Sgwrs:Pŵer

Enw'r erthygl

"Electronic power" (pŵer electronig) yw'r erthygl cysylltu en. Wrth deipio "power" i mewn i en, fe gawn dudalen gwahaniaethu. Ddylwn wneud yr un, sef creu tudalen gwahaniaethu o'r tudalen 'ma, a chreu erthygl newydd dan yr enw "Pŵer electronig"? -- Xxglennxx ^★sgwrs_{cyfraniadau★} 15:25, 8 Gorffennaf 2010 (UTC)

Dwi'n cytuno. Ceir sawl math o bŵer, fel rwyt ti'n deud. Symud hyn i Pŵer trydan/trydanol (termau!) a throi'r ailgyfeiriad yn dudalen gwahaniaethu. Ond dwi ddim yn siwr am y term cywir am hyn. Anatiomaros 18:26, 8 Gorffennaf 2010 (UTC)

Beth am "Pŵer trydan" fel yr enw en? Ni fydda i'n awgrymu defnyddio "Pŵer trydanol" oherwydd "electrical" yw ystyr go iawn am "trydanol"? Oes oedd enw'r erthygl yn "Electrical power / Pŵer trydanol" wedyn iawn . . . . . -- Xxglennxx ^★sgwrs_{cyfraniadau★} 21:03, 8 Gorffennaf 2010 (UTC)

Pŵer trydan amdani felly. Dwi'n drysu weithiau rhwng 'pŵer' ac 'ynni' ond mae cyfeiriad at ynni trydan yn yr erthygl felly dwi'n derbyn mai am y ffordd mae ynni trydan yn cael ei drosgwlyddo a'i ddefnyddio mae hyn? Gwell aros i gael barn eraill efallai, ond mae'n swnio'n iawn i mi. Anatiomaros 21:13, 8 Gorffennaf 2010 (UTC)

Cytuno. Llywelyn2000 21:19, 8 Gorffennaf 2010 (UTC)

Cytuno. Ac mae'n dda i glywed bod pobl iaith gyntaf hefyd yn drygu gyda geiriau weithiau, hehe! Beth am inni aros nes Ysgol Dinas Bran ddweud ei dweud, gan mai hi a greodd yr erthygl yn y lle gwreiddiol. Ydy rhywun am osod sylw ar ei thudalen sgwrs? -- Xxglennxx ^★sgwrs_{cyfraniadau★} 21:24, 8 Gorffennaf 2010 (UTC)

Syniad da. Does dim brys beth bynnag. Ac ie, dwi'n drysu yn Saesneg hefyd (power/energy) fel mae llawer o bobl. Anatiomaros 21:28, 8 Gorffennaf 2010 (UTC)

Diolch. Os ydy gwres canol yn gywir, ac y mae, yna mae pwer trydan yn gywir hy pwer (sy'n dod o / drwy drydan. (Ond fedra i ddim mo'i ffindia yn un o lyfrau CBAC! Ysgol Dinas Bran 12:00, 9 Gorffennaf 2010 (UTC)