Sgwrs:Twyn-y-Gaer, Trallong

Dryswch

Cefais y llun ar Gomin, heb ei gategoreiddio. Yn ôl ni mae'r gaer ym Mhowys, ond yn ôl :en mae hi yn Sir Fynwy. Mae 'na ddwy gaer o'r enw yn yr un ardal o dde Powys (neu Sir Fynwy?!). Oes rhywun yn nabod yr ardal? Mae Trallong ym Mhowys, dwi'n meddwl. Efallai bod y nytars "historical counties" yn gyfrifol am ei rhoi yn Sir Fynwy... Anatiomaros (sgwrs) 00:06, 12 Rhagfyr 2013 (UTC)

Mae ffynhonnell Cadw yn dangos: BR044 178 BR044 Twyn-y-Gaer Brecknockshire SN969306 296966 230616 Powys Trallong, sy'n gydnaws a'r erthygl. Felly hefyd y cyfesurynnau. Ond mae'r llun yn perthyn i gaer wahanol, yr un yn Ne Cymru (tua dwy filltir i'r gorllewin o Lanfihangel Glyncornau), sef yr erthygl Saesneg. Fel ti'n deud, mae rhywun wedi cysylltu'r erthygl Saesneg, drwy iw, i'r un anghywir; dw i newydd dorri'r iw a gwahanu'r ddwy anghymarus!

Diolch i ti am ddatrys y dirgelwch. Wna i ddileu'r llun o'r erthygl felly. Wyt ti'n medru nabod y gaer o blith y lluniau hyn? Basai'n braf cael llun. Anatiomaros (sgwrs) 00:45, 14 Rhagfyr 2013 (UTC)

ON Beth am Twyn-y-Gaer, Abersenni (Powys)? Ai dyna'r gaer yn y ddelwedd oedd yma? Neu oes 'na dair caer o'r un enw? Help! Anatiomaros (sgwrs) 00:51, 14 Rhagfyr 2013 (UTC)

Ti'n iawn - mae na sawl un! I gymlethu pethe, mae na ddwy gaer o fewn milltir i'w gilydd o bopty pentref Trallong. Dyma'r ddwy fryngaer:

Golyga hyn felly fod yn rhaid newid teitl yr erthygl bresenol 'Twyn-y-Gaer, Trallong' i enw amgen, a thros dro dwi wedi'i hailgyfeirio i Twyn-y-Gaer, Gog o Drallong. Nid yn aml y ceir tabl ar dudalen gwahaniaethu, a gellir ei ddileu wedi creu'r erthyglau newydd; ond diddorol nodi fod pob rhestr mewn gwirionedd yn dudalen Gwahaniaethu! Does dim son yng nghronfa ddata Cadw, gyda llaw, am ddau o'r bryngaerau. Efallai bod eraill yn y cyffiniau! Llywelyn2000 (sgwrs) 10:33, 14 Rhagfyr 2013 (UTC)

Diolch i ti am chwilio i mewn i'r dirgelwch. Ia, dyrys iawn. Ac fel ti'n nodi dydy rhestr Cadw ddim yn cynnwys popeth o bell ffordd - e.e. mae nifer o fryngaerau llai sy ddim ar eu rhestr, fel dwi wedi sylwi yn barod.

Dwi'n meddwl basa'n well cadw hyn fel tudalen gwahaniaethu, yn rhannol er mwyn cadw'r wybodaeth sydd ar y dudalen Sgwrs hon at "future reference". Anatiomaros (sgwrs) 18:30, 16 Rhagfyr 2013 (UTC)

Newydd gweld y dudalen gwahaniaethu rwan ar ôl sgwennu hynny. Gwaith bendigedig! Anatiomaros (sgwrs) 18:33, 16 Rhagfyr 2013 (UTC)

Diolch i ti. Llywelyn2000 (sgwrs) 18:40, 16 Rhagfyr 2013 (UTC)