Sgwrs:Marwolaethau babanod
Mae'r erthygl hon wedi cael ei chreu gyda Google Translate, ac er ei bod wedi gwella dros y blynyddoedd, mae cyfrifoldeb i sicrhau bod y cyfieithiad yn addas. Un enghraifft: cyfieithwyd "the death toll" fel "y doll marwolaeth". Os dych chi'n chwilio am "toll" (Saesneg) yng Ngeiriadur yr Academi, mae'n cynnig cyfieithiadau am nifer o ymadroddion, a dim ond yn y synhwyrau llythrennol mae'r gair Cymraeg "toll" y cael ei ddefnyddio - ym mhob synnwyr ffigurol maen nhw'n defnyddio geiriau eraill. Mae "toll marwolaeth" yn swnio'n amheus i mi felly. Tybed oes enghreifftiau pellach?
Dechrau sgwrs am Marwolaethau babanod
Talk pages are where people discuss how to make content on Wicipedia the best that it can be. You can use this page to start a discussion with others about how to improve Marwolaethau babanod.