Sgwrs:Croesgadwyr Rygbi'r Gynghrair

Oddi ar Wicipedia
Jump to navigation Jump to search

Camgymeriad gyda chyfieithiad enw[golygu cod y dudalen]

Doeddwn heb sylwi bod y 'clwb' wedi ei ail-frandio unwiath eto, ond yn sicr nid 'Cyngrhair Rygbi'r Croesgadwyr' ddylai Crusaders Rugby League fod (does dim collnod cyn yr 's'). Efallai Croesgadwyr Rygbi'r Gyngrhair, ond does dim sôn am hyn ar google, mae'r BBC Cymru yn defnyddio 'Crusaders' ar eu gwefan, a does dim enw Cymmraeg i'w weld ar wefan swyddogol y tîm. Fy nghynnig i ydy defnyddio'r enw Saesneg, neu [Croesgadwyr (Rygbi'r Gynghriar)]--Ben Bore 08:56, 5 Chwefror 2010 (UTC)

Pwynt da, beth am Croesgadwyr Rygbi'r Gynghrair gan fod "Rygbi'r Gynghrair" yn ran o enw swyddogol y clwb ac nid ddim ond ffordd o wahaniaethu? Thaf 11:02, 5 Chwefror 2010 (UTC)

O'r gorau, er beth am aros am ymatebion eraill yn gyntaf (o fewn 24 awr?) cyn ei symud eto. Yr unig beth yw, ystyr llythrenol hynny yw 'Rugby League's Crusaders'!--Ben Bore 11:16, 5 Chwefror 2010 (UTC)