Sgwrs:Yr Undeb Sofietaidd: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Dim crynodeb golygu |
Dim crynodeb golygu |
||
| Llinell 2: | Llinell 2: | ||
* Decembrist Revolt -> Gwrthryfel Ragfyrwyr |
* Decembrist Revolt -> Gwrthryfel Ragfyrwyr |
||
Dim syniad |
|||
* New Economic Policy (NEP) -> Polisi Economeg Newydd |
* New Economic Policy (NEP) -> Polisi Economeg Newydd |
||
Yn dderbyniol |
|||
* five year plan -> cynllun pump blwydden |
* five year plan -> cynllun pump blwydden |
||
Cynllun pum mlynedd |
|||
* collective farm -> fferm cyfunol |
* collective farm -> fferm cyfunol |
||
fferm gyfunol / ffermydd cyfunol |
|||
* glasnost -> didwylledd |
* glasnost -> didwylledd |
||
Byddwn i'n derbyn glasnost - mae yn air sydd wedi cael ei dderbyn yn rhyngwladol gan gynwys y Saesneg |
|||
And what is "the Internationale" yn y Cymraeg??? |
And what is "the Internationale" yn y Cymraeg??? |
||
Fersiwn yn ôl 13:39, 5 Mawrth 2005
Oddiwrth en:; I made up the following words, but are there real terms for them already?
- Decembrist Revolt -> Gwrthryfel Ragfyrwyr
Dim syniad
- New Economic Policy (NEP) -> Polisi Economeg Newydd
Yn dderbyniol
- five year plan -> cynllun pump blwydden
Cynllun pum mlynedd
- collective farm -> fferm cyfunol
fferm gyfunol / ffermydd cyfunol
- glasnost -> didwylledd
Byddwn i'n derbyn glasnost - mae yn air sydd wedi cael ei dderbyn yn rhyngwladol gan gynwys y Saesneg
And what is "the Internationale" yn y Cymraeg???
--okapi 02:33, 10 Meh 2004 (UTC)
- "Yr Undeb Rhwyngladol", translated into Welsh by T.E. Nicholas.