an explanation in English.-- Xxglennxx (sgw.cyf.) 16:15, 4 Mawrth 2011 (UTC)[ateb]

Rhwystr[golygu cod]

Page Modiwl:Message box/tmbox.css has no content.

-- Xxglennxx (sgw.cyf.) 19:21, 16 Mawrth 2011 (UTC)[ateb]

Priod-ddulliau Llydaweg[golygu cod]

Diolch am greu'r erthygl. Dw i ddim yn credu ei fod yn haeddu erthygl ei hun, ond gyda ychydig o welliannau, efallai ei gyfuno gyda'r erthygl Llydaweg, gweler dudalen sgwrs yr erthygl. --Ben Bore (sgwrs) 09:34, 3 Mai 2012 (UTC)[ateb]

Diolch, Gwion. Parthed "cerrig mawrion mewn cae", ai craig sy'n sticio allan o'r tir yn naturiol (brigiad) ydy'r rhain, neu cerrig mae dyn wedi osod yno, fel Megalith neu faen hir? --Ben Bore (sgwrs) 14:18, 3 Mai 2012 (UTC)[ateb]

Wel, craig naturiol ydy'r rhain. O'r galon - Gwion

Suran[golygu cod]

Diolch am yr erthygl hon hefyd. Dw i wedi ei addasu ychydig i gysoni ei edrychiad gyda erthyglau eraill. Oes edrychwch ar fy ngolygiad, gallwch weld sut mae creu dolen at yr un erthygl mewn ieithoedd eraill. Diolch eto. --Ben Bore (sgwrs) 14:28, 3 Mai 2012 (UTC)[ateb]

Dyma dudalen sgwrs ar gyfer defnyddiwr anhysbys sydd heb greu cyfrif eto, neu nad yw'n ei ddefnyddio. Felly mae'n rhaid inni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w adnabod. Mae cyfeiriadau IP yn gallu cael eu rhannu rhwng nifer o ddefnyddwyr. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, crëwch gyfrif neu mewngofnodwch i osgoi cael eich drysu gyda defnyddwyr anhysbys eraill o hyn ymlaen.