Ffrangeg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu

Mewn-lein

Fersiwn yn ôl 12:08, 5 Medi 2005

Ffrangeg (Ffangeg: Français) yw iaith Ffrainc

French ({{{enw brodorol}}})
Siaredir yn:	{{{gwledydd}}}
Parth:	{{{rhanbarth}}}
Cyfanswm o siaradwyr:	{{{siaradwyr}}}
Safle yn ôl nifer siaradwyr:	{{{safle}}}
Achrestr ieithyddol:	{{{teulu}}}
Statws swyddogol
Iaith swyddogol yn:	{{{cenedl}}}
Rheolir gan:	{{{asiantaeth}}}
Codau iaith
ISO 639-1	fr
ISO 639-2	fre (B) /fra (T)
ISO 639-3	{{{iso3}}}
Gweler hefyd: Iaith – Rhestr ieithoedd

français : Ffrangeg
gallois : Cymraeg
anglais : Saesneg
salut! : helô! / hwyl! (Gallwch ddweud salut! wrth gyfarfod neu wrth ymadael.)
ça va? : sut mae?
bonjour! : bore/p'nawn da!
bonsoir! / bon soirée! : noswaith dda!
au revoir! : da boch chi! / Hwyl fawr!
bonne nuit! : nos da!
excusez-moi! : esgusodwch fi! (er mwyn tynnu sylw)
pardon! : esgusodwch fi! (er mwyn mynd heibio)
s'il vous plaît : os gwelwch chi'n dda
merci / non merci : dim diolch (Gofalwch chi! Gall merci feddwl "diolch" neu "dim diolch". Peidiwch a dweud merci nes bod y peth yn ddiogel yn eich dwylo! Os ydy e ddim yn eich dwylo eto dywedwch s'il vous plaît yn hytrach na merci neu gewch chi 'mohono fe.)
merci bien : diolch
merci beaucoup : diolch yn fawr
de rien : da chi (pan fydd rhywun yn dweud merci beaucoup, atebwch gyda de rien.)
(je suis) desolé : mae'n flin gen i
oui : ïe / do / oes etc.
si : ïe / do / oes etc. pan fyddych chi'n anghytuno a rhywun.
non : nage / naddo / nag oes etc.
Bon appétit! : Mwynhauwch eich bwyd!
À votre santé! / À la vôtre! : Iechyd da!

bordel : lle didrefn (yn wreiddiol - tŷ wedi wneud o fyrddiau pren), Bordel! : Yfflon wen!
Ce n'est pas grave. : Dydy e ddim yn ddifrifol.
Je m'en fiche! : Dwi'n malio dim! (neu braidd yn gryfach -) Je m'en fous! : Dwi'n malio 'mor diawl!
oh là là! : o diar!

baragouiner : baldorddi (Maen nhw'n dweud mae dynwared y Llydáwyr yn baldorddi am y bara a'r gwin wrth fwyta ydy gwraidd y gair hwn.)
chauffard : gyrrwr anystyriol/diofal (Mae digon ohonnyn nhw yn Ffrainc!)

@@ Llinell 5: / Llinell 5: @@
 |states=[[Ffrainc]] a mewn 53 o wledydd eraill.
 |region=[[Affrica]], [[Ewrop]], [[Americas]], [[Y Cefnfor Tawel]]
-|speakers=77 miliwn (128 miliwn with Siaradwyr iaith gyntaf)|rank=11
+|speakers=77 miliwn (128 miliwn gyda siaradwyr ail hiaith)|rank=11
 |family=[[Indo Ewropeaidd]]<br>&nbsp;Italic<br>&nbsp;&nbsp;[[Ieithoedd Rhufeinaidd|Rhufeinaidd]]<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Italo-Western<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Western<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gallo-Iberian<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gallo-Romance<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Gallo-Rhaetian<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oïl<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Ffangeg'''
 |nation=[[Ffrainc]] a mewn 24 o wledydd eraill.