Gimn Rossiyskoy Federatsii

Oddi ar Wicipedia
Neidio i: llywio, chwilio

Gimn Rossiyskoy Federatsii ("Emyn Ffederasiwn Rwsia") yw anthem genedlaethol Rwsia ers 2000. Cyfansoddodd Alexander Alexandrov y tôn, a Sergei Mikhalkov y geiriau. Mae tôn y gân hon yn union yr un fath â Gimn Sovietskogo Soyuza, anthem genedlaethol yr Undeb Sofietaidd o 1944 hyd 1991.

Geiriau[golygu]

Rwsieg

Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
Широкий простор для мечты и для жизни.
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Cyfieithiad answyddogol i'r Gymraeg

Rwsia - ein gwlad sanctaidd
Rwsia - ein gwlad anwylyd
Ewyllys nerthol, gogoniant mawr -
Yw eich etifeddiaeth am holl amserau!
Bydd ogoneddus, ein mamwlad rydd!
Undeb tragwyddol o bobl brawdol,
Doethineb cyffredin wrth ein cyndadau
Bydd ogoneddus, ein gwlad! Rydym yn falch ohonot!
O'r moroedd deheuol, i'r ardaloedd pegynol
Mae ein fforestydd a'n meysydd yn lledu.
Ti sydd unigryw yn y byd, digyffelyb,
Mamwlad y mae Duw yn ei hamddiffyn!
Mae llefydd eang am freuddwydion ac i fywyd
Yn agored i ni yn flynyddoedd i dod.
Mae ffyddlondeb i'n gwlad yn rhoi nerth i ni
Felly oedd, felly mae, ac felly bydd am byth!

Gweler hefyd[golygu]

Dolenni allanol[golygu]