Gweld cod am Österreich Institut

{{Pethau| fetchwikidata=ALL | suppressfields= gwladwriaeth |image = File:Österreich Institut Logo.svg}}
[[File:Österreich Institut Logo.svg|thumb|250px|Logo'r Österreich Institut]]
Mae'r '''Österreich Institut''' (Österreich Institut GmbH i roi y teitl cyfreithiol llawn; ''Institiwt Awstria'' neu ''Sefydliad Awstria'') yn sefydliad o bolisi diwylliannol tramor [[Awstria]] ar gyfer gweithredu cyrsiau [[Almaeneg]] y tu allan i Awstria ac ar gyfer hyrwyddo cyfnewid diwylliannol. Yn ôl y cwmni, mae 11,000 o gyfranogwyr cwrs yn dysgu mewn sefydliad yn Awstria bob blwyddyn. Mae'r deunyddiau addysgu yn cael eu creu ym mhencadlys yr athrofa yn [[Fienna]]. Mae'n aelod o'r [[European Union National Institutes for Culture]] (EUNIC).

==Hanes==
Sefydlwyd yr Österreich Institut GmbH ym [[1997]], a phasiwyd deddf Österreich Institut ar wahân ar ei gyfer.<ref name="oei-gesetz">{{§§|URL|2= https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10010007 | 3= ''Österreich Institut Gesetz''}}. BGBl. Nr. 177/1996 (i.d.g.F., ris-bka).</ref> O ganlyniad, cyfunwyd ac ad-drefnwyd y cyrsiau Almaeneg blaenorol yn y teithiau diplomyddol yn Slofacia, Hwngari, yr Eidal a Gwlad Pwyl fel Sefydliad Awstria.

O 2018 ymlaen mae sefydliadau Awstria yn [[Beograd|Belgrâd]], [[Wroclaw]], [[Bratislava]], [[Brno]], [[Budapest]], [[Kraków]], [[Moscfa|Mosgo]], [[Rhufain]], [[Sarajevo]] a [[Warsaw]].

Mae'r brif swyddfa yn [[Fienna]] ar Landstraßer Hauptstraße yn cynhyrchu deunyddiau addysgu fel yr ''Österreich Spiegel'',<ref>[https://www.oesterreichinstitut.at/lernmaterialien/oesterreich-spiegel/ ''Österreich Spiegel''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230413083702/https://www.oesterreichinstitut.at/lernmaterialien/oesterreich-spiegel/ |date=2023-04-13 }}, oesterreichinstitut.at</ref> papur newydd ar gyfer gwersi Almaeneg (a gyhoeddir bedair gwaith y flwyddyn ers 1998), deunyddiau ar-lein ar Sprachportal.at, ffolderi iaith technegol a didactactau ffilm sy'n cael eu arfer dysgu Almaeneg. Mae Sefydliad Awstria wedi bod yn cydweithredu â Chronfa Integreiddio Awstria i greu deunyddiau addysgu ers 2015.

Mae Sefydliad Awstria yn derbyn grant cyfranddaliwr am ei waith. Yn 2014, roedd lefel hunan-ariannu'r sefydliad dros 80 y cant.

==Tasgau==
[[File:Baštová 9 01.jpg|thumb|250px|Safle'r Institiwt yn [[Bratislava]], [[Slofacia]] ar na stryd Baštovej, Staré Mesto (hen dref)]]
Mae'r sefydliad am wneud Awstria yn weladwy ac yn ddiriaethol fel gwlad Almaeneg ei hiaith ac yn rhan o'r [[Undeb Ewropeaidd]]. Mae hefyd yn trefnu digwyddiadau a chystadlaethau sy'n gysylltiedig ag Awstria ar gyfer cyfranogwyr y cwrs, athrawon a myfyrwyr Almaeneg, ac mae Fforwm Diwylliannol Awstria neu'r Llysgenhadaeth yn cefnogi gwaith yr athrofeydd. Mae'r sefydliad hefyd yn gweithio gyda'r sefydliad Almaenig [[Goethe-Institut]], y [[Cyngor Prydeinig]] ac [[Instituto Cervantes]] o [[Sbaen]]. Mae Sefydliadau Awstria yn cymryd rhan yn rheolaidd yng ngweithgareddau [[Diwrnod Ieithoedd Ewrop]].

Mae pob sefydliad dramor yn ganolfannau arholi ar gyfer diploma iaith Awstria mewn Almaeneg. Mae'r tystysgrifau arholiad hyn yn cael eu cydnabod yn rhyngwladol.

==Sefydliadau tebyg==
Mae'r Österreich Institut yn debyg i sawl sefydliad gan genedl wladwriaethau eraill er mwyn hyrwyddo diwylliant, iaith a buddion eu gwledydd. Y Basgwyr (gydag [[Etxepare Euskal Institutua ]]) a'r Catalaniaid (gydag [[Institut Ramon Llull]]) yw'r unig ddau genedl ddi-wladwriaeth sydd â sefydliad mor soffistigedig a strategol. Hyd yma, nid yw Cymru wedi gweld yn dda i sefydlu asiantaeth debyg.

{| class="wikitable"
|
=== Asiantaethau ===
* {{flagicon|DEU}} [[Goethe-Institut]], Yr Almaen
* {{flagicon|AUT}} [[Österreich Institut]], Awstria
* {{baner|Brasil}} [[Instituto Guimarães Rosa]] (cynt Centro Cultural Brasileiro), Brasil
* {{flagicon|CHN}} [[Sefydliad Confucius]], Gweriniaeth Pobl Tsiena
* {{flagicon|COL}} [[Instituto Caro y Cuervo]], Colombia
* {{flagicon|CZE}} [[Česká centra]], Gweriniaeth Tsiec
* {{flagicon|DEN}} [[Dansk Kulturinstitut]], Denmarc 
* {{flagicon|GBR}} [[British Council]], Deyrnas Unedig 
* {{flagicon|EU}} [[European Union National Institutes for Culture]], [[Undeb Ewropeaidd]]
* {{flagicon|FRA}} [[Alliance française]], Ffrainc
* {{flagicon|FRA}} [[Institut français]], Ffrainc
* {{flagicon|FIN}} [[Suomen kulttuuri- ja tiedeinstituutit]], Ffindir
* {{flagicon|GRE}} [[Canolfan yr iaith Roeg]], Gwlad Groeg 
* {{flagicon|GRE}} [[Sefydliad Diwylliant Groeg]], Gwlad Groeg
* {{flagicon|HUN}} [[Balassi Intézet]], Hwngari (1927– )
* {{flagicon|IND}} [[Indian Council for Cultural Relations]], India
* {{flagicon|IRE}} [[Culture Ireland]], Iwerddon
* {{flagicon|ITA}} [[Istituto Italiano di Cultura]], Yr Eidal
* {{flagicon|ITA}} [[Società Dante Alighieri]], Yr Eidal
* {{flagicon|ITA}} [[EMMA for Peace]], Yr Eidal
|
* {{flagicon|EST}} [[Eesti Instituut]], Estonia
* {{flagicon|ISR}} [[Jewish Agency for Israel]], Israel
* {{flagicon|JPN}} [[Sefydliad Japan]], Japan
* {{flagicon|PRK}} [[Korean Friendship Association]], Gogledd Corea
* {{flagicon|Lithuania}} [[Lietuvos kultūros institutas]], Lithwania
* {{flagicon|PHL}} [[Sentro Rizal]], Y Philipinau
* {{flagicon|POL}} [[Instytut Adama Mickiewicza]], Gwlad Pwyl
* {{flagicon|POL}} [[Instytut Polski]], Gwlad Pwyl
* {{flagicon|POR}} [[Instituto Camões]], Portiwgal
* {{flagicon|ROM}} [[Institutul Cultural Român]], Rwmania
* {{baner|Rwsia}} [[Sefydliad Russkiy Mir]], Rwsia
* {{baner|De Corea}} [[Canolfan Diwylliannol Corea]], De Corea
* {{baner|De Corea}} [[Sefydliad Corea]], De Corea
* {{flagicon|SPA}} [[Instituto Cervantes]], Sbaen
* {{flagicon|SWE}} [[Svenska Institutet]], Sweden
* {{flagicon|TUR}} [[Sefydliad Yunus Emre]], Twrci
* {{flagicon|UKR}} [[Sefydliad Wcráin]], Wcráin
* {{flagicon|USA}} [[Bureau of Educational and Cultural Affairs]], Unol Daleithiau

* {{Baner|Catalwnia}} [[Institut Ramon Llull]] - Tiroedd Catalaneg
* {{Baner|Gwlad y Basg}} [[Etxepare Euskal Institutua]] - Gwlad y Basg
|}

==Gweler hefyd==
* [[Diplomyddiaeth ddiwylliannol]]
* [[Grym meddal|pŵer meddal]]

==Dolenni allanol==
* [https://www.oesterreichinstitut.at/lernmaterialien/ www.oesterreichinstitut.at]
* [http://www.oei.org/ www.oei.org]
* [http://www.sprachportal.at/ www.sprachportal.at]
* [https://www.oesterreichinstitut.at/lernmaterialien/ Deunyddiau addysgu rhanbarthol], oesterreichinstitut.at

==Cyfeiriadau==
{{Cyfeiriadau|2}}

{{Authority control}}
{{eginyn Awstria}}

[[Categori:Almaeneg]]
[[Categori:Awstria]]
[[Categori:Diwylliant Awstria]]
[[Categori:Sefydliadau 1997]]
[[Categori:Sefydliadau rhyngwladol]]