Sgwrs:Disgfyd

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search

Dylen ni ail-enwi hwn i Disgfyd? Dyna'r gyfieithiad a ddefnyddiwyd yn "Y Lleidr Amser". Gan fod dim ond un llyfr Discworld yn Gymraeg, dwi wedi cadw'r enw y "Discworld" am nawr. Beth yw'r arferiad ar gyfer llenyddiaeth sydd heb gael cyfieithiad Cymraeg? Tomos ANTIGUA Tomos 12:32, 14 Chwefror (UTC)

Byswn i o blaid symyd i Disgfyd, oherwydd fod y cyfieithiad Lleidr Amser yn gwneud yr enw yn un swyddogol. Dylid crybwyll yr enw gwreiddiol yn amlwg, ac os nad yw'r llenyddiaeth heb gyfieithiad, yna fe fyddai'n well cadw'r enwau gwreiddiol. --Llygad Ebrill 13:03, 14 Chwefror 2007 (UTC)