Sgwrs Nodyn:Gwybodlen Bwrdeisdref Llundain

Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill.
Oddi ar Wicipedia

Help!!! Dw i'n ceisio creu nodyn Gwybodlen ar gyfer Bwrdeisdrefi Llundain (a 'dyw creu nodau erioed wedi bod yn gryfder i fi!!). Dw i wedi addasu'r fformat o'r wybodlen Ffrengig ond am rhyw reswm dw i'n cael neges yn dweud "Daethpwyd o hyd i ddolen yn y nodyn: Nodyn:Gwybodlen Bwrdeisdref Llundain". Oes rhywun yn gallu'n helpu i plis? Diolch! Rhodri77 18:46, 27 Awst 2009 (UTC)[ateb]

Rwyt ti angen copïo ac addasu testun y wybodlen ei hun, yn lle'r testun sy'n mynd mewn erthygl. Ydy o ar gael rhywle yn fr:Catégorie:Modèle infobox ar fr:? Anatiomaros 19:53, 27 Awst 2009 (UTC)[ateb]
I've started translating the French version (fr:Modèle:Modèle District Londonien) of the infobox, but haven't finished translating, so don't start implementing it into articles, as the parameters (e.g. maer = A. Person | ) have changed, and will continue to change. Paul-L 13:28, 28 Awst 2009 (UTC)[ateb]
Is 'Parti au pouvoir' = 'Party in power'? Os felly, dylai'r wybodlen ddweud 'Plaid mewn grym'.--Ben Bore 14:10, 28 Awst 2009 (UTC)[ateb]
I've finished translating the Gwybodlen, and put code that will be used in the articles (as it currently stands), but it will need checking by a fluent speaker first. But re: "Plaid mewn pŵer / Plaid mewn grym / {{{executive}}}", none of them really translate well, as it is just describing the majority party in a council, and I can't think of, or find, as good word to use instead. Paul-L 20:36, 28 Awst 2009 (UTC)[ateb]