Sgwrs:Cynghrair Undebol Arfordir y Gogledd

Yr enw(au)

Yn ôl y wefan swyddogol, enw Cymraeg y cynghrair yw CYNGRAIR UNDEBOL Y GOGLEDD. Os cywir hynny, roedd yr erthygl sydd gennym yn barod, cyn wagio'r dudalen, dan yr enw iawn. Rydych yn dweud fan 'na (ar y dudalen ei hun yn lle ar y dudalen Sgwrs), fod yr enw yn anaddas gan fod cynghrair arall yn ardal Wrecsam. Iawn felly, be ydy enw'r ail gynghrair? A pa sail sydd gennych i'r enw "Cynghrair Undebol Arfordir y Gogledd"? Rhaid i ni ddefnyddio enwau swyddogol sefydliadau (os ydynt ar gael yn Gymraeg) yn lle bathu enwau newydd ein hunain, neu bydd yn draed moch arnom. Anatiomaros 21:02, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

Defnyddwyd yr enw byrach yma hefyd [1] Alan 21:23, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

Diolch, Alan. Ond buasai'n braf cael gair o esboniad gan y cyfranwr yn lle gwagio'r hen dudalen a dweud yn unig "dydy hyn ddim yn enw addas...". Does gen i ddim wrthwynebiad i newid enw'r erthygl, ond mae gennym ni ein trefn ar y wicipedia hefyd, a'r cwbl welais i oedd yr erthygl gyntaf yn diflannu. Be wnawn ni efo hi felly? Ailgyfeirio i fan 'ma neu ei gweud yn dudalen wahaniaethu (a be di enw swyddogol y gynghrair arall?). Anatiomaros 21:29, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

Wps, fi sydd wedi camddeall, ar frys eto. Felly mae'r BBC yn denfyddio'r enw oedd gennym ni yn gyntaf. Be wnawn ni efo'r dudalen HON rwan, felly? Anatiomaros 21:33, 11 Tachwedd 2008 (UTC)

Mae'n ymddangos mai "Welsh National League (Wrexham area)" (dim enw Saesneg swyddogol ar y wefan) yw'r gynghrair arall (gweler en:Welsh National League (Wrexham Area)). Ond dwi'n fawr o ddilynwr pêl-droed - efallai bod 'na un arall eto?! Anatiomaros 21:39, 11 Tachwedd 2008 (UTC)