Macbeth (drama): Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Oddi ar Wicipedia
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
MerlIwBot (sgwrs | cyfraniadau)
B robot yn ychwanegu: gl:Macbeth
TjBot (sgwrs | cyfraniadau)
B r2.7.2) (robot yn ychwanegu: lv:Makbets
Llinell 47: Llinell 47:
[[ko:맥베스]]
[[ko:맥베스]]
[[la:Macbeth]]
[[la:Macbeth]]
[[lv:Makbets]]
[[ml:മാക്ബെത്ത്]]
[[ml:മാക്ബെത്ത്]]
[[mt:Macbeth]]
[[mt:Macbeth]]

Fersiwn yn ôl 01:31, 6 Mawrth 2013

Macbeth a Banquo yn cyfarfod y tair gwrach ar y rhosdir gan Théodore Chassériau.
Poster Macbeth o 1884

Un o ddramau mwyaf adnabyddus y dramodydd William Shakespeare yw Macbeth. Sylfaenodd Shakespeare cynllun y ddrama ar hanes Macbeth, brenin yr Alban gan Raphael Holinshed a'r athronydd Albanaidd Hector Boece, er nad yw'r digwyddiadau yn y ddrama yn cyfateb i'r hyn a wyddir am y Macbeth hanesyddol.

Ar ddechrau'r ddrama mae Macbeth yn uchel yn ffafr Duncan, Brenin yr Alban, wedi iddo orchfygu gwrthryfel yn ei erbyn. Wedi i Macbeth gyfarfod tair gwrach sy'n proffwydo y daw yn frenin, mae'n cael ei berswadio i lofruddio Duncan tra mae'r brenin yn aros gydag ef ac i gipio'r orsedd.

Ym myd actorion mae cyfeirio yn uniongyrchol at y ddrama wrth ei henw yn rhywbeth i'w osgoi am ei bod yn gysylltiedig ag ofergoel am aflwc: "y ddrama honno" yw'r term arferol.

Cyfieithiad i'r Gymraeg

Cyhoeddwyd y cyfieithiad Cymraeg cyntaf, cyfeithiad mydryddol gan Thomas Gwynn Jones, yn 1942. Ymddangosodd addasiad Cymraeg Gwyn Thomas ar fideo yn 1992.

Eginyn erthygl sydd uchod am lenyddiaeth. Gallwch helpu Wicipedia drwy ychwanegu ato.