Sgwrs:Cystadleuaeth Cân Eurovision 2011

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search

Mae'r cyfieithiad yma'n swnio'n chwithig. Siawns mai 'Cystadleuaeth Ganeuon Ewrodeledu' ydy'r cyfieithiad cywir o 'Eurovision Song Contest'? Neu beth am 'Ymryson Cantorion Ewrodeledu'?!

Am nad yw Cymru'n cystadlu does dim cyfieithiad Cymraeg swyddogol o'r enw. Ceir enghreifftau o'n ffurf ni (e.e. [1]) a hefyd 'Cystadleuaeth Canu Eurovision' ar y we. Ceir sawl enghraifft o 'y Gystadleuaeth Eurovision' gan y BBC. Sylwer mai "Eurovision" a ddefnyddir yn y ffynonellau hyn - dyna enw'r sioe. Os edrychwch ar y dolenni rhyngwici mi welwch mai "Eurovision" yw'r enw a ddefnyddir yn y mwyafrif llethol o'r erthyglau ar y wicis eraill. Anatiomaros 23:04, 14 Rhagfyr 2010 (UTC)

Dolen wallus[golygu cod y dudalen]

Gwirwyd y ddolen sawl tro ac fe'i cafwyd yn wallus. Trwsiwch neu ddilewch hi os gwelwch yn dda.

--Hazard-Bot (sgwrs) 04:50, 2 Mehefin 2012 (UTC)