Delwedd:Desteapta-te, romane!.ogg

Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill.
Oddi ar Wicipedia

Desteapta-te,_romane!.ogg ‎(Ffeil sain Ogg Vorbis, yn para 2m 19e, 112 kbps, maint y ffeil: 1.86 MB)

Daw'r ffeil hon o Comin Wikimedia a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill. Dangosir isod y disgrifiad sydd ar dudalen ddisgrifio'r ffeil yno.

Crynodeb


Composer
Anton Pann  (1796–1854)  wikidata:Q592355 s:ro:Autor:Anton Pann q:ro:Anton Pann
 
Anton Pann
Enwau eraill
Birth name: Antonie Pantoleon-Petroveanu; Anton Pantoleon; Anton Petrovici; eon-Petroveanu
Disgrifiad Ottoman-Romaniaidd cyfansoddwr, cerddolegydd, bardd, cyhoeddwr, cyfieithydd a/ac athro
Dyddiad geni/marw 1796 Golygu ar Wicidata 3 Tachwedd 1854 Golygu ar Wicidata
Man geni/marw Sliven Bwcarést
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q592355
Lyricist
Andrei Mureșanu  (1816–1863)  wikidata:Q502292 s:en:Author:Andrei Mureșanu
 
Andrei Mureșanu
Enwau eraill
Andrei Mureşan
Disgrifiad Romaniaidd bardd, ysgrifennwr, cyfieithydd, cyfansoddwr, newyddiadurwr a/ac gweithredydd gwleidyddol
Dyddiad geni/marw 16 Tachwedd 1816 Golygu ar Wicidata 12 Hydref 1863 Golygu ar Wicidata
Man geni/marw Bistrița Sibiu
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q502292
Performance artist
United States Navy Band   wikidata:Q7890807
 
United States Navy Band
Enwau eraill
U. S. Navy Band; U.S. Navy Band
Rheolaeth awdurdod
creator QS:P170,Q7890807
Teitl
"Din sânul maicii mele"
Disgrifiad
English: Instrumental recording performed by the United States Navy Band circa 2003 of the national anthem of Romania.
Русский: Инструментальная версия гимна Румынии в исполнении Военно-морских сил США, 2003 год
Українська: Державний гімн Румунії «Прокинься, румуне», в інструментальному виконанні оркестру ВМС США.
Composition date 1848
Performance date circa 3 Mai 2003
date QS:P,+2003-05-03T00:00:00Z/11,P1480,Q5727902
Ffynhonnell

https://web.archive.org/web/20030504023804/http://www.navyband.navy.mil/anthems/national_anthems.htm

Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the cy part with your language code and press the Mynd button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Assessment

Media of the day This file was selected as the media of the day for 19 December 2023. It was captioned as follows:
English: Instrumental recording performed by the United States Navy Band circa 2003 of the national anthem of Romania.
Other languages
Čeština: Národní hymna Rumunska v instrumentálním provedení orchestru amerického námořnictva.
English: Instrumental recording performed by the United States Navy Band circa 2003 of the national anthem of Romania.
Français : Hymne national de la Roumanie, interprété par l'
United States Navy Band
Эрзянь: Румыниянь раськень шнамо морось, сонзэ седизе 2003 иестэ АВШ-нь УИВ (United States Navy Band) оркестрась.
Русский: Инструментальная версия гимна Румынии в исполнении Военно-морских сил США, 2003 год
Slovenščina: Instrumentalni posnetek himne Romunije, kot jo je ok. 2003 izvedel Orkester Vojne mornarice Združenih držav Amerike
Українська: Державний гімн Румунії «Прокинься, румуне», в інструментальному виконанні оркестру ВМС США.

Trwyddedu

Performance
Public domain
This file is a work of a sailor or employee of the U.S. Navy, taken or made as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, it is in the public domain in the United States.
Canfyddwyd bod y ffeil yn rhydd o gyfyngiadau yn ôl cyfraith hawlfraint, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos.

Composition
Public domain

The author died in 1854, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Canfyddwyd bod y ffeil yn rhydd o gyfyngiadau yn ôl cyfraith hawlfraint, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos.

Lyrics
Public domain

The author died in 1863, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Canfyddwyd bod y ffeil yn rhydd o gyfyngiadau yn ôl cyfraith hawlfraint, gan gynnwys pob hawl perthynol a chyfagos.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

yn portreadu

media type Saesneg

application/ogg

Hanes y ffeil

Cliciwch ar ddyddiad / amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.

Dyddiad / AmserBawdlunHyd a lledDefnyddiwrSylw
cyfredol05:46, 30 Gorffennaf 20182m 19e (1.86 MB)Bangtan09092003Reverted to version as of 23:34, 29 April 2008 (UTC)
02:21, 1 Gorffennaf 2018Dim bawdlun1m 8e (515 KB)Bangtan09092003One verse versison
23:34, 29 Ebrill 20082m 19e (1.86 MB)Alex:D{{Information |Description= Recording from the US Navy of the National Anthem of Romania. |Source=[http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Romania.mp3 www.navyband.navy.mil] |Date=2006? |Author=US Navy Band |Permission=Work of employees of the U.S. N

Mae'r 1 tudalennau a ddefnyddir isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:

Defnydd cydwici y ffeil

Mae'r wicis eraill hyn yn defnyddio'r ffeil hon:

Gweld rhagor o'r defnydd cydwici o'r ffeil hon.

Metadata

Mae'r ffeil hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol, sydd mwy na thebyg wedi dod o'r camera digidol neu'r sganiwr a ddefnyddiwyd i greu'r ffeil neu ei digido. Os yw'r ffeil wedi ei cael ei newid ers ei chreu efallai nad yw'r manylion hyn yn dal i fod yn gywir.

Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Delwedd:Desteapta-te,_romane!.ogg"