Wolmar Schildt: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
→top: Gwybodlen wd |
B Laukaa yn Ffinneg (Laukas yn Swedeg) [mwyafrif Ffinneg yn siarad, 98,5 %] |
||
| Llinell 1: | Llinell 1: | ||
[[Delwedd:Wolmar_Schildt.jpg|bawd|Wolmar Schildt]] |
[[Delwedd:Wolmar_Schildt.jpg|bawd|Wolmar Schildt]] |
||
[[Meddyg]] ac [[Ysgrifennwr|awdur]] (dan y ffugenw Volmari Kilpinen) o'r Ffindir oedd '''Wolmar Styrbjörn Schildt''' ([[31 Gorffennaf]] [[1810]] yn [[ |
[[Meddyg]] ac [[Ysgrifennwr|awdur]] (dan y ffugenw Volmari Kilpinen) o'r Ffindir oedd '''Wolmar Styrbjörn Schildt''' ([[31 Gorffennaf]] [[1810]] yn [[Laukaa]] – 8 Mai [[1893]] yn [[Jyväskylä]]).<ref>{{cite web|url= http://www.saunalahti.fi/arnoldus/schildt.html | title= Wolmar Schildt (-Kilpinen) (1810—1893) — lääkäri ja suomalaisuusmies | author = Forsius, Arno | work = Julkaistu aikaisemmin ''[[Suomen Lääkärilehti|Lääkärilehdessä]]'' 1993. | publisher = Ihmisiä lääketieteen historiassa | access-date= 10 Mehefin 2019}} (Ffinneg)</ref> |
||
Cymhwysodd Schildt fel meddyg ym 1840 a bu'n feddyg cefn gwlad yn [[Saarijärvi]] ac yna yn ardal Jyväskylä rhwng 1839 a 1888. Roedd yn adnabyddus yn bennaf am ei ymdrechion i wneud y [[Ffinneg]] yn iaith ddiwylliannol ac i greu dosbarth Ffinneg diwylliedig. Ymhlith y mentrau a gychwynnodd, sefydlodd yr ysgol ramadeg Ffinneg gyntaf ym 1858 yn ninas Jyväskylä. Roedd hefyd yn hoff o greu termau newydd yn yr iaith Ffinneg. Bathodd tua 500 o eiriau diwylliannol Ffinneg ac mae rhyw 100 yn cael eu defnyddio yn yr iaith nawr, er enghraifft, ''tiede'' "gwyddoniaeth, celfyddyd", ''taide'' "celf", ''kirje'' "llythyr", ''yksilö'' "unigolyn", ''esine'' "gwrthrych", ''henkilö'' "person, ffigwr", ''kirjailija'' "awdur", ''oppilas'' "disgybl", ''yleisö'' "cynulleidfa, cyhoedd", ''sairaala'' "ysbyty", ''vankila'' "carchar". Cyfieithodd ''Elfennau'' [[Euclid]] i'r Ffinneg (1847) hefyd. |
Cymhwysodd Schildt fel meddyg ym 1840 a bu'n feddyg cefn gwlad yn [[Saarijärvi]] ac yna yn ardal Jyväskylä rhwng 1839 a 1888. Roedd yn adnabyddus yn bennaf am ei ymdrechion i wneud y [[Ffinneg]] yn iaith ddiwylliannol ac i greu dosbarth Ffinneg diwylliedig. Ymhlith y mentrau a gychwynnodd, sefydlodd yr ysgol ramadeg Ffinneg gyntaf ym 1858 yn ninas Jyväskylä. Roedd hefyd yn hoff o greu termau newydd yn yr iaith Ffinneg. Bathodd tua 500 o eiriau diwylliannol Ffinneg ac mae rhyw 100 yn cael eu defnyddio yn yr iaith nawr, er enghraifft, ''tiede'' "gwyddoniaeth, celfyddyd", ''taide'' "celf", ''kirje'' "llythyr", ''yksilö'' "unigolyn", ''esine'' "gwrthrych", ''henkilö'' "person, ffigwr", ''kirjailija'' "awdur", ''oppilas'' "disgybl", ''yleisö'' "cynulleidfa, cyhoedd", ''sairaala'' "ysbyty", ''vankila'' "carchar". Cyfieithodd ''Elfennau'' [[Euclid]] i'r Ffinneg (1847) hefyd. |
||
Fersiwn yn ôl 20:31, 12 Medi 2020
Meddyg ac awdur (dan y ffugenw Volmari Kilpinen) o'r Ffindir oedd Wolmar Styrbjörn Schildt (31 Gorffennaf 1810 yn Laukaa – 8 Mai 1893 yn Jyväskylä).[1]
Cymhwysodd Schildt fel meddyg ym 1840 a bu'n feddyg cefn gwlad yn Saarijärvi ac yna yn ardal Jyväskylä rhwng 1839 a 1888. Roedd yn adnabyddus yn bennaf am ei ymdrechion i wneud y Ffinneg yn iaith ddiwylliannol ac i greu dosbarth Ffinneg diwylliedig. Ymhlith y mentrau a gychwynnodd, sefydlodd yr ysgol ramadeg Ffinneg gyntaf ym 1858 yn ninas Jyväskylä. Roedd hefyd yn hoff o greu termau newydd yn yr iaith Ffinneg. Bathodd tua 500 o eiriau diwylliannol Ffinneg ac mae rhyw 100 yn cael eu defnyddio yn yr iaith nawr, er enghraifft, tiede "gwyddoniaeth, celfyddyd", taide "celf", kirje "llythyr", yksilö "unigolyn", esine "gwrthrych", henkilö "person, ffigwr", kirjailija "awdur", oppilas "disgybl", yleisö "cynulleidfa, cyhoedd", sairaala "ysbyty", vankila "carchar". Cyfieithodd Elfennau Euclid i'r Ffinneg (1847) hefyd.
Cyfeiriadau
- ↑ Forsius, Arno. "Wolmar Schildt (-Kilpinen) (1810—1893) — lääkäri ja suomalaisuusmies". Julkaistu aikaisemmin Lääkärilehdessä 1993. Ihmisiä lääketieteen historiassa. Cyrchwyd 10 Mehefin 2019. Italic or bold markup not allowed in:
|work=(help) (Ffinneg)