Cymorth:Gweithdy Cyfieithu/Adnoddau

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search
Hafan y
Gweithdy
TiwtorialCwestiynauCeisiadauErthyglau sydd
angen eu cywiro
AdnoddauNodiadauNegesfwrddAelodau
Dyma restr o adnoddau sy'n darparu geiriau, enwau, termau ac ymadroddion Cymraeg wrth gyfieithu o ieithoedd eraill.

Atlasau[golygu | golygu cod y dudalen]

  • Jones, Gareth (gol.). Yr Atlas Cymraeg Newydd (Collins-Longman, 1999).

Geiriaduron[golygu | golygu cod y dudalen]

Saesneg–Cymraeg[golygu | golygu cod y dudalen]

  • Geiriadur BBC Cymru
  • Evans, H. M. a Thomas, W. O. Y Geiriadur Mawr (Gwasg Gomer, 2003).
  • Griffiths, Bruce a Jones, Dafydd Glyn. Geiriadur yr Academi (Caerdydd, Gwasg Prifysgol Cymru, 1995 [argraffiad 2006]). Fersiwn ar-lein.
  • King, Gareth. Modern Welsh Dictionary (Rhydychen, Gwasg Prifysgol Rhydychen, 2007).
  • Prys, Delyth, Jones, J. P. M. et al. Y Termiadur: Termau wedi'u safoni (Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru, 2006).

Geiriaduron a rhestrau termau ar bynciau penodol[golygu | golygu cod y dudalen]

  • Cyfres "Termau" Gwasg Prifysgol Cymru, gan gynnwys Termau Addysg Gorfforol a Mabolgampau, Termau Amaethyddiaeth a Milfeddygaeth, Termau Bioleg, Termau Busnes, Termau Celf, Termau Cerddoriaeth, Termau Coginio, Termau Crefft: Gwaith saer, gwaith gof a pheirianneg y gweithdy, Termau Cyfrifeg, Termau Cymdeithaseg, Termau Chwaraeon ac Adloniant, Termau Daearyddiaeth, Termau Diwinyddiaeth, Termau Economeg ac Econometreg, Termau Egwyddorion Addysg, Termau Ffiseg a Mathemateg, Termau Gwaith Coed, Termau Gwleidyddiaeth, Termau Gwniadwaith, Brodwaith, Gwau a Golchwaith, Termau Hanes, Termau Llywodraeth Leol - Iechyd Cyhoeddus, Termau Meddygol, Termau Technegol, Termau'r Theatr
  • Lewis, Robyn. Termau Cyfraith (Llandysul, Gwasg Gomer, 1972).
  • Tibbott, S. Minwel. Geirfa'r Gegin: Casgliad o dermau yn ymwneud â pharatoi a choginio bwyd (Amgueddfa Werin Cymru, 1983).
  • White, Mark. Y Geiriadur Celf (Dalen, 2011).
  • Williams, John L. Geiriadur Termau Archaeoleg (Gwasg Prifysgol Cymru, 1999).