Cyfarwyddwr ffilm: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
B robot yn ychwanegu: jv:Sutradara |
Addbot (sgwrs | cyfraniadau) B Bot: Migrating 26 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2526255 (translate me) |
||
| Llinell 11: | Llinell 11: | ||
[[als:Regisseur]] |
[[als:Regisseur]] |
||
[[an:Director cinematografico]] |
|||
[[ar:إخراج]] |
|||
[[az:Rejissor]] |
[[az:Rejissor]] |
||
[[bg:Режисьор]] |
|||
[[ca:Director de cinema]] |
|||
[[el:Σκηνοθέτης]] |
|||
[[en:Film director]] |
|||
[[eo:Reĝisoro]] |
|||
[[eu:Zinema zuzendari]] |
|||
[[fa:کارگردان]] |
|||
[[fi:Elokuvaohjaaja]] |
|||
[[gl:Director de cine]] |
[[gl:Director de cine]] |
||
[[hi:फ़िल्म निर्देशक]] |
|||
[[hr:Redatelj]] |
|||
[[hy:Ռեժիսոր]] |
|||
[[id:Sutradara]] |
|||
[[io:Cinematografisto]] |
|||
[[is:Leikstjóri]] |
[[is:Leikstjóri]] |
||
[[jbo:kinzbapre]] |
|||
[[jv:Sutradara]] |
[[jv:Sutradara]] |
||
[[kk:Режиссер]] |
[[kk:Режиссер]] |
||
[[ko:영화 감독]] |
|||
[[la:Moderator cinematographicus]] |
|||
[[li:Regisseur]] |
[[li:Regisseur]] |
||
[[lt:Režisierius]] |
|||
[[lv:Kinorežisors]] |
|||
[[ml:ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ]] |
|||
[[nds:Speelbaas]] |
[[nds:Speelbaas]] |
||
[[no:Filmregissør]] |
|||
[[pl:Reżyser]] |
[[pl:Reżyser]] |
||
[[ro:Regizor de film]] |
|||
[[sh:Režija]] |
[[sh:Režija]] |
||
[[sk:Filmový režisér]] |
|||
[[sl:Režiser]] |
[[sl:Režiser]] |
||
[[sq:Regjisori]] |
[[sq:Regjisori]] |
||
[[sr:Редитељ]] |
[[sr:Редитељ]] |
||
[[sw:Mwongozaji wa filamu]] |
[[sw:Mwongozaji wa filamu]] |
||
[[uz:Kinorejissor]] |
|||
[[vec:Regista]] |
|||
Fersiwn yn ôl 05:31, 14 Mawrth 2013
Mae cyfarwyddwr ffilm, neu wneuthurwr ffilmiau, yn berson sy'n cyfarwyddo gwneuthuriaid ffilm. Bydd y cyfarwyddwr yn medru gweld y sgript, rheoli agweddau dramatig a chreadigol y ffilm, tra'n arwain y criw technegol a'r actorion er mwyn gwireddu eu gweledigaeth.
Mewn rhai achosion, nid oes gan gyfarwyddwyr ffilmiau rheolaeth artistig llwyr. Hefyd gall y cynhyrchydd ddewis y cyfarwyddwr. Mewn achosion fel hyn, gall y cynhyrchydd ddefnyddio'i bŵer veto ar bopeth, o'r sgript ei hun i dorriad terfynol y ffilm.
Pan yn cyfarwyddo rhaglenni ar gyfer sioe deledu, diflanna cyfrifoldebau'r cyfarwyddwr rhyw faint, am fod naws a golwg gweledol y gyfres wedi'i sefydlu eisoes, gan amlaf gan y person a grëodd y sioe neu gan yr uwch-gyfarwyddwr. Mae'r cyfarwyddwyr hynny sy'n dewis neu a ddewisir i weithio yn y maes hwn fel arfer yn derbyn na fyddant yn cael eu canmol na'u talu gymaint a phobl eraill sy'n gweithio ar ffilmiau ar gyfer y sgrîn fawr.